Примеры в контексте "Biennium - Двухгодичном периоде"

Перевод

Примеры

Примеры: Biennium — Двухгодичном периоде

• It had accommodated an additional 25 staff members and would be reducing the number of staff at headquarters in the upcoming biennium.

  Он разместил дополнительно 25 сотрудников и будет сокращать количество сотрудников в штаб-квартире в предстоящем двухгодичном периоде.

• Timeliness in the submission of year-end schedules was achieved by most organizations in the 1992-1993 biennium.

  В двухгодичном периоде 1992-1993 годов большинство организаций обеспечили своевременность представления таблиц по состоянию на конец года.

• International and regional cooperation for development will be accorded special attention in the next biennium in order to respond better to persistent and new challenges.

  В следующем двухгодичном периоде международному и региональному сотрудничеству в целях развития будет уделено особое внимание, с тем чтобы дать возможность лучше выполнять уже поставленные и новые задачи.

• During the past biennium, there has been a significant expansion of the United Nations human rights programme.

  В прошлом двухгодичном периоде была существенно расширена программа Организации Объединенных Наций в области прав человека.

• The programme of management training initiated in the current biennium will continue and will be reinforced.

  Осуществление программы подготовки руководящих кадров, начатое в текущем двухгодичном периоде, будет продолжено и расширено.

• In the biennium 1996-1997, the Department will focus on the provision of technical support at the country level.

  В двухгодичном периоде 1996-1997 годов Департамент будет уделять особое внимание оказанию технической поддержки на страновом уровне.

• Since work on that issue is only starting, an output is not expected during the current biennium.

  Так как работа в этом направлении только начинается, ее завершение в текущем двухгодичном периоде не ожидается.

• The Board confirmed that organizations have generally complied with the common accounting standards for the biennium 1994-1995.

  Комиссия подтвердила, что в двухгодичном периоде 1994-1995 годов организации в целом соблюдали общепринятые стандарты бухгалтерского учета.

• In this connection, in the biennium 1994-1995, two additional publications on women and public policy were completed.

  В этой связи в двухгодичном периоде 1994-1995 годов была завершена подготовка двух дополнительных публикаций по вопросу о женщинах и глобальной политике.

• Other delegations noted with satisfaction the savings already achieved during the current biennium by the Secretary-General under his own authority.

  Другие делегации с удовлетворением отметили экономию, уже достигнутую в нынешнем двухгодичном периоде Генеральным секретарем по его распоряжению.

• The Advisory Committee notes the reduction in the number of subprogrammes from 24 to 9, which took place in the 1994-1995 biennium.

  Консультативный комитет отмечает произошедшее в двухгодичном периоде 1994-1995 годов сокращение числа программ с 24 до 9.

• Budget expenditures for the biennium 1992-1993 were $16 million less than the amount approved by the Executive Board.

  Бюджетные расходы в двухгодичном периоде 1992-1993 годов были на 16 млн. долл. США меньше суммы, утвержденной Исполнительным советом.

• No appropriation for the construction project in Addis Ababa is scheduled for the biennium 1996-1997.

  Выделение ассигнований на строительные работы в Аддис-Абебе в двухгодичном периоде 1996-1997 годов не планируется.

• Substantial resources had been earmarked for the purchase of 16 work stations during the current biennium.

  В текущем двухгодичном периоде были предусмотрены значительные средства на закупку 16 автоматизированных рабочих мест.

• The Commission noted that for the biennium 1994-1995, work had begun on a study of the family-building process.

  Комиссия отметила, что в двухгодичном периоде 1994-1995 годов началась работа по исследованию процесса формирования семьи.

• To do that, expenditures would exceed income by $49 million for the 1994-1995 biennium.

  С этой целью в двухгодичном периоде 1994-1995 годов предусмотрено, что расходы превысят доходы на 49 млн. долл. США.

• The Commission on Human Rights should be provided with programme budget implication statements in the 1994-1995 biennium.

  Комиссии по правам человека должны быть представлены заявления о последствиях для бюджета по программам в двухгодичном периоде 1994-1995 годов.

• Commitments may be incurred in the current biennium against future years' budgets.

  В текущем двухгодичном периоде могут приниматься обязательства в счет бюджетов будущих лет.

• The Board's field audits in the biennium did not point to widespread financial irregularities in other field offices.

  В результате проведенных Комиссией в данном двухгодичном периоде проверок в других отделениях на местах широко распространенных финансовых нарушений выявлено не было.

• The Board reported that for the 1992-1993 biennium, UNFPA had kept within the limits.

  Совет сообщил, что в двухгодичном периоде 1992-1993 годов ЮНФПА не выходил за эти рамки.

• Total expenditures of general trust funds increased 2.2 per cent from their levels in the 1992-1993 biennium.

  Общий объем расходов по общим целевым фондам увеличился на 2,2 процента по сравнению с их объемом в двухгодичном периоде 1992-1993 годов.

• The Board reviewed the progress achieved in the biennium 1994-1995.

  Комиссия рассмотрела прогресс, достигнутый в двухгодичном периоде 1994-1995 годов.

• Future performance reports will also utilize performance data to draw conclusions on reviews needed in the coming biennium.

  В будущих докладах об осуществлении программ будут также использоваться данные о результатах осуществления для формулирования выводов в отношении проверок и инспекций, которые потребуются в следующем двухгодичном периоде.

• With regard to travel expenses, the Secretariat proposed a reduction of $400,000 for the biennium 1994-1995.

  В связи с расходами на поездки Секретариат предлагает сокращение на 400000 долл. США в двухгодичном периоде 1994-1995 годов.

• Expenditure in the 1994-1995 biennium had exceeded the amount appropriated as a result of currency fluctuations and unfunded mandates.

  Расходы в двухгодичном периоде 1994-1995 годов превысили сумму ассигнованных средств в результате изменения валютных курсов и не подкрепленных финансовыми средствами мандатов.

Другие варианты перевода слова biennium

• Двухгодичный период
• Двухгодичного периода
• Двухгодичным периодом
• Двухлетний период
• Двухгодичному периоду
• Двухлетнего периода
• Два года
• Двухгодичные периоды
• Годов
• Двухгодичных периодов
• Программам
• Двухгодичным периодам