Примеры в контексте "Across - Между"

Перевод

Примеры

Примеры: Across — Между

• Implementation gaps must be addressed to avoid diluting the reforms or creating inconsistency across jurisdictions.

  Пробелы в практическом осуществлении необходимо устранять, чтобы не снизить эффективность реформ и избежать несогласованности между юрисдикциями.

• Partnerships across sectors are an important factor to eradicate violence against women and girls.

  Сотрудничество между секторами является важным фактором для искоренения насилия в отношении женщин и девочек.

• The creation of an efficient transport infrastructure, for example, required coordination across various agencies.

  Для создания эффективной транспортной инфраструктуры, например, требуется координация между различными учреждениями.

• Vertical and horizontal pathways are needed, both within and across sectors and institutions.

  Необходимы вертикальные и горизонтальные траектории, пролегающие внутри и между секторами и учреждениями.

• In order to ensure consistency across the agencies, the Office continued to consult with the Committee regarding commonly occurring requests.

  В целях обеспечения согласованности действий между учреждениями Бюро продолжало консультации с Комитетом по часто поступающим запросам.

• For example, data on the workforce participation of those aged 65 and over show considerable variation across regions.

  Например, данные об участии в рабочей силе лиц в возрасте 65 лет и старше показывают значительные различия между регионами.

• Adolescent participation will be strengthened through support to national and local participation mechanisms for children and youth, including building bridges across regions.

  Будет активизироваться участие подростков посредством оказания поддержки национальным и местным механизмам обеспечения участия детей и молодежи, включая налаживание контактов между регионами.

• The design of effective innovation strategies may require coordinated actions across different administrative divisions.

  Разработка эффективных инновационных стратегий может потребовать скоординированных действий между различными административными подразделениями и внутри них.

• The Thai population is scattered across the four regions and Bangkok Metropolis.

  Население Таиланда рассредоточено между четырьмя регионами и Большим Бангкоком.

• So-called "projectization" of various projects by cluster and sector makes it difficult to integrate multisectoral objectives and programming across the sectors.

  Так называемая "проектизация" различных проектов по кластерам и секторам затрудняет интеграцию межсекторальных целей и программ между секторами.

• The mechanisms for allocating resources for the goals of a strategic plan are not harmonized and vary across the organizations.

  Механизмы распределения ресурсов организаций для выполнения задач стратегического плана не скоординированы и различаются между собой.

• Thus, accountability is spread across hiring managers and human resources departments.

  Таким образом, ответственность распределена между нанимающими персонал руководителями и кадровой службы.

• Moreover, thanks to evolving technology, different systems can now be integrated with a view to enhancing data sharing across organizations.

  Кроме того, благодаря развитию технологий в настоящее время имеется возможность интеграции различных систем в целях улучшения обмена данными между организациями.

• What is needed is not only to deepen integration within subregions but also to foster trade links across subregions.

  Необходимо не только углублять интеграцию в рамках субрегионов, но и содействовать развитию торговых связей между субрегионами.

• Evaluation is a shared function, distributed across several types of stakeholders, including among different posts in a single office.

  Оценка является совместной функцией, выполнение которой распределяется между несколькими категориями заинтересованных лиц, в том числе между разными должностными лицами в одном подразделении.

• Furthermore, an integrative approach should be adopted to facilitate communication of consistent GMO-related messages across sectors.

  Кроме того, следует применять комплексный подход для облегчения обмена согласованными сообщениями, касающимися ГИО, между секторами.

• In any event, there is a tremendous potential of mutual learning across the subregional groupings of the region and sharing their best practices.

  В любом случае имеется огромный потенциал для взаимообогащения знаниями между всеми субрегиональными группировками региона и обмена их передовой практикой.

• The aggregate picture masks important differences across the region.

  За общей картиной скрываются важные различия между отдельными странами региона.

• There continues, however, to be disparities among regions and across income brackets in respect of housing facilities.

  Однако по-прежнему наблюдаются различия между районами и различными имущественными группами в обеспеченности жильем.

• The regional average must be looked at carefully as it hides differences across and within the Asia-Pacific subregions.

  Средний показатель по региону следует рассматривать критически, поскольку он скрывает различия, существующие между азиатско-тихоокеанскими субрегионами, и различия в пределах этих субрегионов.

• The adoption of an appropriate legal framework was a pre-condition for data sharing and coordination across stakeholders.

  Создание надлежащей нормативно-правовой базы является необходимым предварительным условием для обмена данными и поддержания координации между заинтересованными сторонами.

• The extension of social protection is a fundamental means of accomplishing solidarity within and across society.

  Расширение охвата системой социальной защиты является принципиально важным средством обеспечения солидарности в обществе и между его членами.

• However, a closer analysis of the data reveals some wide disparities across regions and countries.

  Однако более тщательный анализ имеющихся данных позволяет выявить ряд значительных различий между регионами и странами.

• Developing the information technology infrastructure for the facility was a major undertaking and required close coordination across the Institute's divisions and sections.

  Развитие инфраструктуры информационных технологий для организации было весьма масштабным предприятием и потребовало тесной координации между отделами и секциями Института.

• Policy success required striking the right balance across multiple dimensions.

  Для успешного осуществления политики необходимо достичь необходимого баланса между различными аспектами.

Другие варианты перевода слова across

• Через
• По всей
• По всему
• Во всем
• Во всех
• Напротив
• Всей территории
• Различных
• Среди
• Разных
• Масштабах всей
• Вдоль

Слово across в словаре

Across — Через

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом across

• across the boardодинаковый для всех или всего

Фразовые глаголы со словом across

• come across (1)случайно встретиться, натолкнуться
• come across (2)создавать впечатление, казаться
• get acrossчетко изложить
• put acrossясно и понятно излагать (мысли и т.п.)
• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на