Cathy was always a very good person. |
Кэти всегда была очень хорошим человеком. |
Congressman Romero, Aidan Macallan was a troubled person. |
Конгрессмен Ромеро. Эйдан Макэллан был сложным человеком. |
She wouldn't be the first person whose partner had led some sort of double life. |
Она была бы не первым человеком, партнёр которого вёл двойную жизнь. |
I'd love to go back and be that person again, but you can't move backwards. |
Я люблю оглядываться назад и быть тем человеком снова, но я не могу вернуться обратно. |
Both those songs are written by the same person, but they're not identical. |
Обе эти песни написаны одним человеком, но они не идентичны. |
It's a specific programme written by a specific person, in order to help someone do something that will end their lives. |
Это определённая программа, написанная определённым человеком, чтобы помочь кому-либо сделать то, что окончит его жизнь. |
I don't want to be the person who makes you look like that. |
Я не хочу быть тем человеком, который заставляет тебя выглядеть так. |
So I wanted to be a normal person for one hour. |
Я хотела хотя бы на часик почувствовать себя нормальным человеком. |
Just because a person's a smoker doesn't mean he's not a human being. |
Если человек курит, не следует, что он перестает быть человеком. |
And now I'll introduce you to the person I love most in the world. |
А сейчас я познакомлю вас с человеком, которого люблю больше всего на свете. |
She was a remarkable person that everybody will remember. |
Она была замечательным человеком, которого все будут помнить. |
Well, you soon might be the second most powerful person in Afghanistan. |
Возможно, скоро вы станете вторым человеком в Афганистане. |
I've seen what his hounds do to a person. |
Я видел, что псы делают с человеком. |
The Siren's song needs to come into contact with the person you are banishing. |
Песня Сирены должна войти в контакт с человеком, кторого ты изгоняешь. |
She sounds like a wonderful person. |
Похоже, она была прекрасным человеком. |
I... I'd agree, except they were talking to the same imaginary person. |
Я бы согласился, вот только они говорили с одним воображаемым человеком. |
The city that never sleeps with the same person two nights running. |
Город, который не спит с одним и тем же человеком две ночи подряд. |
Your grandfather Silas was a terrible person, boys. |
Ваш дед Сайлас был ужасным человеком, мальчики. |
I'll contact that person to find out if it's true. |
Я свяжусь с этим человеком... и все выясню, если это правда. |
You of all people should know what a picture can do to a person's life. |
Ты лучше всех должна знать, что одна фотография может сотворить с человеком. |
Maybe I could start over with the right person. |
Может, стоит начать заново, с подходящим человеком. |
I was the first person at that accident, and I found him. |
Я был первым человеком в аварии и я нашел его. |
If only you knew how good it feels to relate to a warm person. |
Если бы ты только знала, как это иметь отношение с тёплым человеком. |
Strangely, Rebecca wasn't the person I was thinking about the most. |
Но, как ни странно, Ребекка не была тем человеком, о котором я думал больше всего. |
With his parabatai gone, he's like a different person. |
Из-за того что его Парабатай пропал, он стал другим человеком. |