| Theme: The international community's partnership with the New Partnership for Africa's Development | Тема: Партнерские отношения международного сообщества с Новым партнерством в интересах развития Африки |
| A. Theme on interregional cooperation: regional perspectives on globalization: an opportunity for catching up or a risk of falling behind in the development process | А. Тема, касающаяся межрегионального сотрудничества: региональные перспективы глобализации - возможность наверстать упущенное или опасность отстать в процессе развития |
| B. 2014 Theme: Role of freight forwarders and logistics in intermodal transport chains | В. Тема 2014 года: роль транспортных экспедиционных агентств и логистики в интермодальных транспортных цепях |
| Theme: "Space and disaster risk reduction: planning for resilient human settlements" | Тема: "Космос и уменьшение опасности бедствий: планирование населенных пунктов с потенциалом противодействия бедствиям" |
| Theme 1: ecotourism planning and product development: the sustainability challenge; | Тема 1: планирование экотуризма и производство продукции экотуризма: проблема устойчивости; |
| Theme: The situation of domestic child workers and trafficking in children in Burkina Faso. | Тема: Положение в Буркина-Фасо в области использования детей в качестве домашней прислуги и торговли детьми |
| Powered by WordPress and WordPress Theme Created with Artisteer by Juku WEB development team builder. | Powered By WordPress и WordPress Тема Создана при Artisteer по Juku WEB строителя командой разработчиков. |
| This module is divided into several tabs: General, Cursor Theme, Advanced and Mouse Navigation. There may also be one or more additional tabs if you have a Logitech mouse or trackball, providing access to special features. | Этот модуль разделён на несколько вкладок: Общие, Тема курсора, Расширенные и Управление курсором мыши с клавиатуры. Кроме того, если у вас мышь Logitech или трэкбол, могут быть дополнительные вкладки обеспечивающие доступ к специальным возможностям. |
| Theme of competition - the jeans clothes sold in a network of shops "Aridon", shops "Levi's" or "Wrangler". | Тема конкурса - джинсовая одежда, продаваемая в сети магазинов «Aridon», магазинах «Levi's" или «Wrangler". |
| (b) [Theme to be selected]; | Ь) [тема будет определена позднее]; |
| The IGOS GeoHazards Theme is a combined initiative of three IGOS members, UNESCO, the Committee on Earth Observation Satellites and the International Council for Science. | Одной из совместных инициатив трех партнеров по КСГН -ЮНЕСКО, Комитета по спутникам наблюдения Земли и Международного совета по науке - является тема георисков КСГН. |
| Theme - The Global Economy or the Global Age: An Opportunity, Not Peril | Тема - "Глобальная экономика или глобальная эпоха: возможность, не угроза" |
| Activities of Eurostat: (Theme 38 - Other social statistics (381)): Analysis and dissemination of housing statistics. | Мероприятия Евростата: (Тема 38 - Прочие виды социальной статистики (381)): Анализ и распространение жилищной статистики. |
| Theme I: Discrimination against indigenous peoples in the judicial system -examples, experiences and governmental, administrative and judicial measures to ensure fairness in the judicial system. | Тема I: Дискриминация коренных народов в системе правосудия - примеры, опыт и правительственные, административные и юридические меры для обеспечения справедливой системы правосудия. |
| Theme 3: Developing cooperation between the United Nations and the media to promote the rights and cultures of indigenous peoples | Тема З: Развитие сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и средствами массовой информации для поощрения прав человека и культуры коренных народов |
| Theme: "Education and training in space-related areas: challenges and opportunities in the United Nations system" | Тема: "Образование и профессиональная подготовка в связанных с космосом областях: задачи и возможности в системе Организации Объединенных Наций" |
| A. Theme on regional cooperation: follow-up to major United Nations conferences and summits: exchange of regional experiences | А. Тема, касающаяся регионального сотрудничества: последующая деятельность по итогам крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций: обмен региональным опытом |
| 2007: Theme: "WMS - Continuing the Legacy, Embracing the Past, Empowered for the Future". | 2007 год: тема: "МОЖ - используя наследие, обращаясь к прошлому, предоставив право на будущее". |
| Theme: New Age for Women and Girls (Women's health, poverty, violence and trafficking). | Тема: «Новое время для женщин и девушек (женщины и проблемы здоровья, нищеты, насилия и торговли женщинами)». |
| So, we found some workshops and cue the music... "THE A-TEAM THEME" | Итак, мы нашли несколько мастерских и настроили музыку... играет тема из фильма Команда А |
| Theme: Social Transformation Processes in Urban Regions: an International Exchange between the Cities of Astana, Tashkent, Tehran and Berlin | Тема: «Процессы социальных преобразований в городских районах: международный обмен между городами Астана, Ташкент, Тегеран и Берлин» |
| Before its recording, the song was briefly titled "Auntie Gin's Theme" after McCartney's father's youngest sister, because it was one of her favourites. | Перед тем, как песня была записана, она недолгое время называлась «Тема тетушки Джин» по имени младшей сестры отца Пола, потому что она была одной из её любимых мелодий. |
| The lyrics of the album's title selection were written to the music of "Lara's Theme" from the film Doctor Zhivago, and the result was a top 10 single in the US. | Заглавная песня альбома была написана на музыку «Тема Лары» из фильма Доктор Живаго, и была в топ-10 синглов в США. |
| Freely inspired by the story "Theme of the Traitor and the Hero" | По мотивам рассказа "Тема предателя и героя" |
| ["Porpoise Song (Theme from Head)" playing] | Песня морской свинки. (Тема из Головы) |