| Australia shared lessons learned from an initial analysis for Output 2. | Австралия поделилась опытом, накопленным в рамках исходного анализа работы по достижению результата 2. |
| The complainant claims to have shared that information with persons in her neighbourhood in Kinshasa. | Согласно утверждениям, заявитель поделилась этой информацией с жителями своего квартала в Киншасе. |
| The Under-Secretary-General and Special Representative for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, shared her views via videoconference. | В ходе видеоконференции своими мнениями поделилась заместитель Генерального секретаря и Специальный представитель по вопросу о детях и вооруженных конфликтах Радхика Кумарасвами. |
| The Panel shared the information with the Liberian authorities and UNMIL. | Группа поделилась этой информацией с либерийскими властями и с МООНЛ. |
| In the context of the humanitarian response to IED attacks, Optima Group shared its views on training and capacity building. | В контексте гуманитарного реагирования на нападения с использованием СВУ, группа "Оптима" поделилась своими взглядами на подготовку и наращивание потенциала. |
| UNDP shared its experience working with communities in Yemen over the last 18 months focusing on incidents involving IEDs. | ЗЗ. ПРООН поделилась опытом работы с общинами в Йемене в последние 18 месяцев с акцентом на инциденты, связанные с СВУ. |
| I shared a secret with her, and she couldn't keep it. | Я поделилась с ней секретом, а она не смогла его сохранить. |
| She shared her suspicions with me, and I told the police. | Она поделилась со мной подозрениями, я рассказал полиции. |
| I've shared it with all my friends. | Я поделилась им со всеми своими друзьями. |
| And this is who I shared my wine with. | А это тот, с кем я поделилась моим вином. |
| As for her relationship with her father, well, she shared some things which must have been quite humiliating for her. | Что касается её отношений с отцом, она поделилась некоторыми вещами, которые были для неё довольно-таки унизительными. |
| I've shared my suspicions with Mrs. Frederic. | Я поделилась своими подозрениями с миссис Фредерик. |
| I shared a secret with tommy, and he dumped me. | Я поделилась с Томми секретом, а он меня бросил. |
| And a big hand to Gina who shared a piece of her life with us. | Давайте похлопаем Джине, которая поделилась с нами частью своей жизни. |
| There would have been nothing for you to modify if l hadn't shared our database. | Вам было бы нечего модифицировать, если бы я не поделилась нашей базой данных. |
| As I shared with Agent Gibbs, National Security. | Как я... поделилась с агентом Гиббсом - национальная безопасность. |
| AI shared this concern, and was also concerned at the recent acquisition of electroshock weapons by law enforcement agencies. | МА поделилась этой обеспокоенностью, а также обеспокоенностью в связи с недавним приобретением правоохранительными органами электрошокового оружияЗЗ. |
| The Panel also conducted regional investigations and shared information on issues relating to diamonds with the Group of Experts on Côte d'Ivoire. | Группа провела также расследования на региональном уровне и поделилась информацией по вопросам, касающимся алмазов, с Группой экспертов по Кот-д'Ивуару. |
| The delegation of the United Kingdom shared with CD members the G8 Gleneagles statement on non-proliferation. | Делегация Соединенного Королевства поделилась с членами КР глениглсским заявлением "восьмерки" по нераспространению. |
| The Executive Troika presented the initial review of REC Caucasus activities, shared their vision over strategic development and the future plans. | Исполнительная Тройка представила начальный обзор деятельности РЭЦ Кавказ, поделилась своим видением по стратегическому развитию и дальнейшим планам организации. |
| In June 2012, Lubben shared her life story in Slovakia to local media outlets. | В июне 2012 года Лаббен поделилась своей историей жизни в Словакии с местными СМИ. |
| She later talked about the song at Wango Tango and shared that she wanted it to be the next single. | Позже она заговорила о песне, когда приехала выступить на сборный концерт под названием Wango Tango, и поделилась, что хочет, чтобы она стала её следующим синглом. |
| I've already shared them with Mr. Mattoo. | Я уже поделилась этим с мистером Мату. |
| At the International Public Hearing on Japanese War Crimes in Tokyo on December 1992, O'Herne broke her silence and shared her story. | В декабре 1992 года на Международном Общественном Слушании по японским военным преступлениям, проходившем в Токио, О'Герне нарушила молчание и поделилась с обществом своей историей. |
| So I shared with him your inspiring tale of triumph over adversity. | Так что я поделилась с ним вдохновляющей историей твоей победы над этой напастью. |