Примеры в контексте "Biennium - Двухгодичном периоде"

Перевод

Примеры

Примеры: Biennium — Двухгодичном периоде

• The challenge for UNEP in the next biennium will be to focus on cost-effective methods of distributing publications through traditional mail and electronic services.

  Задача ЮНЕП в следующем двухгодичном периоде будет заключаться в уделении повышенного внимания эффективным с точки зрения затрат методам распространения публикаций по обычной почте и по электронным каналам.

• The impact of those development projects was expected to be seen during the next biennium.

  Ожидается, что эти проекты развития принесут свои результаты в следующем двухгодичном периоде.

• Experience gained over the biennium shows that departmental commitment to the utilization of a monitoring tool is crucial to obtaining the desired results.

  Опыт, накопленный в двухгодичном периоде 2000-2001 годов, говорит о том, что активное использование департаментами механизмов контроля имеет исключительно важное значение для получения желаемых результатов.

• An improved linkage between resources requested and results were expected for the biennial support budget for the biennium 2006-2007.

  Ожидается, что в двухгодичном периоде 2006-2007 годов будет установлена более тесная связь между запрашиваемыми ресурсами и конечными результатами для бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период.

• The level of documentation required for processing in the current biennium showed no reduction in workload against the previous periods.

  Объем документации, требующей обработки в текущем двухгодичном периоде 2002-2003 годов, свидетельствует о том, что объем работы по сравнению с предыдущими периодами не сокращается.

• Proposals for strengthening the oversight coverage of both International Tribunals in the biennium 2002-2003

  Предложения в отношении расширения работы по осуществлению надзора за деятельностью обоих международных трибуналов в двухгодичном периоде 2002-2003 годов

• The Evaluation Office will not undertake evaluation studies on ECD in the 2004-2005 biennium.

  Отдел оценки не будет проводить исследования по оценке в связи с РДРВ в двухгодичном периоде 2004 - 2005 годов.

• UNESCO intends to develop further activities on the linkages between biological diversity and cultural diversity during the next biennium.

  В следующем двухгодичном периоде ЮНЕСКО намерена активизировать свою деятельность по изучению взаимосвязей между биологическим и культурным разнообразием.

• In the biennium 2008-2009, UNV was impacted by the global financial crisis.

  В двухгодичном периоде 2008-2009 годов на деятельности ДООН сказался общемировой финансовый кризис.

• For the biennium ended 31 December 2007, these amounts were reported as miscellaneous income.

  В двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2007 года, данные суммы проводились как прочие поступления.

• For the biennium 2008-2009, the Department of Internal Oversight Services completed 36 of the 54 planned audit assignments.

  В двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов Департамент служб внутреннего надзора завершил 36 из 54 запланированных ревизий.

• Meanwhile, the Organization will continue to operate the Young Professionals Programme (YPP) introduced in the previous biennium.

  В то же время Организация будет и впредь осуществлять Программу молодых специалистов (ПМС), принятую в предшествующем двухгодичном периоде.

• Other adjustments-net includes $3.7 million in respect of payments to other agencies for contributions recorded in the prior biennium.

  Прочие чистые корректировки включают 3,7 млн. долл. США для выплат другим учреждениям за взносы, учтенные в предыдущем двухгодичном периоде.

• The funds in the biennium 2008-2009 have been spent in accordance with the designated use.

  Указанные средства были израсходованы в двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов по назначению.

• In the 2006-2007 biennium, the budget for training included wages of full-time and part-time teachers.

  В 2006 - 2007 двухгодичном периоде бюджет на подготовку предусматривал ассигнования на выплату зарплаты штатных и внештатных преподавателей.

• The institutional reforms that UNEP has undertaken will be maintained in the 2012-2013 biennium.

  В двухгодичном периоде 2012 - 2013 годов будут продолжены начатые ЮНЕП организационные реформы.

• The Division will review the specific areas needing improvement in order to strengthen the quality of its reports in the next biennium.

  Отдел проанализирует свою работу в конкретных областях, нуждающихся в улучшении, с тем чтобы повысить качество его докладов в следующем двухгодичном периоде.

• Surveys conducted in the biennium show a high level of satisfaction with interpretation services.

  Опросы, проведенные в двухгодичном периоде, указывают на высокую степень удовлетворенности услугами по устному переводу.

• For the biennium, the Office has maintained an average selection time for vacant posts of 189 days.

  В отчетном двухгодичном периоде средняя продолжительность заполнения вакантных должностей в Управлении поддерживалась в пределах 189 дней.

• Ongoing enhancements and upgrading of the subprogramme's website during the 2008-2009 biennium resulted in increased traffic to the site.

  Благодаря постоянной работе по усовершенствованию и модернизации веб-сайта подпрограммы, проведенной в двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов, увеличилось число посещений сайта.

• In the biennium, the Branch published four occasional papers; numbers 14 to 17 in a more user-friendly format.

  В отчетном двухгодичном периоде Сектор выпустил четыре непериодические публикации, номера 14 - 17, в более удобном для пользования формате.

• The average selection time for vacant posts has been maintained at an average of 108 days over the biennium.

  Средний срок набора сотрудников на вакантные должности в рассматриваемом двухгодичном периоде составлял 108 дней.

• In the biennium 2008-2009, the programme stepped up its efforts to strengthen the United Nations Development Agenda.

  В двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов были активизированы усилия по осуществлению повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития.

• The percentage of recruitment from unrepresented or underrepresented Member States is 21.2 per cent for the biennium.

  В рассматриваемом двухгодичном периоде доля вновь набранных сотрудников из непредставленных и недопредставленных государств-членов составила 21,2 процента.

• The biennium has witnessed increased international community support to Africa's development and to NEPAD.

  В рассматриваемом двухгодичном периоде международное сообщество расширило свою поддержку усилиям по обеспечению развития Африки и поддержку НЕПАД.

Другие варианты перевода слова biennium

• Двухгодичный период
• Двухгодичного периода
• Двухгодичным периодом
• Двухлетний период
• Двухгодичному периоду
• Двухлетнего периода
• Два года
• Двухгодичные периоды
• Годов
• Двухгодичных периодов
• Программам
• Двухгодичным периодам