| Half my gang living like refugees in their own country. | Половина моего племени живет как беженцы в собственной стране. |
| Half this job is about doing what you're told. | Половина этой работы - это выполнение того, что велят. |
| Half the cabs in the city have broken lights. | Половина такси в городе ездит с разбитыми фарами. |
| Half that money is legally mine. | Половина денег по закону принадлежит мне. |
| Half the people in here are detoxing. | Половина из этих людей проходит детоксикацию. |
| Half my clients are terrified of you. | Половина моих клиентов в ужасе от тебя. |
| Half my credit cards still don't work in Europe. | Половина моих кредитных карт до сих пор не работает в Европе. |
| Maybe I'll stand up. Half. | Может лучше мне встать? Половина. |
| Half the coral reefs are still in pretty good shape, a jeweled belt around the middle of the planet. | Половина коралловых рифов всё ещё в хорошем состоянии, Это драгоценный пояс опоясывающий планету. |
| Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness. | И знаете что? Половина тех людей, которые разработали пищевую пирамиду, связана с агро бизнесом. |
| Half (13) of the seats come up for reelection every two years. | Половина (13) всех представителей переизбираются каждые два года. |
| Half the doctors who specialize in oncology turn into burned-out cases. | Половина врачей, которые специализируются на онкологии, превращаются в измождённых психов. |
| Half the Midlands was conquered under my command. | Половина срединых земель была завоевана под моим руководством. |
| Half the woods have been obliterated. | Половина леса была стерта с лица земли. |
| Half the world's poor live in resource-rich countries. | Половина всех бедняков живёт в богатых ресурсами странах. |
| Maybe I'll stand up. Half. | Может лучше мне встать? Половина. |
| Half my girls are playing with injuries that could be something worse. | Половина моих девочек играют с травмами, которые могут быть и похуже. |
| Half the people drive by car, others take the subway. | Половина людей ездит на машинах, другая - на метро. |
| Half your guys start at the mall where she was last seen. | Половина ваших ребят начнут с торгового центра, где её видели в последний раз. |
| Half of'em don't even like it. | Половина из них даже не любят его. |
| Half my team's worried about you. | Половина моей команды о тебе волнуется. |
| Half the village children look remarkably like my late husband. | Половина деревенских детишек подозрительно похожи на моего бывшего мужа. |
| Half our grain comes from America and its allies. | Половина нашего зерна поставляется Америкой и её союзниками. |
| Half these engineers have never been off the ground. | Половина этих инженеров никогда не подымались над землёй. |
| Half my life I've been at war, and women get the worst of it. | Половина моей жизни я был в состоянии войны, и женщины получают самое худшее. |