| Regional Surveys of the World: The Middle East and North Africa. | Всемирный Банк к таковым причисляет: Ближний Восток и Северная Африка. |
| "XIV World Congress of Neurological Surgery" (PDF). | "XIV Всемирный конгресс по психиатрии" (PDF). |
| A final break occurred during the WPC's 1962 World Congress for Peace and Disarmament in Moscow. | 1962 - В Москве собирается Всемирный конгресс за всеобщее и полное разоружение. |
| It was performed at the 1968 Ninth World Festival of Youth and Students in Sofia. | Летом 1968 года здесь прошёл IX Всемирный фестиваль молодёжи и студентов. |
| The World Economic Forum in Switzerland recognised her as a Global Leader of Tomorrow. | В 2001 Всемирный экономический форум в Давосе избрал её Глобальным лидером завтрашнего дня. |
| This month the World Economic Forum and the Harvard Center for International Development issued the Global Competitiveness Report for 2001. | В этом месяце Всемирный экономический форум и Гарвардский центр международного развития выпустили отчет по конкурентоспособности на мировом уровне за 2001 год. |
| The President of Tunisia had proposed the establishment of a World Solidarity Fund to help destitute countries, eradicate poverty and promote development. | Президент Туниса предложил создать Всемирный фонд солидарности, с тем чтобы помочь бедным странам и содействовать ликвидации нищеты и процессу развития. |
| World Institute on Disability (NGO) in association with University of California at Berkeley (United States of America). | Всемирный институт по проблемам инвалидности (НПО) в ассоциации с Калифорнийским университетом в Беркли (Соединенные Штаты Америки). |
| So we took this film to the World Economic Forum in Davos in January. | Мы привезли этот фильм на Всемирный Экономический Форум в Давосе в январе. |
| World hunger is not that bad. | Всемирный голод не так уж ужасен. |
| To state their intention to make the World Police Congress an institution whose structural and organizational bases would be adopted at the next meeting. | Заявить о своем намерении сделать Всемирный конгресс полицейских органов постоянно действующим форумом и утвердить его организационную структуру на следующей встрече. |
| In July 1996, UNIDO co-organized with UNESCO the World Congress of Engineering Educators and Industry Leaders. | В июле 1996 года ЮНИДО организовала совместно с ЮНЕСКО Всемирный конгресс преподавателей инженерного дела и руководителей промышленности. |
| The World Wide Fund for Nature (WWF) has laid down principles for sustainable tourism. | Наряду с этим Всемирный фонд природы (ВФП) сформулировал принципы обеспечения устойчивого туризма. |
| World Press Freedom Day (3 May) was commemorated at the meeting. | На заседании был отмечен Всемирный день свободы печати (3 мая). |
| On 21 and 22 November 1996, the first World Television Forum was held at the United Nations. | 21 и 22 ноября 1996 года в Организации Объединенных Наций был проведен первый Всемирный телевизионный форум. |
| ISWGNA will also seek inputs from non-governmental organizations, such as the World Resources Institute, as appropriate. | МСРГНС будет привлекать также к участию, в соответствующих случаях, неправительственные организации, например Всемирный институт ресурсов. |
| Also, the World Council of Indigenous Peoples convened its seventh General Assembly and closing of the Year ceremonies in Guatemala. | Наряду с этим Всемирный совет коренных народов созвал свою седьмую Генеральную ассамблею и завершил Международный год церемониями в Гватемале. |
| EDI World Institute; Federation of African National Insurance Companies. | Всемирный институт ЭОД; Федерация африканских национальных страховых компаний. |
| The World Resources Institute has developed a series of teacher guides that address global trends in environment and development. | Всемирный институт ресурсов разработал для учителей серию руководств, посвященных глобальным тенденциям в области окружающей среды и развития. |
| The second TV World Forum was organized during the twentieth special session in cooperation with the Italian national television network. | В период двадцатой специальной сессии в сотрудничестве с национальной телесетью Италии был организован второй Всемирный телевизионный форум. |
| Since then, 150 World Bank-financed projects were taking indigenous interests into account. | С тех пор Всемирный банк профинансировал 150 проектов, где учитывались интересы коренных народов. |
| In that regard, the European Union welcomes the World Report on the Culture of Peace prepared by over 700 civil society organizations. | В этой связи Европейский союз приветствует всемирный доклад о культуре мира, подготовленный более чем 700 организациями гражданского общества. |
| UNEP and the World Conservation Union (IUCN) has continued to develop a database on national and international environment law. | ЮНЕП и Всемирный союз охраны природы (МСОП) продолжали работать над созданием базы данных по национальному и международному экологическому праву. |
| It was announced that the UNESCO/WIPO World Forum on the Protection of Folklore would take place in Thailand on 8 to 10 April 1997. | Было объявлено, что Всемирный форум ЮНЕСКО/ВОИС по охране фольклора состоится в Таиланде 8-10 апреля 1997 года. |
| Sixteenth World Energy Congress, Tokyo, 1995. | Шестнадцатый Всемирный энергетический конгресс, Токио, 1995 год. |