Примеры в контексте "Biennium - Двухгодичном периоде"

Перевод

Примеры

Примеры: Biennium — Двухгодичном периоде

• The anticipated unencumbered balance in the biennium 2008-2009 is mainly attributable to lower aviation fuel costs than budgeted.

  Образование предполагаемого свободного от обязательств остатка средств в двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов обусловлено главным образом снижением расходов на авиационное топливо по сравнению с предусмотренным в бюджете показателем.

• Therefore, the approved commitment authority will not be utilized during the current biennium.

  Таким образом, утвержденные полномочия на принятие обязательств в текущем двухгодичном периоде использоваться не будут.

• The volume of resources in comparison to the biennium 2008-2009 remains largely unchanged.

  Объем ресурсов по сравнению с их объемом в двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов в основном не изменяется.

• The assumption was made that the same number of separations would be experienced in any biennium.

  Было сделано предположение о том, что в каждом двухгодичном периоде число таких увольнений будет одинаковым.

• The Advisory Committee notes from additional information provided to it that the overall requirement for consultants and experts will decrease in the biennium 2010-2011.

  Консультативный комитет отмечает на основе представленной ему дополнительной информации, что в двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов общие потребности по статье консультантов и экспертов уменьшатся.

• The Secretary-General anticipates that contractual translation will account for 30 per cent of the total translation workload in the biennium 2010-2011.

  Генеральный секретарь предполагает, что в двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов на контрактной письменный перевод будет приходиться 30 процентов общего объема письменного перевода.

• In comparison, extrabudgetary resources amounted to $524,900 in the biennium 2006-2007.

  Для сравнения, объем внебюджетных ресурсов в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов составлял 524900 долл. США.

• As no information was received in that biennium, the status of two recommendations remained as not implemented.

  Поскольку никакой информации в том двухгодичном периоде получено не было, две рекомендации по-прежнему считаются невыполненными.

• An intern scheme launched during the previous biennium, which enables younger people with limited experience to participate in development activities, was expanded.

  Была расширена программа стажировок, начатая в предыдущем двухгодичном периоде, которая позволяет молодежи, имеющей ограниченный опыт, участвовать в деятельности в области развития.

• The experience resulted in further refinements of the package to be rolled out over the forthcoming biennium.

  Благодаря полученному опыту этот пакет был дополнительно доработан, с тем чтобы можно было начать его использовать в предстоящем двухгодичном периоде.

• The next biennium will require a more up-front systematic financial planning for evaluations.

  В следующем двухгодичном периоде оценки будет необходимо проводить на основе более четкого систематического планирования финансовых ресурсов.

• Overall, up to eight subregional meetings are envisaged for the biennium.

  В целом в двухгодичном периоде предполагается провести до восьми субрегиональных совещаний.

• Approximately one - fifth of donors have informed UNEP in advance of their plans to contribute to the Environment Fund in a given biennium.

  Приблизительно пятая часть доноров заблаговременно информировала ЮНЕП о своих планах выплатить взносы в Фонд окружающей среды в конкретном двухгодичном периоде.

• Implementation of the proposals would give rise to additional resource requirements in the current biennium 2008-2009.

  Реализация вышеупомянутых предложений приведет к возникновению дополнительных потребностей в ресурсах в текущем двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов.

• Analysis of information on achievements during the 2006-2007 biennium indicated that they had been significant.

  Анализ данных о результатах, достигнутых в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов, показал, что они были значительными.

• Improving geographical representation is part of the logical framework under executive direction and management for the biennium 2008-2009.

  Улучшение географического распределения персонала является одним из элементов логической концепции построения деятельности в рамках компонента «Руководство и управление» в двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов.

• Opportunities for further harmonization will be examined during the 2008-2009 biennium within the context of the ITC change management process.

  В двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов в контексте процесса управления преобразованиями в ЦМТ будут изучены возможности для дальнейшего согласования процедур.

• In the biennium 2008-2009, the Working Group will focus on:

  В двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов основными направлениями деятельности Рабочей группы будут:

• The total requirements arising from the establishment of the new post would amount to $138,100 for the biennium 2006-2007.

  Общие потребности в результате создания этой новой должности в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов составят 138100 долл. США.

• The Committee also notes that, while total overpayments have decreased from $4.9 million in the biennium 2008-2009 to $4.6 million in the biennium 2010-2011, the recovery rate for overpayments was only 22 per cent.

  Комитет отмечает также, что, хотя общий объем перевыплат снизился с 4,9 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов до 4,6 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов, доля взысканных сумм по перевыплатам составила всего 22 процента.

• For the current biennium, ITC received assessed contributions of $72.8 million, an increase of $11.2 million over the previous biennium (2008-2009: $61.6 million).

  Объем полученных начисленных взносов в бюджет ЦМТ в текущем двухгодичном периоде составил 72,8 млн. долл. США, что на 11,2 млн. долл. США больше соответствующих поступлений в предыдущем двухгодичном периоде (в 2008 - 2009 годах - 61,6 млн. долл. США).

• The Committee was also informed that the total income of UNITAR had increased from $42.1 million for the biennium 2010-2011 to $43.2 million for the biennium 2012-2013.

  Комитет был также проинформирован о том, что общие поступления ЮНИТАР увеличилась с 42,1 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов до 43,2 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2012 - 2013 годов.

• The meeting days of the International Narcotics Control Board would be reduced from 60 days in the biennium 2012-2013 to 55 days in the biennium 2014-2015.

  Число дней, отводимых для проведения заседаний Международного комитета по контролю над наркотиками, будет уменьшено с 60 в двухгодичном периоде 2012 - 2013 годов до 55 в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов.

• Member States enquired as to the lessons learned from the 2012-2013 biennium, as noted in paragraph 20.7, and how they had been applied in developing the programme plan for the biennium 2014-2015.

  Государства-члены задали вопрос об упоминаемых в пункте 20.7 уроках, извлеченных из опыта деятельности в двухгодичном периоде 2012 - 2013 годов, и о том, как они использовались при подготовке плана по программам на двухгодичный период 2014 - 2015 годов.

• The Board noted that the implementation of recommendations that were not settled in the biennium 2010-2011 had improved to 5 per cent, compared with 12 per cent in the prior biennium.

  Комиссия отметила, что доля рекомендаций, не выполненных в двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов, уменьшилась по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом с 12 процентов до 5 процентов.

Другие варианты перевода слова biennium

• Двухгодичный период
• Двухгодичного периода
• Двухгодичным периодом
• Двухлетний период
• Двухгодичному периоду
• Двухлетнего периода
• Два года
• Двухгодичные периоды
• Годов
• Двухгодичных периодов
• Программам
• Двухгодичным периодам