| The theme for the 2008 EnVisioneering Symposia Series is Breakpoint: Energy Efficiency at a Crossroads. | Тема цикла симпозиумов 2008 EnVisioneering "Перелом: Энергосбережение на перепутье дорог". |
| Another theme, brotherhood, is a positive feature of war. | Другая тема романа, братство, показывает положительную сторону войны. |
| A commerce of different goods rapidly changing from one into another is a recurrent theme throughout the book. | Торговля различными товарами - ещё одна тема, повторяющаяся в течение всей книги. |
| The book touched on the theme of addiction. | В основе сюжета лежит тема наркомании. |
| Another theme in Enchi's writing is eroticism in aging women, which she saw as a biological inequality between men and women. | Еще одна тема в сочинении Энти - эротизм у пожилых женщин, которые она рассматривала как биологическое неравенство между мужчинами и женщинами. |
| The theme was based on a revolt against materialism, rationalism, positivism, bourgeois society and democracy. | Эта тема была основана на противостоянии материализму, рационализму, позитивизму, буржуазному обществу и демократии. |
| Candidate of Physical and Mathematical Sciences (1988), the theme of the thesis "Stark spectroscopy of ultrathin Langmuir-Blozhett". | Кандидат физико-математических наук (1988), тема диссертации «Штарк-спектроскопия сверхтонких пленок Ленгмюра-Блоджетт». |
| The closing theme is "Tsukishirube" (月導) by Yuuka Nanri. | Закрывающая тема - «Tsukishirube» (月導); исполняет Юка Нанри. |
| The station's theme commemorated Lenin's return from Finland to Petrograd in June 1917. | Тема оформления станции - возвращение В. И. Ленина в июне 1917 года из Финляндии в Петроград. |
| The main musical theme is generally rock, but genres range from folk through experimental to metal. | Основная музыкальная тема, как правило, рок, но жанры варьируются от фольклора к экспериментальному и до металла. |
| Parish added that later games such as Costume Quest and South Park: The Stick of Truth picked up on this theme. | Пэриш добавил, что эта тема впоследствии была развита в таких играх, как Costume Quest (англ.)русск. и South Park: The Stick of Truth. |
| The theme was heavily inspired by Japanese music. | Тема была в значительной степени вдохновлена японской музыкой. |
| The only sound in the film is the voice of a narrator and a very monotonic musical theme. | Единственное звуковое сопровождение фильма, это голос рассказчика и очень монотонная музыкальная тема. |
| Index Office 2007 theme Round Stamp notes - add... | Index Office 2007 тема круглого Stamp заметки - добавить... |
| This theme does not contain a preview. | Это тема не содержит предварительного просмотра. |
| The theme is a siciliana, consisting of two 8-measure sections, each repeated, a structure shared by each variation. | Тема сицилиана, состоящий из двух 8-мерных разделов, каждый повторяется, структура разделяется каждой вариации. |
| He and Laurel have a love theme. | У него и Лорел есть своя любовная тема. |
| The song also mentions the "angels", a recurrent theme in Farmer's songs. | В песне также упоминаются "ангелы", повторяющаяся тема в песнях Фармер. |
| The basic theme of the station is the achievements of Russian and Soviet science. | Основная тема оформления - достижения русской и советской науки. |
| The song, music and theme speak for itself. | «Песня, музыка и музыкальная тема говорят сами за себя. |
| In the foreground is the theme of a small, socially disadvantaged person. | На первом плане здесь тема маленького, социально ущемленного человека. |
| And the same goes for music when one theme succeeds another. | То же самое происходит в музыке, когда одна тема сменяется другой. |
| The main theme from this track is also used for the song "Brave" on the next album. | Главная тема этого трека также используется в песне «Brave» в следующем альбоме. |
| The four evangelist symbols are a visual theme that runs throughout the book. | Символы четырёх евангелистов - это визуальная тема, встречающаяся на протяжении всей книги. |
| Film "Ponyo on the Cliff" theme unit Fujioka Fujimaki and Ohashi I... | Фильм "Рыбка Поньо на скале" тема блок Фудзиока Fujimaki Ohashi и я... |