Примеры в контексте "Half - Вдвое"

Перевод

Half

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Вдвое

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Half — Вдвое

It would have killed most men half his age.

А вот операция... убила бы большинство людей вдвое моложе его.
You can't keep dating women half your age forever.

Ну не вечно же тебе встречаться только с женщинами вдвое моложе тебя.
With the amendment, section 18 remains; however, the maximum prison sentence is now reduced by half.

С внесенными поправками статья 18 сохраняется; однако максимальный срок содержания под стражей теперь сокращен вдвое.
In addition, the number of out-of-school children was cut in half in South and West Asia.

Кроме того, в Южной и Западной Азии было сокращено вдвое число детей, не охваченных школьным обучением.
In addition to NDP, Uganda is committed to achieve the 2015 global MDG target of cutting poverty by half.

Наряду с НПР Уганда намерена к 2015 году добиться глобальной ЦРТ по сокращению вдвое масштабов нищеты.
For public officials the duration of the statute of limitations period is increased by half.

Для публичных должностных лиц продолжительность срока исковой давности увеличена вдвое.
The cost of a doctor's visit has been cut in half.

Оплата медицинских консультаций была сокращена вдвое.
Substantial public investment had led to a significant increase in the gross domestic product and the poverty rate had been reduced by half.

Крупные государственные инвестиции привели к значительному увеличению валового внутреннего продукта, а уровень нищеты снизился вдвое.
This last dose lasted half as long as the one before.

В последний раз вода действовала вдвое меньше прежнего.
Married a girl half his age, bought a place up in Brewster.

Женился на барышне вдвое его моложе, купил домик в Брустере.
So that's why you cut pickles in half.

Вот поэтому вы и сократили соления вдвое.
I'm sure she was not half as radiant as you, my dear.

Уверена, что она была менее ослепительна вдвое.
The desert alone would cut their numbers in half.

Одна лишь пустыня вдвое сократит их армию.
BEN: That explains why it's half the price of every other house in the neighborhood, I guess.

Это объясняет, почему этот дом вдвое дешевле любого другого по-соседству, я полагаю.
Which costs about half as much.

Которая стоит вдвое меньше. Да.
Two days... if we half the ration.

На два дня... если сократить паёк вдвое.
I'm looking at the other chefs, and they're all half my age.

Я смотрю на других поваров и вижу, что все они вдвое младше меня.
Normally, I'd have been through those firewalls in half the time.

Обычно я пробиваюсь через всю эту защиту вдвое быстрее.
Tell Sean to put the crews on half rations.

Скажите Шону сократить бригадам рацион вдвое.
I bet I haven't slept half as much as you.

Думаю, я спал вдвое меньше.
Hookin' up with some guy half your age.

Развлекаешься с парнем, который вдвое тебя моложе.
We'll have you beating the girls half your age in no time.

Вскоре вы победите девушек вдвое вас моложе.
The guy looks better than most men half his age.

Он выглядит лучше, чем большинство мужчин вдвое его моложе.
They cut my budget in half because art isn't important, see.

Видите ли, мне урезали зарплату вдвое, потому что искусство не важно.
This surgery is risky For a patient half arthur's age and healthier.

Эта операция рискованная даже для пациента вдвое моложе и здоровее Артура.