Примеры в контексте "Biennium - Двухгодичном периоде"

Перевод

Примеры

Примеры: Biennium — Двухгодичном периоде

• The resources approved during the previous biennium for the Organization's disarmament activities should be maintained at the same level or increased.

  Утвержденные в предыдущем двухгодичном периоде ресурсы на деятельность Организации в области разоружения следует сохранить в том же объеме или увеличить.

• In general, her delegation was also concerned about the lack of resources for mandated activities which would be continued in the next biennium.

  В целом ее делегация также обеспокоена нехваткой ресурсов для осуществления утвержденных мероприятий, которые будут продолжаться в следующем двухгодичном периоде.

• The proposal to restore the full amount that had existed in the biennium 1994-1995 for disarmament fellowships reflected their importance.

  Предложение о восстановлении полного объема ассигнований на стипендии в области разоружения, который существовал в двухгодичном периоде 1994-1995 годов, отражает придаваемое им важное значение.

• The reduction in the biennium 1996-1997 had also been part of the efforts to meet the savings mandated by the General Assembly.

  Происшедшее в двухгодичном периоде 1996-1997 годов сокращение также было осуществлено с целью достижения экономии в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи.

• To carry out its functions it has a regular budget for the biennium 1996-1997 amounting to $44 million.

  Для выполнения этой задачи ему выделяется регулярный бюджет, который в двухгодичном периоде 1996-1997 годов составил 44 млн. долл. США.

• The total anticipated expenditure of ITC for the current biennium is approximately $88 million.

  Общий объем сметных расходов ЦМТ в нынешнем двухгодичном периоде составляет примерно 88 млн. долл. США.

• Figure 7 shows the number of beneficiaries for the biennium 1998-1999 compared to 1996-1997.

  На диаграмме 7 показано число бенефициаров данной программы в двухгодичном периоде 1998-1999 годов в сравнении с 1996-1997 годами.

• During the 1996-1997 biennium, the Agency carefully reviewed the need for this with external consultants.

  В двухгодичном периоде 1996-1997 годов Агентство совместно с внешними консультантами тщательно изучило необходимость такого рода модернизации.

• In the biennium 1996-1997 it has not been financially possible for the Agency to provide for this.

  В двухгодичном периоде 1996-1997 годов Агентству не удалось изыскать финансовые средства для этой цели.

• Further information was needed on the $930,000 for maintenance costs for the biennium 1998-1999.

  Требуется более подробная информация и об эксплуатационных расходах в двухгодичном периоде 1998-1999 годов, составляющих 930000 долл. США.

• The remaining $3 million would be needed in the biennium 2000-2001.

  Остальные З млн. долл. США потребуются в двухгодичном периоде 2000-2001 годов.

• The departmental human resources plan will already have identified and prioritized most posts required to be filled in the next biennium.

  В департаментских планах по людским ресурсам будут уже определены и расставлены по приоритетности большинство должностей, которые необходимо заполнить в следующем двухгодичном периоде.

• An amount of $8.7 million was written off in the biennium 1998-1999.

  В двухгодичном периоде 1998 - 1999 годов были списаны средства на сумму 8,7 млн. долл. США.

• Those invoices are not accrued in the current biennium.

  Эти счета-фактуры не накапливаются в текущем двухгодичном периоде.

• In this regard, the High Commissioner would be seeking from the next biennium the establishment of a substantial number of additional posts.

  В связи с этим Верховный комиссар будет стремится обеспечить создание в следующем двухгодичном периоде значительного числа дополнительных должностей.

• It is estimated that additional requirements for general insurance amounts to $0.7 million for the biennium 2002-2003.

  Дополнительные потребности в связи с увеличением расходов по общему страхованию в двухгодичном периоде 2002 - 2003 годов оцениваются в 0,7 млн. долл. США.

• The function also covers the Field Support and Coordination unit established in the 2008-2009 biennium.

  Функция также охватывает созданное в двухгодичном периоде 2008-2009 годов Управление поддержки и координации на местах.

• Joint activities will include continued programme performance assessments, which were successfully introduced in the previous biennium.

  В числе совместных мероприятий будут по-прежнему проводиться оценки показателей осуществления программ, которые были успешно внедрены в предыдущем двухгодичном периоде.

• That situation will not be the same in the biennium 2002-2003.

  Положение в двухгодичном периоде 2002 - 2003 годов будет иным.

• In the biennium 2000-2001, development support services expenditure of $2,311,000 was charged to this account.

  В двухгодичном периоде 2000 - 2001 годов на этот счет были отнесены расходы на услуги по поддержке развития в размере 2311000 долл. США.

• These three areas represent 55 per cent of all programme assistance expenditures during the last biennium.

  На эти три статьи в двухгодичном периоде 2000 - 2001 годов приходилось 55 процентов всех расходов на оказание помощи по программам.

• Some 569 and 567 instructors taught in those training centres during the two years of the biennium respectively.

  В этом двухгодичном периоде в таких учебных центрах соответственно работали 569 и 567 инструкторов.

• In the biennium 2000-2001, the Board reviewed 150 projects with allocations of $191.2 million.

  В двухгодичном периоде 2000 - 2001 годов Комиссия проверила 150 проектов с общим бюджетом в 191,2 млн. долл. США.

• Those contributions are expected to stabilize at their current level of about $70 million in the next biennium.

  Ожидается, что в следующем двухгодичном периоде объем этих взносов стабилизируется на текущем уровне, составляющем около 70 млн. долларов США.

• In the biennium 2000-2001, an additional set of resources became available to support building national capacities for equalization of opportunities.

  В двухгодичном периоде 2000 - 2001 годов на цели укрепления национального потенциала в области обеспечения равных возможностей были выделены дополнительные ресурсы.

Другие варианты перевода слова biennium

• Двухгодичный период
• Двухгодичного периода
• Двухгодичным периодом
• Двухлетний период
• Двухгодичному периоду
• Двухлетнего периода
• Два года
• Двухгодичные периоды
• Годов
• Двухгодичных периодов
• Программам
• Двухгодичным периодам