| Looks like half the association's shown up. | Похоже, сюда приехала половина всех землевладельцев. |
| At least we got half the team that killed Ian and Justine. | По крайней мере у нас есть половина команды убившей Йэна и Джастин. |
| Dude, Brooke's the other half. | Чувак, Брук - другая половина. |
| Otherwise, half the area would be infected by now. | В противном случае, половина города была бы уже заражена. |
| Ever since that mall went bust, half the town is out of work. | С тех пор, как универмаг разорился, половина города осталась без работы. |
| That is absolutely impossible, because now it is half past twelve. | Нет, это решительно невозможно, потому что сейчас половина первого. |
| He's half the man he used to be. | Он - лишь половина мужчины, которым был когда-то. |
| Cami, half my patients work in bars. | Ками, половина моих пациентов работает в барах. |
| Fitted light jeans, rolled above the shoe, half his mouth covered his popped up collar. | Приталеннные джинсы, закатанные выше кроссовок, половина рта прикрыта поднятым воротником. |
| And... half the wardrobe was empty. | И... половина шкафа была пуста. |
| The kid told us where the other half was, but it... wasn't. | Парень сказал нам, где была вторая половина, но ее там не оказалось. |
| We both like half my face. | Нам обоим нравится половина моего лица. |
| And the other half are phoning me wanting to know what happened. | А другая половина названивает мне, желая выяснить, что произошло. |
| Half the people don't vote, half the people don't get involved. | Половина людей не голосует, половина людей не участвует. |
| Half the people are panicking and trying to get out, the other half is trying to get in. | Половина людей в панике и пытаются выбраться отсюда, Вторая половина наоборот пытается попасть сюда. |
| Half orange, half yellow, white dragon? | Половина оранжевая, половина желтая, белый дракон? |
| Okay. Half in this van, half in this van. | Так, половина в эту машину, половина в другую, поехали. |
| And, if we go with red, it's half painted. | И если мы решим сделать здесь все красным, то половина уже покрашена. |
| I'm hoping to have half that house some day. | Я надеюсь, что когда-то у меня будет хотя-бы половина такого дома. |
| Wish you and I had half her energy, though. | Хотелось бы, чтобы у нас была хоть половина ее энергии. |
| Half purple and half yellow with a Chikadee sticker. | Половина фиолетовая и половина жёлтая с наклейкой синички(? |
| Half now, half on delivery to the following address: | Половина сейчас, половина потом. Пересылка по адресу: |
| Half came in the script, and half came after Game was convicted. | Половина пришла в инструкции, а половина после того, как Гейма осудили. |
| Not surprising that half are dead, and the other half captured! | Стало быть, дивиться нечего, что половина его перерезана, а половина перевязана! |
| But you know, half the town knows that I was pregnant, and the other half thinks that I was out because you beat me up to get your boyfriend back. | Но знаешь, половина города знает, что я была беременна, а вторая половина думает, что я была без сознания из-за того что ты врезала мне, чтобы вернуть своего парня. |