| I think my serial might give "The Spectator" a real boost. | Думаю, мои статьи могли бы дать "Наблюдателю" реальный толчок. |
| Chloe and Oliver jumped off that roof because It really is a portal to the real world. | Хлоя и Оливер спрыгнули с крыши, потому что... это действительно портал в реальный мир. |
| You don't understand how the real world works. | Ты не знаешь, как устроен реальный мир. |
| We should really just try to get to know each other and give this a real shot. | Мы должны действительно постараться узнать друг друга и дать этому реальный шанс. |
| But Del Finney thought he was getting the real McCoy. | Но Дель Финни думал, что он получит реальный товар. |
| Something for us to chase while his real plan unfolds. | Чтобы отвлечь нас, пока его реальный план не сработает. |
| He's the only real shooter in your bunch, so the first bullet's his. | Он единственный реальный стрелок в твоей банде, поэтому первая пуля его. |
| And it's real Oscar bait, sir. | И это реальный шанс получить Оскар, сэр. |
| Idris doesn't go out into the real world. | Идрис не выбирался в реальный мир. |
| Cappie, the real world is just a place with people in it. | Кеппи, реальный мир - место с людьми в нём. |
| And I think you got a real shot, too. | И думаю, у тебя есть реальный шанс на победу. |
| Respectfully, sir, what works is committing to building a real deterrent. | При всё уважении, сэр, надо создавать реальный механизм борьбы. |
| He belongs behind a desk, not out here in the real world. | Сидел бы себе за столом и не выбирался в реальный мир. |
| Go out into the real world and meet somebody. | Выйди в реальный мир и познакомься с кем-нибудь. |
| This isn't real world, Frank. | Это не реальный мир, Фрэнк. |
| We don't live in the real world. | Мы не живем в реальный мир. |
| But, as it's an old Jaguar, there's a very real chance. | Но, поскольку это - старый Ягуар, есть очень реальный шанс. |
| You've had a taste of real world stakes and tactics. | У вас был реальный тест на роботу со ставками и тактикой. |
| I think I have a real chance of stopping the construction. | Вы знаете, кажется у меня появился реальный шанс остановить застройку. |
| Well, you're a real downer. | Ну, вы - реальный депрессант. |
| Perhaps I shouldn't have taken this into the real world. | Возможно я не должен был переносить это в реальный мир. |
| It just takes time to distinguish between the real world and the fantasy of a child's world. | Нужно время, чтобы научиться различать реальный мир от детской фантазии. |
| No matter how tempted I am, I have to choose the real world. | Как бы это не было заманчиво, мне придется выбрать реальный мир. |
| Well, we have to come up with a real plan soon. | Что ж, скоро мы придумаем реальный план. |
| This is a real contribution to solving the problems of transport infrastructure development in Afghanistan and of connecting the country to international transportation and communication projects. | Это реальный вклад в решение проблемы развития транспортной инфраструктуры Афганистана и подключения этой страны к международным транспортно-коммуникационным проектам. |