| Half the new teachers quit in 3 years. | Нужно заметить, что половина новых учителей уходит в течение З-х лет. |
| Half seem to be anti-government rest are... | Мне кажется, что половина - это демонстранты, но вот остальные не просто зеваки... |
| Half the room voted to bomb the potato people. | Половина в этой комнате проголосовали, за бомбежку этих картофельных людишек. |
| Half these animals are illiterate anyway. | Половина этих животных абсолютно неграмотны в любом случае. |
| Half now live in the general community. | В настоящее время половина из них слилась с основной общиной. |
| Half its emissions are from natural sources. | Половина общенациональных выбросов приходится на выбросы из природных источников. |
| Half the stuff on here costs more than my rent. | Половина блюд в меню здесь стоит больше, чем моя арендная плата. |
| Half now and the rest when I see what you come up with. | Половина сейчас, половина - когда увижу результат. |
| Half the reporters in the state of California are in this room. | В этом зале половина журналистов Калифорнии. |
| Half the show is showing the other side of the story... | Половина сериала посвящена изнанке самой истории... |
| Half were damaged during the move, the others when the Cardassians blew out the fuel conduits... | Половина была повреждена при полёте, остальные, когда кардассианцы подорвали топливопровод... |
| Half the dreams I had growing up were about my mother. | Половина снов в моем детстве были о матери. |
| Half the real estate, twice the product. | Половина территории, вдвое больше продукта. |
| Half the civilized world wants my husband. | А о моём муже мечтает половина всего цивилизованного мира. |
| Half are children under 15 years. | Половина всех жителей - дети в возрасте до 15 лет. |
| Half the keys stuck, but you played it anyways. | Половина клавишей застревали, но всё равно играла. |
| Half the nurses have quit, including the transplant coordinator. | Половина медсестер ушла, включая координатора по пересадкам. |
| Half the squadron are new pilots, sir. | Половина эскадрильи - новобранцы, сэр. |
| Half the force is out there looking for him. | Здесь половина личного состава его разыскивает. |
| Half the songs in his iPod sound just like that. | Половина песен в его АйПоде похожи на эту. |
| Half the pictures on the wall of the Musee D'Orsay will disappear. | Половина картин исчезнет со стен музея Орсе. |
| Half the college kids in the country have that book. | Половина детей в колледжах страны имеют эту книгу. |
| Half the intelligence services in the world were tracking these guys at one point. | Половина разведслужб по всему миру гонялись за этими парнями. |
| Half the 11th grade's been inside this sweater. | Половина 11 класса побывало в этом свитере. |
| Half the fun of a honeymoon is packing and... | Половина веселья от медового месяца в сборах... |