| After deducting non-recurrent provisions, the overall real growth under travel of staff is $2.3 million. | За вычетом единовременных ассигнований совокупный реальный рост по статье поездок персонала составляет 2,3 млн. долл. США. |
| The category of consultants and experts shows real growth of approximately $4.2 million (before recosting). | По категории консультантов и экспертов предусматривается реальный рост в размере приблизительно 4,2 млн. долл. США (до пересчета). |
| To calculate decoupling trends, demand for passenger transport and real GDP should be shown as an index. | При расчете расходящихся трендов спрос на пассажирские перевозки и реальный ВВП должны показываться в виде индекса. |
| As the report shows, real progress has been made. | Как показывает доклад, достигнут реальный прогресс. |
| These proposals have the potential of showing us a real ray of light at the end of the tunnel. | Эти предложения отмечены потенциалом, показывающим нам реальный луч света в конце тоннеля. |
| So that now we have a real range for performance checkout of our software for IBProvider. | Так что теперь у нас есть реальный полигон для проверки функционирования нашего программного обеспечения для IBProvider'a. |
| We hope that our real operating experience will help you to use IBProvider as well as possible in your program projects. | Надеемся, что наш реальный опыт эксплуатации поможет вам лучше использовать IBProvider в своих программных проектах. |
| Unexpected aphrodisiac discomfort distraction pseudo real. | Неожиданный афродизиак псевдо отвлечение реальный дискомфорт. |
| Our goal is to make a real NEXT BIG STEP towards a better life. | Наша цель - сделать реальный СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ ВПЕРЕД к лучшей жизни. |
| The victory returns Stan to the real world once more. | Победа возвращает Стэна в реальный мир. |
| The real apoptotic process starts after activating this pathway. | Реальный процесс апоптоза начинается после активации этого пути. |
| Series of entertaining shorts that mix real image and animation. | Серия развлекательных короткометражных фильмов, которые перемешивают реальный образ и оживление. |
| Unibet purchased Ltd.'s domain and its real money online gambling business for a total of $8 million effective 31 December 2014. | Unibet Group Plc приобрел домен и его реальный денежный онлайн бизнес в сфере азартных игр на общую сумму $8 млн. с 31 декабря 2014 года. $2 млн. |
| The real Newburyport features as a neighboring town in the narrative. | Реальный Ньюберипорт описывается в повествовании как соседний город... |
| With stunning graphics and real sound sounds, this is the future of online gambling. | С ошеломляющей графикой и реальный звук звуки, это будущее онлайновых азартных игр. |
| You can master real life language and enjoy a lot of fun. | Вы можете совершенствовать реальный живой язык, развлекаясь. |
| The provider determines real type itself for such parameters. | Для таких параметров, провайдер самостоятельно определяет реальный тип. |
| Set the Forward all e-mail address of the letter to my real mailbox. | Установить Переслать все электронной почте адрес письмо на реальный почтовый ящик. |
| Your real trade account is opened, remember and save received data. | Ваш реальный торговый счет открыт, запомните и сохраните полученные данные. |
| New real account is created as "Beginner" by default. | По умолчанию открывается реальный счёт типа "Beginner". |
| This is the first real portrait of an English king, and heavily influenced by Carolingian style, with an elegant inhabited acanthus border. | Это первый реальный портрет английского короля; он создан под сильным влиянием каролингского стиля с элегантным разрисованным кантом. |
| Large objects use a proxy which point to the real object in Lisp heap. | Для размещения больших объектов используются прокси-объекты, которые указывают на реальный объект в куче Lisp. |
| The real houses has a function for the place for keeping rice. | Реальный домов функцию места для хранения риса. |
| Therefore, in most cases, it is useful to use mild classifications which reflect the real character of the distribution more precisely. | Поэтому, в большинстве случаев, полезно в моделировании использовать нестрогие классификации, которые более точно отражают реальный характер распределения. |
| Silent Hill's debut on the Nintendo Wii makes the fear more real than ever before. | Дебют серии Silent Hill на системе Nintendo Wii воплотит страх более реальный, чем когда либо прежде. |