| 28 November-2 December World NGO Forum on the Family, Malta | 28 ноября - 2 декабря Всемирный форум неправительственных организаций по проблемам семьи, Мальта |
| World Congress of Indigenous Peoples (1993) | Всемирный конгресс коренных народов (1993 год). |
| US Committee for Refugees, "Russian Federation", World Refugee Survey. | 1 Статистические данные - Комитет США по делам беженцев, "Российская Федерация", Всемирный обзор проблем беженцев. |
| Its 22nd quadrennial World Road Congress will be held in South Africa in October this year. | Ее двадцать второй Всемирный дорожный конгресс, который проводится один раз в четыре года, состоится в Южной Африке в октябре текущего года. |
| World Environment Day and other United Nations observances | Всемирный день окружающей среды и другие мероприятия Организации Объединенных Наций |
| United Nations Environment Programme - World Conservation Monitoring Centre | Всемирный центр мониторинга природоохраны Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде |
| The European Union and the World Diamond Council supported the efforts of the KP Monitor to oversee Joint Work Plan progress. | Европейский союз и Всемирный совет по алмазам поддержали усилия назначенного Кимберлийским процессом наблюдателя, который осуществлял контроль за осуществлением совместного плана работы. |
| Global Monitoring Report (World Bank-International Monetary Fund (IMF)) | Доклад о мониторинге глобального развития (Всемирный банк-Международный валютный фонд (МВФ)) |
| The World Congress is a global network of donors, foundations, and socially responsive corporations established to advance effective and accountable giving. | Всемирный конгресс представляет собой глобальное объединение доноров, фондов и социально ответственных корпораций, которое было создано в целях обеспечения действенного безвозмездного предоставления средств на основе отчетности. |
| The World Forum invited all delegates and especially the International Motor Vehicle Inspection Committee (CITA) to cooperate in the development of that Rule. | Всемирный форум предложил всем делегатам, и в частности Международному комитету по техническому осмотру механических транспортных средств (МКТОТ), сотрудничать в деле разработки этого предписания. |
| A wide range of partners are increasingly using World Habitat Day to raise awareness and take action on local urban issues. | Большое число партнеров все больше используют Всемирный день Хабитат для повышения информированности и принятия мер по решению местных проблем, связанных с городами. |
| World Youth Alliance (special, 2004) | Всемирный союз молодежи (специальный, с 2004 года) |
| The World Statistics Congress is accompanied by a variety of short courses for training young statisticians and satellite conferences. | Всемирный статистический конгресс также подразумевает организацию ряда кратких курсов по обучению молодых специалистов в сфере статистики, а также проведение спутниковых телеконференций. |
| Numerous countries and international forums such as the fifth World Water Forum have called for an international framework for the management of shared watercourses. | Большое число стран и международных форумов, таких, как пятый Всемирный форум по водным ресурсам, призвали к созданию международной рамочной основы для управления разделяемыми водотоками. |
| World Statistics Day, planned as a one-off event, would add a global component to the thus far national and regional celebrations. | Всемирный день статистики, который планируется провести в качестве единовременного мероприятия, позволит придать проводившимся до сих пор национальным и региональным мероприятиям подобного рода глобальное звучание. |
| The World Forum may wish to be informed by the secretariat about the administrative situation of the corrigendum. | Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать сообщение секретариата о положении дел в связи с этим исправлением с точки зрения административных процедур. |
| With a focus on implementing solutions, the World Water Forum would allow further commitments and partnerships between all actors concerned. | Благодаря уделению повышенного внимания осуществлению решений Всемирный форум по проблемам воды позволит выработать новые обязательства и наладить партнерские связи между всеми соответствующими субъектами. |
| First World Investment Forum (April 08) | Первый всемирный инвестиционный форум (апрель 2008 года). |
| The World Economic Forum and the "Business leaders against human trafficking" award | З. Всемирный экономический форум и международная награда "Лидеры делового мира в борьбе с торговлей людьми" |
| One example is the First World Congress on Restorative Juvenile Justice, held in Lima in November 2009. | Одним из примеров этого является Первый Всемирный конгресс по реституционному правосудию в отношении несовершеннолетних, состоявшийся в Лиме в ноябре 2009 года. |
| The National Assistance Board in collaboration with other organisations in Barbados has joined the international community in observing June 15th as World Elder Abuse Awareness Day. | Национальный совет по помощи совместно с другими организациями Барбадоса присоединился к международному сообществу, отметив 15 июня Всемирный день по обеспечению понимания вопросов, касающихся злоупотреблений в отношении пожилых людей. |
| Non-recurrent publication: World Youth Report 2007 (expanded version) | Непериодические публикации: Всемирный доклад по вопросам молодежи, 2007 год (расширенный вариант) |
| World Meteorological Day, 23 March 2007: Polar meteorology - Understanding global impacts; | а) Всемирный день метеорологии, 23 марта 2007 года: Полярная метеорология - понимание глобального воздействия; |
| The Security Council as World Judge? | З. «Совет Безопасности как всемирный судья?» |
| JCI Secretary General and 2005 World President signed the Vienna Corporate Social Responsibility (CSR) Treaty in Vienna, Austria. | Генеральный секретарь МПМ и Всемирный президент 2005 года подписал Венское соглашение о корпоративной социальной ответственности (КСО) в Вене, Австрия. |