Примеры в контексте "Shared - Разделяет"

Перевод

Примеры

Примеры: Shared — Разделяет

• Morocco shared the concerns of the least developed countries and fully supported United Nations action to help them meet their economic and ecological challenges.

  Марокко разделяет озабоченность наименее развитых стран и полностью поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций, направленную на оказание этим странам помощи в решении экономических и экологических проблем.

• He shared the Advisory Committee's view that a burdensome administrative process for conversions must be avoided.

  Оратор разделяет мнение Консультативного комитета о том, что нельзя допустить чрезмерно усложненной административной процедуры перехода на новые контракты.

• Italy shared a common framework of values with the country, including the commitment to respecting the rights of national minorities.

  Италия заявила, что она разделяет с этой страной общие базисные ценности, включая приверженность соблюдению прав национальных меньшинств.

• Belarus shared the concerns of treaty bodies and UNICEF relating to children's and women's rights, and made recommendations.

  Беларусь заявила, что она разделяет обеспокоенность договорных органов и ЮНИСЕФ в отношении прав детей и женщин, и высказала рекомендации.

• His delegation shared the Secretary-General's view that policies to achieve the three pillars of social development must be implemented in parallel.

  Его делегация разделяет мнение Генерального секретаря о том, что политические программы, нацеленные на достижение трех основных компонентов социального развития, должны осуществляться параллельно.

• It however shared the concerns of treaty bodies and NGOs regarding the segregation of Roma children and requested information on the so-called practical schools.

  Вместе с тем она разделяет озабоченности договорных органов и НПО сегрегацией детей-рома и запросила информацию о так называемых практических школах.

• It shared concerns about the segregation of Roma children in education.

  Она разделяет озабоченность сегрегацией детей-рома в области образования.

• It shared the concern of the Special Rapporteur on trafficking in persons over the targeting of children.

  Она разделяет обеспокоенность Специального докладчика по вопросу о торговле людьми в связи с посягательствами на детей в условиях вооруженного конфликта.

• Mr. Maradiaga (Honduras) said that he shared the concern of the United States with regard to classified information.

  Г-н Марадьяга (Гондурас) говорит, что разделяет озабоченность Соединенных Штатов в связи с закрытой информацией.

• He shared the concerns expressed by others with respect to the financing and support mechanisms for special political missions.

  Он разделяет озабоченности, высказанные другими делегациями в отношении механизмов финансирования и поддержки специальных политических миссий.

• He attached great importance to the negotiations for a comprehensive convention on international terrorism, and shared the sense of frustration at their prolongation.

  Оратор придает большое значение переговорам о всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и разделяет выраженное другими делегациями разочарование по поводу того, что этот процесс слишком затянулся.

• He wondered if the High Commissioner shared that assessment, and what States could do to preserve the integrity of the mechanism.

  Оратор хотел бы знать, разделяет ли Верховный комиссар эту оценку и что могут сделать государства для сохранения целостности этого механизма.

• It shared the view that peacekeeping was a partnership, and that burden sharing was essential.

  Малайзия разделяет точку зрения, согласно которой деятельность по поддержанию мира подразумевает партнерство, и существенно важно разделение между ними соответствующего бремени.

• However, the Advisory Committee shared the Board's concern regarding the ability of UNHCR to build on short-term remedies to secure a more permanent turnaround.

  Однако Консультативный комитет разделяет озабоченность Комиссии в отношении способности УВКБ воспользоваться краткосрочными сдвигами и обеспечить более стабильный результат.

• Those principles are shared by the vast majority of the Argentine people.

  Эти принципы разделяет подавляющее большинство аргентинского народа.

• Iceland, which shared many of their concerns regarding sustainable development, was committed to promoting the implementation of the Mauritius Strategy.

  Исландия, которая во многом разделяет беспокойство этих стран в отношении устойчивого развития, привержена содействию осуществлению Маврикийской стратегии.

• He shared the international community's concern about human rights in the country, but placed priority on taking practical steps to improve them.

  Оратор разделяет озабоченность международного сообщества по поводу прав человека в этой стране, однако первоочередной задачей считает принятие практических мер по улучшению ситуации с правами человека.

• That view is not shared by the Council of Europe.

  Совет Европы не разделяет эту точку зрения.

• In this regard, he shared the preoccupations of Russian experts.

  В этой связи он разделяет озабоченность российских экспертов.

• Ms. Halperin-Kaddari shared the frustration over the current laws governing marriage and divorce in Kenya.

  Г-жа Гальперин-Каддари разделяет обеспокоенность, выраженную в отношении тех законов, которые в данный момент регулируют процедуры заключения и расторжения брака в Кении.

• Ms. Saiga said that she shared the concerns expressed regarding the very high percentage of female workers in irregular employment situations.

  Г-жа Сайга говорит, что она разделяет беспокойство, высказанное по поводу весьма большого процента работников-женщин с нерегулярной занятостью.

• The Commission shared the concerns expressed by the Committee about the criminal justice system, imprisonment rates and domestic violence.

  Комиссия разделяет выраженную членами Комитета озабоченность в связи с системой уголовного правосудия, численностью заключенных и бытовым насилием.

• Ms. Wedgwood shared the concerns raised by Mr. Amor and others.

  Г-жа Веджвуд разделяет обеспокоенность г-на Амора и других членов.

• Nepal shared the view that poverty eradication was a common obligation, rather than an act of charity.

  Непал разделяет мнение о том, что искоренение нищеты является общей обязанностью, а не актом благотворительности.

• The European Union shared the secretariat's view that any unnecessary increase of subsidiary bodies should be avoided.

  Европейский союз разделяет мнение секретариата о том, что следует избегать любого ненужного увеличения числа вспомогательных органов.

Другие варианты перевода слова shared

• Общий
• Совместный
• Разделяют
• Поделились
• Обмен
• Поделился
• Обменялись
• Поделилась
• Разделили
• Разделяли
• Распределяются
• Делиться