| World NGO Symposium Focus on | Всемирный симпозиум НПО, посвященный вопросам УЖР |
| 1 December World AIDS Day | 1 декабря Всемирный день борьбы со СПИДом |
| Commemoration of World AIDS Day | "Всемирный день борьбы со СПИДом" |
| 2003: 3rd World Water Forum | 2003 год: Третий Всемирный форум по водным ресурсам |
| Today is World AIDS Day. | Сегодня отмечается Всемирный день борьбы со СПИДом. |
| World Food Day and TeleFood | Всемирный день продовольствия и «Телефуд» |
| World Wildlife Fund for Nature | Международная организация "Всемирный фонд природы" |
| 1999 20th World Congress CP | 1999 год - двадцатый всемирный конгресс, Китай |
| World Bank/UNODC StAR Trust Fund | Всемирный банк/Целевой фонд ЮНОДК «СтАР» |
| The Department will be consolidated and expand its worldwide outreach to its core audiences, in particular those who shape policy and opinion, including the influential new media groups that are having an increasingly crucial impact in every part of the world. | Департамент будет укреплен, и он будет расширять всемирный охват своей деятельностью своей основной аудитории, особенно той ее части, которая формирует политику и общественное мнение, включая влиятельные новые группы средств массовой информации, приобретающие все больший вес во всех частях мира. |
| World Development Indicators - 2001. | Показатели развития в мире - 2001 год. Всемирный банк. |
| Millennium Forum - May 22,2000 in NYC - ECOSOC The CWC participated in the forum with an input to the resolution in the area of a world justice and economics, and sustainable development, which was included in the final resolution. | Форум тысячелетия - 22 мая 2000 года в Нью-Йорке - ЭКОСОС - Всемирный хорватский конгресс принял участие в Форуме и представил материалы для резолюции по вопросу о справедливости в мире, экономике и устойчивом развитии, которые были включены в окончательный вариант резолюции. |
| "World Champion of the World." | "Всемирный чемпион Мира" |
| World Suicide Prevention Day (WSPD) is an awareness day observed on 10 September every year, in order to provide worldwide commitment and action to prevent suicides, with various activities around the world since 2003. | Всемирный день предотвращения самоубийств или Всемирный день предотвращения суицида (англ. World Suicide Prevention Day) - международная дата, которая отмечается по всей планете ежегодно, начиная с 2003 года, 10 сентября, с целью содействия деятельности по предотвращению самоубийств во всем мире. |
| The World Day is being observed by a growing number of countries across the world, and has proved to be a useful tool to raise public awareness about specific themes, such as girls in child labour, education, child labour in mining and child domestic labour. | Все большее число стран отмечает Всемирный день, который способствует повышению уровня информированности общественности по таким конкретным темам, как девочки и детский труд, образование, детский труд в горнодобывающей промышленности и детский труд по дому. |
| World Water Council (2005-2008) | Всемирный водный совет (2005 - 008 годы) |
| World Alliance for Youth Empowerment | Всемирный альянс за расширение прав и возможностей молодежи |
| World Day against Child Labour | Всемирный день борьбы с использованием детского труда |
| World Marine and Maritime Forum | Всемирный форум по вопросам морей и океанов |
| World Landslide Forum, Japan 2008 | Всемирный форум по оползням, Япония, 2008 год; |
| World Scout Jamboree, to be held in the Netherlands | Всемирный слет бойскаутов в Нидерландах |
| The World Forum agreed on this procedure. | Всемирный форум согласился с этим. |
| The World Congress of the Nations of Georgia. | Всемирный конгресс народов Грузии. |
| World Congress on Peace, held in the USSR. | Всемирный конгресс мира, СССР. |
| World Business Council for Mr. Egil Myklebust 5 | Всемирный совет предпринимателей за устойчивое развитие |