I didn't like being the kind of person that did that. |
Мне не нравится быть таким человеком. |
If I don't have my speed, I'll never be that person anymore. |
Если я не верну свою скорость, я никогда не стану тем человеком. |
Even if he'd be the last person to admit it. |
Даже если он был бы последним человеком чтобы признаться в этом. |
You must think I'm not a very serious person, Vinny. |
Ты, похоже, не считаешь меня серьёзным человеком, Винни. |
I would think "person" was implied. |
Я думаю, "с человеком" подразумевалось. |
Living under the same sky with a person like you is unbearable. |
Жизнь под одним небом, с таким человеком как вы, является невыносимой. |
That device makes you seem like a health-conscious person. |
Благодаря этому устройству вы выглядите заботящимся о своем здоровье человеком. |
I've never been a lucky person. |
Я никогда не был везучим человеком. |
It's not too late for you to become a person of substance. |
Вам еще не поздно стать человеком с содержанием. |
When they're with the right person, they can change. |
Когда они с подходящим человеком, они могут измениться. |
It's - it's hard figuring out the kind of person you want to be. |
Так трудно решить, каким человеком ты хочешь стать. |
Before I came here, I wasn't the best person. |
До того, как попасть сюда, я не была лучшим человеком. |
This is the person you need to be the most careful about. |
С этим человеком тебе следует быть особенно осторожной. |
There's a difference between the position and the person who's occupying it at the moment. |
Есть разница между позицией и человеком, который занимает её в данный момент. |
This is a very special song, written by a very special person. |
Это особенная песня, написанная особым человеком. |
The person my mom was looking for was me. |
Это мама была тем человеком, который искал меня. |
I've been in contact with the person behind Jane's disappearance. |
Я контактировал с человеком, похитившим Джейна. |
I have become a whole new person these last six months because of you. |
Благодаря тебе я стала совсем другим человеком за эти шесть месяцев. |
The only outside person I communicated with was my handler. |
Единственным человеком с кем я общался был мой оператор. |
I'll be the person of trust that goes to check if it's true. |
Я хочу стать доверенным человеком, который проверит, правду ли они говорят. |
She was a good person who got stuck in a bad spot, and I helped her out. |
Она была хорошим человеком, который застрял в плохом месте и я ей помог. |
I can't be that person. |
Я не могу стать этим человеком. |
Watson is correct that the crimes were committed by the same person. |
Ватсон права: преступления совершены одним человеком. |
It's a Holloway trouble, where a building merges with a person. |
Это Беда Холлоуэев, когда здание сливается с человеком. |
But the point is, be a good person. |
Но главное - быть хорошим человеком. |