| World Forum of Civil Society Networks (UBUNTU) | Всемирный форум сетей гражданского общества (УБУНТУ) |
| The Consumers International 17th World Congress (Lisbon, 1317 October 2003); | семнадцатый Всемирный конгресс Международной ассоциации потребителей (Лиссабон, 13-17 октября 2003 года); |
| World Youth Forum: August, Senegal | Всемирный форум молодежи, август, Сенегал. |
| World Rural Women's Day, 15 October - proposed at the 1995 Beijing Women's Conference by ACWW, International Federation of Agricultural Producers and other concerned representatives. | Всемирный день сельских женщин, 15 октября - предложено ВАСЖ, Международной федерацией сельскохозяйственного производства и другими заинтересованными представителями на Конференции по положению женщин в Пекине в 1995 году. |
| USA World Diamond Counsil (WDC) | Всемирный совет по алмазам (ВСА) |
| The second World Urban Forum was held in Barcelona, Spain, in September 2004, under the theme of cities as crossroads of culture. | Второй Всемирный форум по вопросам городов был проведен в Барселоне, Испания, в сентябре 2004 года по теме «Города как центры различных культур». |
| World Conservation Union (IUCN), Gland, Switzerland | Всемирный союз охраны природы (МСОП), Гланд, Швейцария |
| The Special Adviser has also undertaken speaking engagements at international events, such as the World Ethics Forum, to publicize the work of the Office. | Специальный советник также выступал с сообщениями на международных мероприятиях, таких, как Всемирный форум по вопросам этики, с целью пропаганды работы Бюро. |
| Aircraft departures (in thousands) (World Bank-ICAO) | Количество самолето-вылетов (в тысячах) (Всемирный банк-ИКАО) |
| Rail lines (km) (World Bank-International Road Transport Union) | Протяженность железнодорожных путей (в километрах) (Всемирный банк-Международный союз автомобильного транспорта) |
| Permanent and mobile post offices (World Bank-IPU) | Стационарные и передвижные почтовые отделения (Всемирный банк-ВПС) |
| The Women's World Forum against Violence, attended by women from 96 countries, was held in Valencia, Spain, from 23 to 25 November 2000. | В Валенсии 23-25 ноября 2000 года прошел Всемирный форум по борьбе против насилия, в котором приняли участие женщины из 96 стран. |
| Convene the Third World Water Forum and the related International Ministerial Conference in March 2003. | созвать третий Всемирный форум по водным ресурсам и связанную с ним международную конференцию министров в марте 2003 года. |
| 3rd World Congress of "Home Care Connect", financial support of participants from Eastern Europe | Третий Всемирный конгресс на тему "Сети помощи на дому", финансовая поддержка участников из Восточной Европы |
| The Third World Water Forum will be held in the Kyoto area in the year 2003 to discuss water problems. | Третий Всемирный форум по водным ресурсам будет проведен в районе Киото в 2003 году для обсуждения проблем водоснабжения. |
| World Directory of Purchasing and Supply Management Associations | Всемирный справочник по ассоциациям управления закупками и поставками |
| The World Amazigh Congress, based in Paris, reported that it disseminated information on the Durban Declaration and Programme of Action among civil society groups. | Базирующаяся в Париже организация Всемирный конгресс амазигов сообщила о том, что информация о Дурбанской декларации и Программе действий была распространена ею среди групп гражданского общества. |
| World Bank/ UNDP Partnership on Good Governance | Всемирный банк/Партнерство ПРООН по вопросам благого управления |
| This is an added reason in favour of the General Assembly decision to create a World Solidarity Fund, which must now be put into operation. | Это еще один аргумент в пользу решения Генеральной Ассамблеи создать Всемирный фонд солидарности, который теперь надлежит уже ввести в действие. |
| (a) World Environment Day. | а) Всемирный день окружающей среды. |
| Another major global event in the lead-up to 2002, the World Mountain Forum, took place in France in June 2000. | Другим важнейшим международным мероприятием в преддверии 2002 года явился Всемирный горный форум, который состоялся в июне 2000 года во Франции. |
| In 1935, Lithuania decided to promote a World Lithuanian Congress in temporary capital Kaunas, inviting ethnic Lithuanians from many countries to unite the Lithuanian culture. | В 1935 году Литва решила провести Всемирный литовский конгресс, во временной столице Каунасе, пригласив представителей литовской диаспоры из многих стран мира. |
| World Tea and Coffee Festival on the Vassilyevsky Spousk (Moscow - 2003, 2005, 2006). | Всемирный Фестиваль Чая на Васильевском Спуске (Москва, 2003, 2005, 2006 гг.). |
| In 2010, the World Wide Fund for Nature presented him with their Leaders for a Living Planet award. | В 2010 году Австралийский и всемирный фонд дикой природы представил его к награде «Лидеры живой планеты». |
| The World Boxing Council (WBC) was founded in Mexico City, Mexico on February 14, 1963 in order to establish an international regulating body. | Всемирный боксёрский совет (ВБС, ШВС) создан в Мехико, Мексика 14 февраля 1963 года как международная боксёрская организация. |