Примеры в контексте "Biennium - Двухгодичном периоде"

Перевод

Примеры

Примеры: Biennium — Двухгодичном периоде

• UNOPS targets a 6 per cent real decrease in management resources for the biennium 2014-2015.

  ЮНОПС поставило цель сократить в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов управленческие ресурсы на 6 процентов в реальном выражении.

• In the biennium 2010-2011, the subprogramme intends to scale up its capacity-building activities in those areas to meet the growing demand for advisory services.

  В двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов в рамках данной подпрограммы планируется расширить масштабы деятельности по развитию потенциала в этих областях для удовлетворения растущего спроса на консультационные услуги.

• No cash was written off in the biennium 2008-2009.

  Списаний денежной наличности в двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов не производилось.

• The planned revision of the structure of the Division of Judicial Support Services in the biennium 2014-2015 will serve to further this aim.

  Достижению этой цели будет способствовать запланированный пересмотр структуры Отдела судебной поддержки в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов.

• In paragraphs 10 to 14 of his report, the Secretary-General outlines the proposed provisions for resource changes in the biennium 2014-2015.

  В пунктах 10 - 14 своего доклада Генеральный секретарь описывает предлагаемые ассигнования, призванные учесть изменения объема ресурсов в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов.

• There were no movements in the reserve in the biennium ended 31 December 2011.

  В двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2011 года, движения средств в этом резерве не происходило.

• It considered that this work should be continued in the biennium 2011-2012.

  Он счел необходимым продолжить эту работу в двухгодичном периоде 2011 - 2012 годов.

• During the current biennium this has taken place with the teams of Gambia, Kiribati and Mozambique.

  В текущем двухгодичном периоде такие встречи были проведены с группами из Гамбии, Кирибати и Мозамбика.

• Consequently, UNOV will continue to draw funds from the approved budget for these projects in the biennium 2006-2007.

  Таким образом, ЮНОВ будет и далее использовать средства из утвержденного бюджета на эти проекты в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов.

• In the next biennium contributions further dropped by 27 per cent.

  В следующем двухгодичном периоде объем взносов сократился еще больше - на 27 процентов.

• In the forthcoming biennium it is intended to propose a further 242 redeployments in the programme budget for 2006-2007.

  В предстоящем двухгодичном периоде предполагается предложить перераспределить еще 242 должности в бюджете по программам на 2006 - 2007 годы.

• The second important step made during the last biennium was the introduction of results-based management and planning.

  Вторым важным шагом в двухгодичном периоде стало внедрение принципа результативности в программное руководство и планирование.

• This is a provision for biennium salary increases to be determined through salary surveys.

  Ассигнования на повышение окладов в двухгодичном периоде, которые будут производиться с учетом результатов обследований окладов.

• Strengthening and increasing accountability for delivering development results and effective resources management will remain critical areas of attention for these offices in the next biennium.

  В следующем двухгодичном периоде основное внимание эти подразделения будут по-прежнему уделять вопросам укрепления и усиления подотчетности за достижение результатов в области развития и эффективному распоряжению ресурсами.

• Lastly, the translation of summary records had been suspended because of reductions in the Department's budget in the biennium 2002-2003.

  И наконец, перевод кратких отчетов был временно приостановлен по причине урезания бюджета Департамента в двухгодичном периоде 2002 - 2003 годов.

• The current biennium was the first in which results-based budgeting had been introduced for special political missions.

  В текущем двухгодичном периоде ориентированный на результаты порядок составления бюджета впервые применялся для специальных политических миссий.

• IS3.27 The decline in worldwide sales of United Nations publications is expected to continue in the biennium 2006-2007.

  РП3.27 В двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов ожидается дальнейшее снижение объема общемировых продаж изданий Организации Объединенных Наций.

• Accordingly, in the forthcoming biennium growth in priority areas would in very large part be funded through the reallocation of resources.

  Поэтому в предстоящем двухгодичном периоде увеличение объема деятельности в приоритетных областях будет в очень значительной мере финансироваться за счет перераспределения ресурсов.

• Accordingly, in the biennium 2006-2007, more effort will be placed on mainstreaming youth in the normative and operative programmes of UN-Habitat.

  Поэтому в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов будет прилагаться больше усилий к тому, чтобы в нормативных и оперативных программах ООН-Хабитат всесторонне учитывалась молодежная проблематика.

• It is expected to meet once during the 2006-2007 biennium.

  В двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов планируется одно совещание Совета.

• It is expected that the resources will be utilized in the same manner as in the previous biennium.

  Ожидается, что эти ресурсы будут использоваться таким же образом, как и в предыдущем двухгодичном периоде.

• In the biennium 2006-2007, extrabudgetary resources will be used in the same way as in past bienniums.

  В двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов внебюджетные ресурсы будут использоваться таким же образом, как и в предыдущих двухгодичных периодах.

• In the biennium 2006-2007, further improvements to the security and safety installations are proposed.

  В двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов предлагаются меры по дальнейшему усовершенствованию систем обеспечения охраны и безопасности.

• The Committee therefore questions whether a new P-4 was operationally required during the 2004-2005 biennium.

  Поэтому Комитет сомневается в том, что в двухгодичном периоде 2004 - 2005 годов в новой должности класса С4 была оперативная необходимость.

• It should be possible to move fully to RBM in the 2008-2009 biennium.

  Представляется вполне возможным полностью перейти на УОКР в двухгодичном периоде 2008-2009 годов.

Другие варианты перевода слова biennium

• Двухгодичный период
• Двухгодичного периода
• Двухгодичным периодом
• Двухлетний период
• Двухгодичному периоду
• Двухлетнего периода
• Два года
• Двухгодичные периоды
• Годов
• Двухгодичных периодов
• Программам
• Двухгодичным периодам