| Half our billing goes to keeping him out of jail. | Половина дохода идет на удержание его от тюрьмы. |
| Half our billings are built on Howard's relationships. | Половина наших контрактов завязана на Говарде. |
| Half the people I know are on those meds. | Половина моих знакомых сидит на этих таблетках. |
| Half the family is shopping in the market. | Половина нашей семьи снует на рынке. |
| Half the mirror came down on Sector 4. | На четвёртый сектор обрушилась половина зеркала. |
| Half the people, they can't even remember their own names. | Половина людей здесь не может вспомнить даже собственного имени. |
| Half the junior associates in the firm, they're thinking of leaving Washington. | Половина младших юристов в фирме подумывает уехать из Вашингтона. |
| Half the maternity ward can vouch for him. | Половина родильного отделения подтвердит его алиби. |
| Half the tunnels here have collapsed in the last couple of months. | Половина здешних туннелей обрушилась за последние два месяца. |
| Half the Earth's fleet was headed to Mars, to annihilate its former colony. | Половина флота Земли летела к Марсу, чтобы уничтожить свою бывшую колонию. |
| Half the Chinese are applying to the Ivies. | Половина китайцев поступает в Лигу Плюща. |
| Half the kitchen staff is hiding in the freezer. | Половина персонала кухни прячется в морозилке. |
| Half the countries in the world are infested with landmines. | Наземными минами заполонена половина стран мира. |
| Half the sales are related to the tourism market. | Половина продаж приходится на рынок туризма. |
| Half the senators hate the U.N. Try again. | Половина сенаторов ненавидят ООН. Попытайтесь снова. |
| Yes. Half our audience changed the channel in one week. | Половина нашей аудитории поменяло канал за одну неделю. |
| Half my friends think I'm a genius. | Половина моих друзей считают меня гением. |
| Half these guys are in here 'cause of you. | Половина этих парней находится здесь из-за вас. |
| Half the people that watch your show have lost their remote. | Половина ваших зрителей просто потеряли пульт управления. |
| Half the battles of the civil war were fought - right here in this great state. | Половина сражений времён Гражданской войны проходила прямо здесь, в этом великом штате. |
| Half your managers have jumped ship, but I stayed loyal to you. | Половина менеджеров разбежалась, а я остался верен. |
| Half the town, the entire Wilkes family. | Половина города, вся семья Уилксов. |
| Half the boys of the yard have requested off to be there. | Половина парней двора обратились с просьбой, чтобы быть там. |
| Half the men in that bay have sailed under him at one point or another. | Там половина людей так или иначе плавала под его началом. |
| Half the world's labour force is in the agricultural sector. | Примерно половина трудоспособного населения мира занята в сельском хозяйстве. |