Примеры в контексте "Shared - Поделился"

Перевод

Примеры

Примеры: Shared — Поделился

• He shared his view that Africa should have its own regional criminal court.

  Он поделился своим мнением о том, что в Африке должен быть свой собственный региональный уголовный суд.

• And after I shared my drink with ye.

  И это после того, как я поделился своим питьем.

• John Richmond shared his experiences as a prosecutor of human traffickers.

  Джон Ричмонд поделился своим опытом работы в качестве прокурора по делам торговцев людьми.

• He shared his preliminary findings with the Government and issued a press statement on 18 May.

  Он поделился своими первоначальными выводами с правительством и распространил заявление для печати 18 мая.

• On Libya, the Prime Minister shared his personal views with the members of the Security Council.

  По Ливии премьер-министр поделился своим личным мнением с членами Совета Безопасности.

• Mr. Lasserre shared his experience addressing competition concerns in French overseas territories, which suffered riots in 2009 because of high retail prices.

  Г-н Ласер поделился своим опытом устранения препятствий для конкуренции на французских заморских территориях, где в 2009 году имели место волнения из-за высоких розничных цен.

• Mr. Dieng shared his organization's experiences in fostering cooperation in cross-border anti-competitive cases.

  Г-н Диенг поделился опытом своей организации, стремящейся развивать сотрудничество в расследовании дел о трансграничной антиконкурентной практике.

• The representative of the Caribbean Community, Mr. Kush Harasingh, shared the Community's experience in dealing with cross-border anti-competitive issues.

  Представитель Карибского сообщества г-н Куш Харасингх поделился опытом Сообщества в расследовании трансграничной антиконкурентной практики.

• One speaker, for example, shared Malaysia's experience with a PPP involving the United Nations Industrial Development Organization.

  Один из выступавших, например, поделился опытом Малайзии, касавшимся ГЧП с участием Организации Объединенных Наций по промышленному развитию.

• The Department provided practical recommendations, monitored follow-up action and shared evaluation information with all the actors concerned.

  Департамент подготовил практические рекомендации, провел наблюдение за последующей деятельностью и поделился информацией об оценке со всеми заинтересованными сторонами.

• I would also like to thank the Secretary-General of the Conference for the ideas that he shared with us at our previous meeting.

  Я хотел бы также поблагодарить за размышления, которыми поделился с нами на прошлом заседании Генеральный секретарь Конференции.

• Mr. Jean-Jacques Dumont, Commissioner of the French Nuclear Safety Authority (ASN) shared his view for the future of the ACN process.

  Г-н Жан-Жак Дюмон, Комиссар Управления ядерной безопасности Франции (УЯБ), поделился своими взглядами на будущее процесса ОКЯЭ.

• Mr. Namuaca shared his experience as the mayor of Nampula, which was the logistical centre of northern Mozambique.

  Г-н Намуака поделился своим опытом в роли мэра Нампулы, которая является материально-техническим центром северного Мозамбика.

• A representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia shared experience of implementing energy efficiency policies and projects in the country.

  Представитель бывшей югославской Республики Македония поделился опытом осуществления в его стране политики и проектов в сфере энергоэффективности.

• Hong Kong/China shared their experience and challenges in compiling trade in goods and services statistics using the change of ownership principle.

  Гонконг (Китай) поделился своим опытом, а также проблемами в области разработки статистических данных о торговле товарами и услугами с использованием принципа перехода прав собственности.

• Mr. Aboudrar shared the experience of Morocco in combating corruption.

  Г-н Абудрар поделился опытом Марокко в борьбе с коррупцией.

• And now I find out that you shared one of the most intimate details of our life together.

  И сейчас я узнаю, что ты поделился одной из самых интимных подробности нашей совместной жизни.

• I hope you will not mind that he shared that email with me.

  Надеюсь, вы не против, что он поделился со мной этим имейлом.

• Although I do hope that you shared your conflict with your fiancée.

  Хотя я надеюсь, что ты поделился своей проблемой со своей невестой.

• And since you shared your lead with me on the kids...

  И раз уж ты поделился наводкой на детей...

• I offer you the chance to touch what he shared with me.

  Я хочу предложить Вам шанс прикоснуться к тому, чем он поделился со мной.

• Starfleet has shared their intelligence on the Dominion with the Romulans.

  Звездный Флот поделился своими сведениями о Доминионе с ромуланцами.

• I shared that with Gus in the men's room at the Red Robin.

  Я поделился этим с Гасом в мужской комнате В Ред Робин.

• We need to track down whoever Myron shared your code with.

  Нам нужно отследить того, с кем Майрон поделился твоим кодом.

• I think there's some information you haven't shared with me, Ethan.

  Я думаю, что есть некоторая информация, которой ты не поделился со мной, Итан.

Другие варианты перевода слова shared

• Общий
• Совместный
• Разделяет
• Разделяют
• Поделились
• Обмен
• Обменялись
• Поделилась
• Разделили
• Разделяли
• Распределяются
• Делиться