Примеры в контексте "Biennium - Двухгодичном периоде"

Перевод

Примеры

Примеры: Biennium — Двухгодичном периоде

• In addition, 20 advisory missions will be conducted in the biennium 2012-2013.

  Кроме того, в двухгодичном периоде 2012 - 2013 годов будут проведены 20 консультационных миссий.

• Technical assistance in this area will continue in 2013 and into the next biennium.

  В 2013 году и в следующем двухгодичном периоде такая техническая поддержка будет предоставляться и далее.

• For the biennium 2012-2013, the output was meant to include negotiation of conclusions and decisions of the Executive Committee.

  Предполагалось в двухгодичном периоде 2012 - 2013 годов эти мероприятия будут включать подготовку и обслуживание консультаций для согласования выводов и решений Исполнительного комитета.

• The implementation of this multi-year, global project reaches completion in the biennium 2014-2015.

  Осуществление этого многолетнего глобального проекта будет завершено в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов.

• The Office proposed to continue to maintain and enhance this suite of tools in the biennium 2014-2015.

  Управление предлагает в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов выделить средства на продолжение работы по техническому обслуживанию и повышению производительности этого набора инструментов.

• It is anticipated that the full implementation of the initiative will be achieved in the biennium 2014-2015.

  Предполагается, что полное осуществление этой инициативы будет обеспечено в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов.

• For the current biennium, there is an estimated net deficit of $2,459,300.

  В текущем двухгодичном периоде ожидается образование чистого дефицита в размере 2459300 долл. США.

• Despite the degree of progress made during the prior biennium, overall capacity for evaluation in the Secretariat remains inadequate.

  Несмотря на определенные успехи, достигнутые в предыдущем двухгодичном периоде, возможности проведения оценок в Секретариате в целом по-прежнему не отвечают требованиям.

• The implementation of policies, tools and systems to maintain that momentum will continue in the current biennium.

  В текущем двухгодичном периоде в целях поддержания этого уровня внедрение упомянутых стратегий, механизмов и систем будет продолжено.

• During the 2012-2013 biennium, ITC made considerable efforts to build awareness of trade.

  В двухгодичном периоде 2012-2013 годов ЦМТ прилагал значительные усилия для повышения осведомленности о торговле.

• The inter-fund receivables of $1.3 million due from those organizations originated in the 2006-2007 biennium and prior bienniums.

  Дебиторская задолженность на счетах межфондовых операций на сумму 1,3 млн. долл. США, которая причитается с этих организаций, возникла в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов и в предыдущих двухгодичных периодах.

• The Bureau therefore decided to discuss its outcome in the current biennium.

  Президиум в этой связи принял решение обсудить его итоги в текущем двухгодичном периоде.

• The ten remaining Field Office Representative posts will continue to be funded from general-purpose funds in 2014-2015 and be transitioned in the next biennium.

  Десять оставшихся должностей представителей отделений на местах будут и далее финансироваться за счет средств общего назначения в 2014 - 2015 годах и будут переведены в следующем двухгодичном периоде.

• Implementation is expected to reach $4.6 million for the biennium 2014-2015.

  Ожидается, что в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов реализация составит 4,6 млн. долл. США.

• Programme delivery in the biennium 2014-2015 is expected to decrease to $3.5 million.

  Ожидается, что в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов объем реализации программ сократится до 3,5 млн. долл. США.

• The UNODC office in Peru, which also covers Ecuador, estimates its delivery for the 2014-2015 biennium at $10.6 million.

  По оценкам отделения УНП ООН в Перу, которое также охватывает Эквадор, в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов им будет реализовано программ на сумму в 10,6 млн. долл. США.

• Consistent with the previous biennium, they provided support for IIFs established within IFSs devised by the GM as well as other relevant organizations.

  Сообразуясь со своими действиями в предыдущем двухгодичном периоде, они обеспечили поддержку КИРП, создававшихся в рамках КСФ, разработанной ГМ, а также другими соответствующими организациями.

• In the previous biennium, the most used funding instrument was sectoral budget support, followed by grants and mandatory budget authorities.

  В предыдущем двухгодичном периоде больше всего использовался такой инструмент финансирования, как секторальная бюджетная поддержка, за которой следовали гранты и мандатные бюджетные полномочия.

• Representatives of Austria and Azerbaijan proposed holding a Working Party workshop in their countries in the next biennium.

  Представители Австрии и Азербайджана предложили провести по одному рабочему совещанию Рабочей группы в их странах в следующем двухгодичном периоде.

• During the fiscal biennium ended 31 March 2014, the Fund committed approximately $900 million in 10 private equity funds.

  В финансовом двухгодичном периоде, закончившемся 31 марта 2014 года, Фонд принял решение о размещении в 10 фондах прямых инвестиций суммы в размере порядка 900 млн. долл. США.

• The number of investment officers has been increased in past years and will be increased during the current biennium.

  За прошедшие годы число сотрудников по инвестициям увеличилось и в текущем двухгодичном периоде вновь будет увеличено.

• During the fiscal biennium, emerging markets faced very challenging economic conditions while investors experienced high stock market volatility.

  В финансовом двухгодичном периоде на формирующихся рынках сложились весьма непростые экономические условия, а инвесторы столкнулись с высокой изменчивостью конъюнктуры на рынках ценных бумаг.

• During the fiscal biennium 2014, geopolitical uncertainties weighed on the global economy, but positive sentiments prevailed and the Fund posted steady gains.

  В финансовом двухгодичном периоде, закончившемся в 2014 году, на состоянии мировой экономике сказывалась геополитическая неопределенность, однако рост позитивных настроений позволил Фонду неуклонно увеличивать доходность.

• The comparative review process for post reductions in the current biennium was completed in 2011.

  Сравнительный обзор для сокращения должностей в нынешнем двухгодичном периоде был завершен в 2011 году.

• In this biennium, one new country profile was published, on Ukraine.

  В данном двухгодичном периоде был опубликован один новый страновой обзор - по Украине.

Другие варианты перевода слова biennium

• Двухгодичный период
• Двухгодичного периода
• Двухгодичным периодом
• Двухлетний период
• Двухгодичному периоду
• Двухлетнего периода
• Два года
• Двухгодичные периоды
• Годов
• Двухгодичных периодов
• Программам
• Двухгодичным периодам