| Unlike the Theme Building, this is not alien technology. | В отличие от «Theme Building», это не инопланетные технологии. |
| In an interview, Desplat mentioned the inclusion of John Williams's Hedwig's Theme on the soundtrack. | В интервью Деспла упомянул о включении Hedwig's Theme Джона Уильямса в саундтрек. |
| WordPress Theme | Free CSS Templates SGA Radio Copyright 2007 - 2010. | WordPress Theme | Free CSS Templates Радио СЕО Все права защищены 2007 - 2010. |
| Designer does not specify Theme attribute. | В конструкторе не указан атрибут Theme. |
| "Gatman and Robbin'" contains replayed elements from "Batman Theme" composed by Danny Elfman. | «Gatman and Robbin'» содержит воспроизвести элементы из «Batman Theme». |
| "Crockett's Theme", another recurring tune from the show, became a No. 1 hit in several European countries in 1987. | «Crockett's Theme» - другая, часто повторяющаяся мелодия из сериала, стала хитом Nº 1 в нескольких европейских странах в 1987 году. |
| Theme Movie Studio - Did not make it past the concept stage. | Theme Movie Studio - разработка игры не зашла дольше этапа выработки концепта. |
| The song "Teen Titans Theme ~POLYSICS' CR-06 MIX~" appears on their US album Splurge. | Песня «Teen Titans Theme ~POLYSICS' CR-06 MIX~» появилась на их американском альбоме «Splurge». |
| The Vandals performed original music for the film score, including the "Theme from Glory Daze" which plays during the opening credits. | Группа The Vandals исполнила и записала оригинальные темы для фильма, в том числе и «Theme from Glory Daze», которая играет во время начальных титров. |
| One of Smosh's earliest videos, "Pokémon Theme Music Video," was released on November 28, 2005. | Одним из первых видео Smosh было «Pokemon Theme Music Video», выпущенное в ноябре 2005 года. |
| In 1998, two games were released: Theme Aquarium, and Populous: The Beginning. | В 1998 году были изданы две игры - Theme Aquarium и Populous: The Beginning. |
| Windsor Airlift's recurring single, "The Theme for Moonglow", also originated from the project. | Повторяющийся сингл Windsor Airlift, «The Theme for Moonglow», также возник из проекта Dolphin Park. |
| The word was strongly implied, but not said explicitly, in Isaac Hayes' huge 1971 hit song "Theme from Shaft". | Слово подразумевалось, но явно не было сказано, в хите 1971 года Айзека Хейза «Theme from Shaft». |
| You can take it home with you, unlike the Theme Building, which will stay where it is forever. | Вы можете взять эту штуку домой, в отличие от «Theme Building», которое навсегда останется там, где есть. |
| This is known as the Theme Building; that is its name for reasons that are still very murky. | Здание известно как «Theme Building»; причины называть его так до сих пор весьма туманны. |
| The game is the first instalment in Bullfrog's Theme series and their Designer Series. | Игра стала первой в сериях игр Theme и Designer от Bullfrog. |
| "Men of Harlech" was used as part of the startup music for ITV television station Teledu Cymru during the early 1960s and, until April 2006, in Fritz Spiegl's BBC Radio 4 UK Theme. | «Men of Harlech» был частью заставочной музыки телеканала Teledu Cymru в начале 1960-х и до 2006 года использовался в Radio 4 UK Theme на BBC. |
| If you do not know how to install, just visit the Universal Theme Manager function in your WHM Root, click Manage Themes under the icon WHM and upload the file. | Если вы не знаете, как установить, просто перейдите Всеобщей Theme Manager функции в WHM Рут, нажмите кнопку Управление темами под иконой WHM и загрузить файл. |
| "Crybaby" was released as the third single from Rainbow in 2000, as a double A-side with "Can't Take That Away (Mariah's Theme)". | Композиция «СгуЬаЬу» была выпущена в качестве третьего сингла с альбома Rainbow в 200 году в формате Дубль-А совместно с песней «Can't Take That Away (Mariah's Theme)». |
| When Dungeon Keeper was nearing completion in 1997, Molyneux, Rance, and Mark Webley (project leader of Theme Hospital) made the decision to found a new company, Lionhead Studios. | В 1997 году, когда разработка Dungeon Keeper была близка к завершению, Молинье, Ренс и Марк Уэбли (глава проекта Theme Hospital) пришли к решению основать новую компанию - Lionhead Studios. |
| At her request, he also arranged and orchestrated "Theme of Bahamut Lagoon ~ Opening" for the bonus disc of the original soundtrack to Bahamut Lagoon (1996). | Затем помог ей с аранжировками оркестровой версии «Theme of Bahamut Lagoon ~ Opening», записанной в 1996 году для бонусного саундтрека игры Bahamut Lagoon. |
| The main title from the first season uses "The Leftovers (Main Title Theme)", an original piece of music by composer Max Richter, accompanied by images like a fresco in the style of the Sistine Chapel. | В начальной заставке первого сезона звучит «The Leftovers (Main Title Theme)», оригинальное музыкальное произведение композитора Макса Рихтера, сопровождаемое изображениями наподобие фрески в стиле Сикстинской капеллы. |
| Love Yourself: Tear was first announced on April 16, 2018, following the release of a nine-minute short film entitled "Euphoria: Theme of Love Yourself 起 Wonder" on April 5. | Love Yourself 轉 'Tear' впервые был анонсирован 14 апреля 2018 года с выходом мини-фильма «Euphoria: Theme of Love Yourself 起 Wonder» 5 апреля. |
| Those songs, as well as two other songs from those sessions, "Theme (Beat Version)" and "More Blues (Alternative Version)", were released in 2016 in the box set, The Early Years 1965-1972. | Эти, а также ещё две другие песни тех сессий, - «Theme (Beat Version)» и «More Blues (Alternative Version)» были включены в бокс-сет 2016 года The Early Years 1965-1972. |
| If the site administrator has allowed the teacher to set a course theme, this pull down menu will appear with a list of themes on the site. | Если администратор сайта разрешил преподавателю выбирать оформление курса (а course theme), то появится выпадающий список список в котором можно выбрать доступные темы оформления. |