| Mom, only half the tuition came in for my semester. | Мам, мне пришла только половина денег за обучение. |
| As do more than half the zoos in the country. | Как и кормятся половина зоопарков страны. |
| But you're only half right. | Но ты - только половина правды. |
| Tomorrow it's just half the day. | Завтра это всего лишь половина дня. |
| Meanwhile, half the crew's belowdecks. | Между тем, половина экипажа в трюме. |
| They saw half the planet slaughtered, and they're devastated. | Они видели, как половина населения была убита, они опустошены внутри. |
| You won't be blamed when half the army walks out come the new year. | Вас никто не будет обвинять, когда к новому году половина армии дезертирует. |
| For every one - you smoke, I smoke half. | От каждой сигареты, что Вы выкуриваете, половина достаётся мне. |
| You could see how the other half lives. | Вы бы увидели, как живёт вторая половина. |
| Power outage keeps spreading, half the east coast has gone down. | Без электричества почти половина Восточного побережья. |
| It can't start this month, because we're already half way in. | С этого месяца они не могут начать, уже ведь половина прошла. |
| Brick, half the water fountains at the middle school don't even work. | Брик, половина фонтанчиков в средней школе вообще не работают. |
| No, looks like half the sailors in town for Fleet Week. | Нет, похоже, половина моряков находятся сейчас в городе для участия в Неделе Флота. |
| Maybe half those people think they're looking at yellow. | Может половина этих людей думают, что смотрят на жёлтый. |
| In theory, they could stay afloat even with half the ship filled with water. | Теоретически, можно остаться на плаву, даже если половина судна заполнена водой. |
| Zygon ship under the Savoy, half the staff imposters. | Зайгонский корабль под Савоем половина служащих самозванцы. |
| This hospital manager orders 4 copies of your book. That's almost half your sales. | Директор больницы заказывает 4 экземпляра твоей книги, половина твоих продаж. |
| If half their children turn up for school, it's unusual. | Если половина их детей не появляются в школе, это необычно. |
| I award your wife the house, the cars and half your wages. | Вашей жене достаются дом, машины и половина заработка. |
| We tried it your way and ended up with half our team captured and an innocent man kidnapped. | Мы пытались по-вашему и закончилось тем, что половина нашей команды в плену, а невинный человек похищен. |
| The other half were willing to risk their lives to see Santa's junk. | Вторая половина готова рискнуть своими жизнями чтобы увидеть, что же будет. |
| You know, half the stuff in this notebook is patently wrong. | Знаешь что, половина из этого блокнота - это полный бред. |
| Only half the harvest, wine, wool, flocks... | Только половина сельскохозяйственных культур, - стада. |
| Whole payment for this shipment, half down on the next. | Полная оплата за эту партию, половина за следующую. |
| It's like half my brain is still stuck in that elevator. | Похоже, что половина моего мозга осталась в том лифте. |