Примеры в контексте "Shared - Обменялись"

Перевод

Примеры

Примеры: Shared — Обменялись

• Many countries had already shared their experiences of creating such machinery.

  Многие страны уже обменялись опытом в создании таких механизмов в рамках своих основных обязательств.

• NM countries successfully shared their experiences at technical level highlighting common problems and solutions.

  Страны СС успешно обменялись своим опытом в технических аспектах, уделив особое внимание общим проблемам и вариантам их решения.

• Fifteen government officials from six countries had attended and shared experiences.

  В работе этого семинара приняли участие 15 сотрудников государственных учреждений из шести стран, которые обменялись опытом в этой области.

• Many Parties shared their experiences of national and regional mitigation and adaptation activities.

  Многие Стороны обменялись опытом деятельности в области сокращения выбросов и адаптации на национальном и региональном уровнях.

• They laid out the challenges ahead and shared lessons learned.

  Они рассказали о проблемах, с которыми предстоит столкнуться, и обменялись накопленным опытом.

• National experts shared information about their methodologies and on their difficulties and challenges in compiling FDI statistics.

  Национальные эксперты обменялись информацией относительно применяемых ими методологий и трудностей и проблем, с которыми они сталкиваются при составлении статистических данных о ПИИ.

• Participants shared recent experiences of concluded and ongoing asset recovery cases.

  Участники обменялись опытом, полученным в ходе завершенных и находящихся в производстве дел о возвращении активов.

• In the ensuing debate, delegations welcomed the two presentations and shared views on the challenges.

  В ходе последовавшего обсуждения делегации дали высокую оценку этим двум выступлениям и обменялись мнениями по затронутым в них проблемам.

• It shared best practice on how market surveillance authorities could control the proliferation of low-quality and counterfeit goods.

  В ходе этой дискуссии органы по надзору за рынком обменялись передовым опытом борьбы с распространением некачественной и контрафактной продукции.

• At the meeting, participating organizations had shared information on ongoing activities including on education and training.

  В ходе этого совещания участвующие организации обменялись информацией о текущей деятельности, в том числе в области образования и профессиональной подготовки.

• Participants shared information on recent developments at the international level relating to regulatory cooperation.

  Участники обменялись информацией о последних изменениях на международном уровне в области сотрудничества в сфере нормативного регулирования.

• They shared further information on their respective bilateral and multilateral experiences in verification and resolved to continue such exchanges.

  Они обменялись дополнительной информацией о своем соответствующем двустороннем и многостороннем опыте в области проведения проверок и постановили продолжать осуществлять такой обмен.

• Member States shared their experiences in leading security sector reform processes that are nationally led but conducted in cooperation with international actors.

  Государства-члены обменялись опытом реформирования сектора безопасности, осуществляемого под национальным руководством, но в сотрудничестве с международными заинтересованными сторонами.

• Representatives from industry, academia and Governments shared views on challenges and opportunities for GNSS services.

  Представители промышленных и научных кругов и правительств обменялись мнениями о проблемах и возможностях использования услуг ГНСС.

• Stakeholders shared experiences in implementing inclusive policies and strategies to enable the empowerment and participation of vulnerable people, communities and social groups.

  Заинтересованные участники обменялись опытом осуществления инклюзивных политики и стратегий в создании условий для расширения прав и возможностей и участия уязвимых групп населения, общин и социальных групп.

• Other members of discussion groups, the representatives of Austria and Germany, shared their experiences.

  Представители Австрии и Германии, также являющиеся членами дискуссионных групп, обменялись опытом.

• The P5 shared further information on their respective experiences in verification and resolved to continue such exchanges.

  Члены Группы пяти обменялись также новой информацией об опыте, накопленном ими в сфере проверки, и договорились продолжить такие обмены.

• The P5 shared their views on topical proliferation issues and remain concerned about serious challenges to the non-proliferation regime.

  Члены Группы пяти обменялись мнениями по актуальным вопросам, касающимся распространения, и вновь выразили озабоченность по поводу серьезных вызовов режиму нераспространения.

• Some 20 participants from 9 countries shared their experience and concerns relating to the development of cloud services, in particular information security.

  Около 20 участников из девяти стран обменялись своим опытом и озабоченностями, касающимися развития услуг в области обработки данных в удаленной среде, в частности по вопросам информационной безопасности.

• The panellists also shared their views on the theme of the session.

  Дискутанты также обменялись мнениями по теме заседания.

• During the discussion, member States shared the experiences in preparing their reports.

  В ходе обсуждения государства-члены обменялись опытом подготовки своих докладов.

• Participants shared information on the status of precursor control, including the latest seizures of controlled substances.

  Участники этого совещания обменялись информацией о состоянии контроля за прекурсорами и поделились информацией о последних операциях по конфискации контролируемых веществ.

• Participants at the side event shared experiences and views related to the compilation of ICT statistics.

  Участники мероприятия обменялись мнениями и опытом в деле сбора статистических данных, касающихся ИКТ.

• Participants shared views on how to use aid as a tool to channel foreign direct investment towards the achievement of national development objectives.

  Участники обменялись мнениями о том, как использовать внешнюю помощь для того, чтобы направить прямые иностранные инвестиции на решение национальных задач в области развития.

• Participants shared relevant practical examples, good practices and comments, which contributed significantly to the development of the guidelines.

  Участники обменялись соответствующим опытом, информацией об эффективных методах деятельности и замечаниями, которые в значительной степени способствовали подготовке руководящих принципов.

Другие варианты перевода слова shared

• Общий
• Совместный
• Разделяет
• Разделяют
• Поделились
• Обмен
• Поделился
• Поделилась
• Разделили
• Разделяли
• Распределяются
• Делиться