| Have you got permission from the council? | У вас есть разрешение от городского совета? |
| I remind you, get the principal's permission, OK? | Рекомендую тогда взять разрешение у директора. |
| Thanks, but I don't need your permission. | Спасибо. Но мне не нужно ваше разрешение |
| To get permission to build it this height? | Чтобы получить разрешение на эту работу? |
| Did that person give you permission - to photograph them? | Этот человек давал вам разрешение фотографировать его? |
| And who gave you permission to own the struggle anyway? | А кто дал тебе разрешение решать эту проблему? |
| You can't give them permission to dig here, because I've got the licence from the MoD that says that this is a protected place. | Вы не можете давать разрешение на раскопки в этом месте, поскольку у меня в руках бумага от Министерства Обороны, в которой говорится, что это место находится под защитой. |
| request permission to engage unarmed targets, suspected enemy forward observers. | запрашиваю разрешение на уничтожение безоружной цели, возможно цель наблюдатель врага. |
| I've come to let you know you've been given permission by the Home Office to attend your mother's funeral. | Я пришел сообщить, МВД дало тебе разрешение на посещение похорон матери. |
| I do not know at all that you have His Majesty's permission for this. | Я знаю лишь то, что... у вас есть разрешение Его Величества на это. |
| I didn't think you needed permission, I thought you just took it. | Не думаю, что вам нужно разрешение, чтобы спросить меня о чём-либо. |
| Have you received permission from the Medical Association's Ethics Board? | Получено ли разрешение от Совета по этике Медицинской Ассоциации? |
| Training permission for the son of Hironoshin Kagawa? | Разрешение на подготовку для сына Кагава Хироношина? |
| Do I have permission to look? | Вы дадите мне разрешение осмотреть квартиру? |
| Why do I have to get your permission? | И на нее теперь разрешение требуется? |
| Why are you asking her permission? | Почему ты просишь у неё разрешение? |
| So do I have your permission to carry on, sir? | Так я получаю ваше разрешение продолжить дело, сэр? |
| Or do I have to ask the boss for permission? | Или мне надо спросить разрешение у босса? |
| Max Wilder is on probation for a 2007 possession charge, but he got judicial permission to leave the country this weekend. | Макс Уайлдер находится на испытательном сроке за хранение наркотиков в 2007 году, но он получил судебное разрешение на выезд из страны в эти выходные. |
| You can't do a thing without their permission, yes? | Вам же на все нужно их разрешение? |
| Besides, we'd have to ask for permission. | К тому же нам надо попросить разрешение |
| You wanted to change the world and now you need permission to play? | Ты хотела изменить весь мир, а теперь тебе нужно разрешение, чтобы сыграть? |
| You want me to give you permission to cut a deal? | Хочешь, чтобы я дал тебе разрешение на эту сделку? |
| When Dr. Minnick approaches you to observe in your OR and teach, she's not asking you for permission. | Когда д-р Минник хочет обучать в твоей операционной, ей не требуется твоё разрешение. |
| Did you give your permission for what happened to your sons? | Вы дали разрешение на то, что сделали с вашими сыновьями? |