He came back from the war a different person. |
Он вернулся с войны другим человеком. |
He interviewed a lot of people who said what a wonderful person Jennifer Talmadge was. |
Он опросил множество людей, которые рассказали каким замечательным человеком была Дженифер. |
I wonder what kind of person she would have turned into. |
Интересно, каким бы человеком она стала. |
I want to be a kickass person. |
Я хочу стать очень сильным человеком. |
For once in my life, I would like to be a normal person. |
Я хочу быть нормальным человеком хоть раз в жизни. |
We believe it was taken and sent by the person... |
Мы считаем что это было снято и отослано нам человеком... |
No, Mrs. Purcell wanted to be seen as a friendly, welcoming person. |
Нет, миссис Пёрселл хотела, чтобы ее считали дружелюбным, доброжелательным человеком. |
She'll never be the person I grow old with. |
Она никогда не будет человеком, с которым мы вместе состаримся. |
I am not letting some psycho be the first person to bring explosives into my new place. |
Я не позволю какому-то психу быть первым человеком, который принесёт взрывчатку в мой новый дом. |
If you can't be with the person you chose to... |
Если ты не можешь быть с человеком, которого ты выбрала... |
I've not been a very good person lately. |
Я не была таким уж хорошим человеком в последнее время. |
I mean, I refuse to believe that makes me a bad person. |
И я отказываюсь верить, что это делает меня плохим человеком. |
I took the money, left for New York, and became a new person. |
Я взял деньги, переехал в Нью-Йорк, и стал новым человеком. |
It doesn't work with a person of actual substance like Gillian. |
Это не сработает с человеком, настоящей сущности, как Джилиан. |
I'm sure Alison was a great person. |
Уверена, Элисон была замечательным человеком. |
It's just... his father was not a very nice person. |
Знаешь, его отец был не самым приятным человеком. |
It's like having a whole other person in the relationship. |
Это как общаться с совершенно другим человеком. |
He would be the worst person in the world for that job. |
Он будет самым неподходящим человеком в мире для этой работы. |
I mean, I came to Worthington to change my life and to become a different person. |
Понимаешь, я приехала в Вортингтон, чтобы изменить свою жизнь и стать другим человеком. |
I don't need you to teach me how to be a good person. |
И я не нуждаюсь в твоих поучениях о том, как быть хорошим человеком. |
And... the smartest person in our class. |
И самым умным человеком на нашем потоке. |
You can't be a regular person. |
Вы не можете стать обычным человеком. |
Either into one of them or something a lot less than the person you were. |
Либо ты становишься одним из ходячих, либо остаёшься человеком, но с душой чудовища. |
I think I was a very bad person in my past life. |
Думаю, в прошлой жизни я был очень плохим человеком. |
I wish she'd give herself a chance to be that person again. |
Я надеюсь, она даст себе шанс снова быть таким человеком. |