Примеры в контексте "Shared - Общий"

Перевод

Примеры

Примеры: Shared — Общий

• Tom shared a well with his neighbor.

  У Тома общий колодец со своим соседом.

• The budget of DCEC is shared with other agencies in the Ministry.

  УКЭП имеет общий бюджет с другими учреждениями министерства.

• All cooperation projects need to be based on a shared dialogue so that they will meet the needs identified by the beneficiaries.

  Основу каждого проекта сотрудничества должен составлять общий диалог, отвечающий интересам выгодоприобретателей в соответствии с их потребностям.

• The proportion of households using shared pipe as main source for drinking and washing in rural areas is 25%.

  В сельских районах доля домохозяйств, совместно использующих общий трубопровод в качестве основного источника водоснабжения для питья и стирки, составляет 25 процентов.

• The shared challenge in Asia and the Pacific is to control both the growing rate of exposure and rising vulnerability.

  Общий вызов, перед которым стоит Азиатско-Тихоокеанский регион, заключается в необходимости контроля как роста уровня незащищенности, так и усиливающейся уязвимости.

• It's a shared mind, connecting all the Ood in song.

  Общий разум, соединяющий всех Уд в песне.

• As far as we know, Cathy Calvert shared no social contacts with the other two.

  Насколько нам известно, Кэти Калверт общий никаких социальных контактов с другими двумя.

• Let us begin with a toast to our shared gift - immortality.

  Давайте начнем с тоста за наш общий дар - бессмертие.

• The advantage of using subwin is that the usage of a shared character array uses less memory.

  Преимущество использования subwin выражается в том, что общий символьный массив использует меньше памяти.

• A function of K {\displaystyle K} is used as the shared key.

  Функция от К {\displaystyle K} используется как общий ключ.

• Each Alto "multicasts" its game information on the shared Ethernet that all players must be on.

  Каждый Альто «мультивещает» свою игровую информацию в общий Ethernet, к которому должны быть подключены все игроки.

• The DLM uses a generalized concept of a resource, which is some entity to which shared access must be controlled.

  DLM использует обобщенное понятие ресурса, как некоего объекта, к которому должен контролироваться общий доступ.

• The shared toilet was outside the house, about 20 meters from it.

  Общий туалет находился за пределами дома, метрах в 20 от него.

• But the array itself, these pointers point to, is still shared.

  Но сам массив, на который ссылаются эти указатели, по-прежнему общий.

• The good news is that this conclusion seems to be shared across the US political spectrum.

  Хорошей новостью является то, что этот вывод, кажется, общий для всего американского политического спектра.

• A shared enemy did underpin America's alliance with parts of Europe over much of the twentieth century.

  Общий враг действительно поддерживал альянс Америки с определенными странами Европы на протяжении большей части двадцатого века.

• You both shared a client a long time ago...

  Давно у вас был общий клиент...

• It's a shared resource from which we all drink.

  Это общий источник, из которого мы все пьём.

• The themes suggested above are ones in which all members of the Statistical Commission have a shared interest.

  ЗЗ. Предложенные выше темы представляют общий интерес для всех членов Статистической комиссии.

• But it became apparent that our shared experience in recovery was our friendship.

  Но стало ясно, что наш общий опыт борьбы с пристрастиями и был нашей дружбой.

• We need a shared approach if we are to avoid an incomplete result.

  Чтобы избежать неполного результата, нам нужен общий подход.

• In the minute remaining, let me indicate that, apart from a new partnership, the world needs a shared consensus.

  В оставшееся время я хотел бы подчеркнуть, что помимо нового партнерства миру необходим общий консенсус.

• Our shared obligation to them is to join our efforts for the sake of the survival and development of human civilization.

  Наш общий долг перед ними - объединить наши усилия ради выживания и развития человеческой цивилизации.

• The States parties demonstrated their shared interest in the benefits of the Treaty.

  Государства-участники продемонстрировали свой общий интерес к преимуществам Договора.

• In relations between conflict groups, it would mean an ability and willingness to identify common interests and forging a shared vision of the future.

  В контексте конфликта между различными группами это означает способность и стремление выявлять общие интересы и формировать общий взгляд на будущее.

Другие варианты перевода слова shared

• Совместный
• Разделяет
• Разделяют
• Поделились
• Обмен
• Поделился
• Обменялись
• Поделилась
• Разделили
• Разделяли
• Распределяются
• Делиться