| Upon Levitin's initiative, since 2015 Russia has celebrated the World Table Tennis Day. | По инициативе Левитина с 2015 года в России отмечается Всемирный день настольного тенниса. |
| In 1935, she formed the World Centre for Women's Archives with Mary Ritter Beard. | В 1935 году она создала Всемирный центр женских архивов с Мэри Риттер Бирд. |
| Freedom of Religion and Belief: A World Report (Routledge, 1997), page 351. | Свобода религии и убеждений: Всемирный доклад (Routledge, 1997), стр. 351. |
| In 2009, the World Economic Forum honored her as a Young Global Leader. | В 2009 году Всемирный экономический форум присвоил ей почетное звание Молодой мировой лидер. |
| On the same day, the first World Congress of Azerbaijanis took place in Istanbul. | В тот же день в Стамбуле открылся первый в истории Всемирный Конгресс азербайджанцев. |
| In January 2016, the World Economic Forum was held in Davos, Switzerland with attending of Ilham Aliyev. | В январе 2016 года в Швейцарии, в Давосе состоялся Всемирный экономический форум, на котором принял участие Ильхам Алиев. |
| In this World Cup of ISKA-association participated 67 participants. | В этот Всемирный Кубок ISKA-Ассоциация приняла участие 67 участников. |
| The World Boxing Council (WBC), founded in 1963. | Всемирный боксёрский совет (ШВС), основан в 1963 году. |
| It receives two million visitors a year and used to host the Wigan One World Festival. | Ежегодно парк посещают 2 млн человек и здесь проходит Всемирный фестиваль Уигана. |
| Board of Directors, World Links Worldwide, Washington, USA (2003-2004). | Совет директоров, всемирный"World links", Вашингтон, США (2003-2004). |
| 2016: Finalist, World Architecture Festival Intl. | 2016: Финалист, Всемирный фестиваль архитектуры Международный. |
| World Oriental Music Festival (2005), includes participants from Europe and Asia. | Всемирный музыкальный фестиваль - впервые прошёл в 2005 году в Сараево; включает участников из Европы и Азии. |
| June 5 is now observed annually by the U.N. as World Environment Day. | Отмечается ежегодно 5 июня, во Всемирный день окружающей среды. |
| The World Social Forum 2009 took place from January 27 to February 1 in Belém. | С 27 января по 1 февраля 2009 г. в городе прошёл Всемирный социальный форум. |
| You young people, through World Youth Day, are in a way manifesting your desire to participate in this mission. | И вы, молодые, через Всемирный день молодежи, определенным образом свидетельствуете о желании участвовать в этой миссии. |
| His last competition was the World Athletics Tour in Melbourne on 2 March 2007. | Последним его турниром 2 марта 2007 года был Всемирный Легкоатлетический Тур в Мельбурне. |
| The World President signs the law on Andrew's two-hundredth birthday, declaring him a bicentennial man. | В день его двухсотого дня рождения Всемирный Президент подписал уникальный закон об Эндрю, объявив его Двухсотлетним человеком. |
| She worked to send non-Communist American students to the 1959 World Youth Festival. | Она работала над тем, чтобы отправить Некоммунистических американских студентов на Всемирный фестиваль молодёжи и студентов 1959 года. |
| Some are included on the World Heritage List by UNESCO. | Некоторые из них включены во всемирный список наследия «Юнеско». |
| Invited by Chico Whitaker, he attends the World Social Forum in Belem in 2009. | По приглашению Чико Уитакера, посещает Всемирный социальный форум в Белеме в 2009 году. |
| Some 200 representatives of the Gagauzian came from 18 countries on Third World Congress. | Около 200 представителей гагаузов прибыло из 18 стран мира на третий всемирный конгресс. |
| In 1994 the World Conservation Union included Ceylon ebony tree into the Red Book. | В 1994 году Всемирный союз охраны природы занёс Цейлонское эбеновое дерево в Красную книгу. |
| Today is World No Tobacco Day. | Сегодня Всемирный день отказа от курения. |
| He can't be a World State flight, we'd know about it. | Это не может быть государственный всемирный рейс, мы бы знали. |
| Because I thought the World Court could protect me. | Я думала, Всемирный Комитет сможет защитить меня. |