| Education for "Health Advocate Mothers" is done by holding group therapy sessions, using scientific methods based on social work and psychology. | Просвещение группы "Матери, интересующиеся проблемами здравоохранения" осуществляется посредством проведения сеансов групповой терапии, использования научных методов, основывающихся на работе в сфере социальных проблем и на психологии. |
| Benin Environment and Education Society Binaytara Foundation | Бенинское общество «Окружающая среда и просвещение» |
| Education, training and access to information | В. Просвещение, подготовка кадров и доступ к информации |
| Clearinghouses (Research and Education About Religions and Beliefs) | Центры обмена информацией (исследования и просвещение в области религий и верований) |
| Education in democracy, citizenship and human rights | Просвещение по вопросам демократии, гражданственности и уважения прав человека |
| People's Education for Action and Liberation | "Народное просвещение в пользу действий и за освобождение"; |
| HIV/AIDS is also a topic included in the Health and Family Life Education Curriculum in Primary and Secondary Schools. | ВИЧ/СПИД является также отдельной темой, которая включена в учебную программу "Просвещение по вопросам здоровья и семейной жизни в начальной и средней школе". |
| Population Education, Revolutionary Youth Union, 2001 | Просвещение в области демографии, революционный союз молодежи, 2001 год |
| Education for tolerance should be an integral part of the promotion of instruction in human rights as recommended by various United Nations conferences. | Просвещение в области терпимости должно стать составной частью просветительской работы в области прав человека в том виде, как она была предусмотрена различными конференциями Организации Объединенных Наций. |
| 10.31 Education and awareness are critical for promoting sustainable development and improving the capacity of the people to address environmental issues. | 10.31 Просвещение и деятельность, направленная на повышение информированности, имеют исключительно важное значение с точки зрения поощрения устойчивого развития и повышения способности людей решать экологические проблемы. |
| (a) Education about prevailing health problems, their prevention and control; | а) просвещение в области основных проблем здоровья человека, их предотвращения и контроля за ними; |
| In that regard information was provided on the Filipino Education and Heritage Program that provides schooling for children of overseas Filipinos. | В этой связи оно представило сведения о филиппинской программе «Просвещение и наследие», в рамках которой обеспечивается обучение детей филиппинцев, работающих за рубежом. |
| Education and teaching 371 - 433 50 | А. Просвещение и образование 371 - 433 70 |
| Launched strategy "Education and HIV/AIDS in the Caribbean" October 2003 | осуществление стратегии "Просвещение и ВИЧ/СПИД в странах Карибского бассейна", принятой в октябре 2003 года; |
| Education can make a significant contribution to sustainable development, particularly towards poverty eradication and more sustainable consumption. | Значительный вклад в устойчивое развитие вносит просвещение, особенно в тех случаях, когда оно способствует искоренению нищеты и распространению более устойчивых моделей поведения. |
| Education in human rights among wider society | З. Просвещение широкой общественности по вопросам прав человека |
| Awareness, Education and Sustainable Livelihoods: Aims to raise awareness on mental health among communities, policy makers and the private sectors. | Информированность, просвещение и устойчивые средства к существованию: цели повышения информированности о вопросах психического здоровья среди местных сообществ, политического руководства и частного сектора. |
| Moldovan State University, Ph.D in pedagogy and psychology: Gender Education (2009) | Государственный университет Молдовы, доктор философии (педагогика и психология): Гендерное просвещение (2009 год). |
| Education and training in mitigation science including in greenhouse gas (GHG) inventories | Просвещение и подготовка в области предотвращения изменения климата, включая кадастры парниковых газов (П, Г) |
| Education and training in climate change sciences and methods | Просвещение и подготовка по дисциплинам и методам, относящимся к изменению климата |
| Education and training in project management and implementation | Просвещение и подготовка в области управления проектами и их осуществления |
| In 1998 Family Life Education was introduced in curricula of Primary and Secondary schools and Teacher Training Colleges. | В 1998 году в учебные программы начальной и средней школы, а также педагогических колледжей было введено просвещение с целью подготовки к семейной жизни. |
| Development of IEC (Information Education Consultation) materials on suicide prevention; | Распространение материалов о профилактике самоубийств и осведомленности - «Информация, просвещение и общение» (ИПО) |
| H. Health and Family Life Education | Пункт Н. Просвещение по вопросам охраны здоровья и семейной жизни 93 |
| Education and enlightenment about biological weapon-related issues | Образование и просвещение по вопросам, связанным с биологическим оружием |