| World Teachers' Day is celebrated on 5 October every year. | Каждый год 5 октября отмечается Всемирный день учителя. |
| Finally, World AIDS Day was observed by the organization on 1 December every year. | Наконец, организация ежегодно 1 декабря отмечает Всемирный день борьбы со СПИДом. |
| The World Forum endorsed the establishment of this informal working group and the above-mentioned mandate. | Всемирный форум одобрил учреждение этой новой неофициальной рабочей группы и вышеупомянутый мандат. |
| The World Forum endorsed the establishment of this group of interested experts. | Всемирный форум одобрил предложение об учреждении этой группы заинтересованных экспертов. |
| The World Forum welcomed this initiative and requested the secretariat to further investigate with OLA the legal possibility to simplify the notification procedures. | Всемирный форум приветствовал эту инициативу и поручил секретариату продолжить совместно с УПВ изучение правовой возможности упрощения процедур уведомления. |
| The new World Atlas of Desertification (WAD) contributes to economic valuation of land degradation. | Экономической оценке деградации земель способствует новый Всемирный атлас опустынивания (ВАО). |
| The World Rehabilitation Fund has been present in Lebanon for over 20 years. | Всемирный фонд реабилитации инвалидов работает в Ливане более 20 лет. |
| The NGO also commemorated World Health Day on 7 April. | НПО также отметила Всемирный день здоровья 7 апреля. |
| The Friends World Committee for Consultation encourages fellowship among all branches of the Religious Society of Friends. | Всемирный консультативный комитет квакеров поощряет братские отношения между всеми филиалами Религиозного общества друзей. |
| In the meantime, the World Forum invited its representatives to seek the advice of their domestic legal affairs offices. | Тем временем Всемирный форум предложил представителям запросить мнение управлений по правовым вопросам в своих странах. |
| The World Forum agreed to continue considering the issue of transport of rechargeable energy storage systems (REESS). | Всемирный форум решил продолжить рассмотрение вопроса о перевозке перезаряжаемых энергоаккумулирующих систем (ПЭАС). |
| In parallel with the twelfth session of the Conference in Accra, Ghana, the secretariat organized the first World Investment Forum. | Параллельно с двенадцатой сессией Конференции в Аккре секретариат организовал первый Всемирный инвестиционный форум. |
| The World Forum noted a presentation made by the representative of New Zealand on the rulemaking procedures in his country. | Всемирный форум отметил сообщение представителя Новой Зеландии о нормотворческих процедурах в его стране. |
| The International Chamber of Commerce and the World Economic Forum have also contributed towards assisting and publicizing this effort. | Международная торговая палата и Всемирный экономический форум также способствовали осуществлению и пропаганде такой деятельности. |
| The World Conservation Congress is the general assembly of IUCN members and takes place every three to four years. | Всемирный конгресс охраны природы является генеральной ассамблеей членов МСОП и проводится каждые три-четыре года. |
| The theme of World Food Day this year is how to ensure food security in times of crisis. | Всемирный день продовольствия посвящен в этом году обеспечению продовольственной безопасности в периоды кризиса. |
| The project's centerpiece, the World Financial Center, consists of four luxury highrise towers. | Всемирный финансовый центр - центральная деталь проекта - состоит из четырёх роскошных башен. |
| The World Security Council later selects Ross to prosecute the tribunal of S.H.I.E.L.D. director Maria Hill. | Затем Всемирный Совет Безопасности выбирает Росса для судебного трибунала над директором Щ.И.Т.а Марией Хилл. |
| The first World Sleep Day was held on 14 March 2008. | Первый Всемирный день сна отмечался 14 марта 2008 года. |
| The organization annually observes such International Days as World No-Tobacco Day, World Environment Day, World Day against Child Labour, World Telecommunication and Information Society Day, and Human Rights Day. | Ежегодно Миссия отмечает Всемирный день без табака, Всемирный день окружающей среды, Всемирный день борьбы с детским трудом, Всемирный день электросвязи и информационного общества и День прав человека. |
| The WBA's rival, the World Boxing Council, had also continued to recognize Ali as champion. | Конкурент ВБА, всемирный боксёрский совет, также продолжал признавать Али чемпионом. |
| The World Hereford Council is based in the United Kingdom. | Всемирный Совет Герефордов находится в Великобритании. |
| The next World Statistics Day will be celebrated on 20 October 2020. | Следующий Всемирный день статистики будет отмечаться 20 октября 2020 года. |
| World stainless steel variety and quality study of the development... | Всемирный нержавеющей стали разнообразие и качество изуч... |
| "World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development". | Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития. |