Английский - русский
Перевод слова Thailand
Вариант перевода Таиланда

Примеры в контексте "Thailand - Таиланда"

Примеры: Thailand - Таиланда
The Convention had brought hope to many people in Thailand. Конвенция пробудила надежды у многих жителей Таиланда.
The high-level segment would be opened by the Minister for Industry of Thailand on the morning of the fourth day. Совещание высокого уровня будет открыто министром промышленности Таиланда в первой половине четвертого дня.
A presentation was made by the Permanent Secretary and Acting Minister for Foreign Affairs, Thailand, Sihasak Phuangketkeow. С презентацией выступил постоянный секретарь и исполняющий обязанности министра иностранных дел Таиланда Сихасак Пхуангкеткеоу.
Three years previously, the Ministry of Industry of Thailand had launched a green industry scheme. Три года назад министерство промышлен-ности Таиланда разработало план зеленой промышленности.
He welcomed the participants and stated that the Government of Thailand was delighted to be hosting this important workshop. Он приветствовал участников и заявил, что правительство Таиланда с радостью принимает этот важный семинар-практикум.
Mr. Chadchart Sittipunt, Deputy Minister, Ministry of Transport, Government of Thailand, declared open the Conference. Г-н Чадчарт Ситтипунт, заместитель Министра транспорта правительства Таиланда заявил об открытии Конференции.
The Meeting was inaugurated by His Excellency Mr. Santi Promphat, Minister of Social Development and Human Security of Thailand. Совещание открыл Его Превосходительство г-н Санти Промпат, министр социального развития и гуманитарной безопасности Таиланда.
King Bhumibhol Adulyadej is the present King of Thailand and is the ninth monarch under the Chakri dynasty. Пумипон Адульядет является правящим королем Таиланда и девятым монархом династии Чакри.
Thailand's progress in the implementation of these instruments will be described in detail in the reports under each instrument. Успехи Таиланда по осуществлению этих договоров будут подробно описаны в докладах по каждому договору.
The representative of Thailand stated that her country had been a member of the APCICT Governing Council since its inception. Представитель Таиланда заявила, что эта страна является членом Совета управляющих АТЦИКТ с момента его создания.
The representative of Thailand thanked the Director and staff of APCICT for organizing the current session of the Governing Council. Представитель Таиланда поблагодарила Директора и сотрудников АТЦИКТ за организацию нынешней сессии Совет управляющих.
The Meeting was declared open by Mr. Woravat Auapinyakul, Minister of Science and Technology of Thailand. Совещание открыл г-н Ворават Ауапиньякул, министр науки и техники Таиланда.
The ministerial segment was opened by Mr. Chadchart Sittipunt, Minister of Transport, Government of Thailand. Министерский сегмент был открыт г-ном Чадчарт Ситипунтом, министр транспорта, правительство Таиланда.
The senior officials segment was opened by Mr. Somchai Siriwattanachoke, Permanent Secretary, Ministry of Transport of Thailand. Сегмент старших должностных лиц открыл г-н Сомчай Сириватаначок, постоянный секретарь, министерство транспорта Таиланда.
The Government Pharmaceutical Organization (GPO) of Thailand conducted research on the subject until it was able to produce a sufficient amount of such medicine. Государственная фармацевтическая организация (ГФО) Таиланда проводила исследование по этой проблеме и сумела подготовить достаточное количество упомянутого лекарства.
Thailand's Government had taken a number of priority measures to ensure the legal status of all residents. Правительством Таиланда принят ряд приоритетных мер по обеспечению правового статуса всех жителей.
Development cooperation has been an integral part of Thailand's foreign policy. Сотрудничество в процессе развития является неотъемлемой частью внешней политики Таиланда.
The National Human Rights Commission of Thailand had organized briefings for its subcommittees and the general public. Национальная комиссия Таиланда по правам человека организовала брифинги для своих подкомитетов и широкой общественности.
Further consultations would be carried out in all regions of Thailand. Последующие консультации будут проведены во всех регионах Таиланда.
Every Thai citizen is entitled to receive health care services in Thailand, made possible by health care security. Каждый гражданин Таиланда имеет право пользоваться медицинскими услугами в Таиланде благодаря системе медицинского страхования.
Noting Thailand's adherence to democratic values, Algeria encouraged it to move forward on the path of national reconciliation. Отметив приверженность Таиланда демократическим ценностям, Алжир призвал его продвигаться вперед по пути к национальному примирению.
Cambodia welcomed Thailand's decision to extend cooperation to the special procedures. Камбоджа приветствовала решение Таиланда наладить сотрудничество со специальными процедурами.
He is grateful to the Governments of Japan and Thailand for their cooperation. Он выражает благодарность правительствам Японии и Таиланда за сотрудничество.
That the license plate was registered in Chiang Mai, a province in northern Thailand. Эти номера зарегистрированы в Чиангмае, провинции северного Таиланда.
Okay, well, why don't we take a step back from Thailand. Хорошо, но давай немного отвлечемся от Таиланда.