| MUSIC: Theme from The A-Team | Играет тема из команды А. |
| Theme: Forced and bonded labour. | Тема: Принудительный и кабальный труд |
| Theme(s) selected | Выбранная тема (темы) |
| Theme of the 2006 Social Forum | Тема Социального форума 2006 года |
| Theme for the logout dialog | Тема экрана выхода из системы |
| OKAY, WE'LL NEED A THEME. | Значит, нам нужна тема. |
| Ben goes... THEME FROM DOCTOR WHO | Бен... тема из Доктора Кто |
| Theme 1 (continued) | Тема 1 (продолжение) |
| Director David Yates also talked about the use of "Hedwig's Theme" in the film, stating that the theme would be present during "anything that felt like we were being nostalgic or in a way reflective of the past." | Режиссёр Дэвид Йейтс, также говоря об использовании Hedwig's Theme в фильме, заявил, что тема будет присутствовать в тех моментах, которые «будут ностальгическими или каким-то образом отражающими прошлое». |
| Also decides that the theme for the 2007-2008 review and policy cycle will be "Promoting full employment and decent work for all", taking into account its interrelationship with poverty eradication and social integration; | постановляет также, что в 2007 - 2008 годах темой цикла, включающего этап обзора и этап политики, будет тема под названием «Содействие полной занятости и достойной работе для всех» с учетом взаимосвязи этой темы с искоренением нищеты и социальной интеграцией; |
| Theme 2 (and coffee/tea break) | Тема 2 (и перерыв) |
| ANNUAL THEME: REPATRIATION CHALLENGES | ГОДОВАЯ ТЕМА: ПРОБЛЕМЫ РЕПАТРИАЦИИ |
| Theme: Exports to non-State actors | Тема: Экспорт негосударственным субъектам |
| Theme 1: Transformation of rural economies | Тема 1: Трансформация сельскохозяйственной экономики |
| Theme: Managing globalization 1 | Тема: новые социальные вопросы... |
| Theme 3: Revaluing Construction | Тема З. Общественно полезное строительство |
| Theme for the Coordination segment 2003 | Тема для этапа координации 2003 года |
| Theme 3: Operational aspects | Тема З: Организационные аспекты |
| Theme to be discussed at the Working Group | Тема для обсуждения в Рабочей группе |
| Theme 3 (continued) | Тема З (продолжение) |
| Theme: Economic impact of globalization | Тема: Экономическое воздействие глобализации |
| Accessibility Theme 3: managing change | Тема З: Управление процессом перемен |
| Theme 4: customer dimension | Тема 4: Работа с клиентами |
| Theme 3: Knowledge and education | Тема З: Знания и образование |
| Theme 2: Low-Carbon Forest Sector | Тема 2: Низкоуглеродный лесной сектор |