Примеры в контексте "Biennium - Двухгодичном периоде"

Перевод

Примеры

Примеры: Biennium — Двухгодичном периоде

• For example, in the 2008-2009 biennium, the CECI Information Exchange Platform will be self-evaluated.

  Например, в двухгодичном периоде 2008-2009 годов будет проведена самооценка Платформы КЭСИ для обмена информацией.

• Twelve positions will continue to be funded under 'other resources' in the 2008-2009 biennium.

  Двенадцать должностей будут по-прежнему финансироваться в двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов за счет прочих ресурсов.

• This process of defining activities and developing related integrated approaches and specialized tools will continue in the current biennium.

  В текущем двухгодичном периоде будет продолжаться процесс определения мероприятий и связанных с развитием комплексных подходов и специализированных механизмов.

• For the biennium 2008-2009, the post will be funded through extrabudgetary funds.

  В двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов эта должность будет финансироваться за счет внебюджетных средств.

• a Post was abolished in the biennium 1994-1995.

  а Эта должность была упразднена в двухгодичном периоде 1994 - 1995 годов.

• For the current biennium, a further amount of $19.48 million was written off.

  В текущем двухгодичном периоде было списано еще 19,48 млн. долл. США.

• However, if there was no offset in the next biennium, a write-off would be considered.

  Однако если этого не будет сделано в следующем двухгодичном периоде, будет рассмотрен вопрос о списании задолженности.

• With these strategies, the Executive Director envisioned increasing UNITAR income by 29 per cent in the biennium 2008-2009.

  Директор-исполнитель предполагал, что благодаря реализации этих стратегий поступления ЮНИТАР в двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов увеличатся на 29 процентов.

• In the biennium 2006-2007, additional requirements arising from decisions and resolutions adopted by the Council for special missions have been accommodated from within existing resources.

  В двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов дополнительные потребности, обусловленные решениями и резолюциями, принятыми Советом в связи с официальными миссиями, удовлетворялись за счет имеющихся ресурсов.

• The experience gained in one biennium is not necessarily an indication of what will be encountered in the next.

  Опыт, приобретенный в течение одного двухгодичного периода, необязательно будет подсказывать, что произойдет в следующем двухгодичном периоде.

• Table 5 shows the funding sources from the past biennium.

  В таблице 5 показаны источники финансирования в предыдущем двухгодичном периоде.

• The 2006-2007 biennium was characterized by major changes to both the organization and its delivery operations.

  В двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов значительные изменения произошли как в самой организации, так и в методах ее оперативной работы.

• As a comparison, the percentage of extrabudgetary resources represented only 44 per cent for the 1996-1997 biennium.

  Для сравнения: доля внебюджетных ресурсов в двухгодичном периоде 1996-1997 годов составляла лишь 44%.

• Retirees were employed in more departments and offices (39) in the biennium 2006-2007 as compared to 2004-2005 (30).

  Число департаментов, управлений и отделений (39), в которые нанимались пенсионеры, в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов увеличилось по сравнению с 2004 - 2005 годами (30).

• UNICEF would come back to the Executive Board during the course of the biennium if an additional specific allocation were required.

  ЮНИСЕФ проинформирует Исполнительный совет в двухгодичном периоде, в случае если потребуются дополнительные ассигнования на конкретные цели.

• The actual extra-budgetary income generated in the 2006-2007 biennium was used partly to fund a strengthening of the country-level presence of UNCDF.

  Фактические внебюджетные поступления, полученные в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов, частично были израсходованы на расширение присутствия ФКРООН в странах.

• Estimate 2008-2009:15 new actions per biennium

  Расчетный показатель за 2008 - 2009 годы: 15 новых мер в двухгодичном периоде

• 14.18 The biennium will see an increased impetus to deliver on the Bali Strategic Plan.

  14.18 В рассматриваемом двухгодичном периоде больше внимания будет уделяться осуществлению Балийского стратегического плана.

• 14.27 A total of 605 posts are expected to be funded from extrabudgetary resources in the biennium 2010-2011.

  14.27 Предполагается, что за счет средств по линии внебюджетных ресурсов в двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов будет финансироваться в общей сложности 605 должностей.

• As a result of the new branding strategy, the biennium will see targeted marketing of UN-Habitat publications and new products to strengthen partnerships.

  С учетом новой стратегии самоидентификации в двухгодичном периоде будет осуществляться целенаправленный маркетинг публикаций и новых продуктов ООН-Хабитат для укрепления партнерств.

• The reduction in the amount of $343,500 is attributable to one-time provisions included for the biennium 2008-2009.

  Сокращение объема ресурсов на 343500 долл. США объясняется выделением в двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов единовременных ассигнований.

• A total of 31 organizations had provided data, far more than in the previous biennium.

  Данные были представлены в общей сложности 31 организацией, что намного больше, чем в предыдущем двухгодичном периоде.

• The Group had a positive view of the Unit's description of the resources it would need for the forthcoming biennium.

  Группа 77 и Китая придерживается положительного мнения в отношении представленных Объединенной инспекционной группой ресурсов, которые будут ей необходимы в предстоящем двухгодичном периоде.

• Changes to the staffing component of the Fund secretariat include the proposed establishment of 14 new posts in the biennium 2010-2011.

  Изменения в штатном расписании секретариата Фонда связан с предлагаемым учреждением 14 новых должностей в двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов.

• The Office of the Prosecutor expects about 23 such reviews in the biennium 2010-2011.

  Канцелярия Обвинителя ожидает проведения около 23 таких пересмотров в двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов.

Другие варианты перевода слова biennium

• Двухгодичный период
• Двухгодичного периода
• Двухгодичным периодом
• Двухлетний период
• Двухгодичному периоду
• Двухлетнего периода
• Два года
• Двухгодичные периоды
• Годов
• Двухгодичных периодов
• Программам
• Двухгодичным периодам