Примеры в контексте "Permission - Разрешите"

Перевод

Примеры

Примеры: Permission — Разрешите

• General, I ask for permission to return to my troops.

  Господин генерал, разрешите вернуться к моим солдатам.

• I have not asked for permission to pay visits in the morning.

  Я не знал, разрешите ли вы наносить визиты по утрам.

• Request permission to beam their Captain's body on board.

  Разрешите телепортировать тело их капитана на борт.

• Sir, permission not to take Rafterman.

  Сэр, разрешите не брать Рафтермана.

• Rawlings, requesting permission to go on this mission, sir.

  Роулингс. Разрешите отправиться на задание, сэр.

• Come on, sir, give him permission.

  Прошу вас, сеньор, разрешите.

• Sir. Captain, request permission to retrieve him.

  Господин капитан, разрешите забрать его.

• I ask your permission to stay home until morning.

  Разрешите мне остаться до утра дома.

• Lieutenant Granderson, permission to salute the Captain.

  Лейтенант Грандерсон, разрешите отдать честь капитану.

• Will you give us permission to open your father's briefcase?

  Вы разрешите нам открыть его портфель?

• General, permission to slap Bartowski?

  Генерал, разрешите дать Бартовски затрещину?

• Michael, I would love to have your permission to run this session.

  Майкл, мне будет очень приятно, если вы разрешите мне провести эту встречу.

• Sir, permission to sprint to my car and get my emergency costume?

  Сэр, разрешите сбегать к машине и взять запасной костюм?

• Sir, permission to express my opposition to your current apathy?

  Сэр, разрешите выразить свое недовольство вашей нынешней апатией?

• Do I have permission to tell a story?

  "Вы разрешите мне рассказать вам эту историю?"

• We are requesting permission to evict if we don't have a check by 10:00 a.m. tomorrow.

  Разрешите выселить ее, если завтра к 10 утра не получим чек.

• Your Honor, permission to approach the witness and ask for her cellphone?

  Ваша Честь, разрешите подойти к свидетелю и попросить её телефон?

• I wanted to ask whether I might have permission to take Tom Birch out for the day to the park.

  Я хотел спросить, разрешите ли вы мне вывести Тома Бёрча на прогулку в парк.

• Request permission to leave the embassy to grab him up.

  Разрешите покинуть посольство, чтобы перехватить его?

• Permission to deliver a fire safety lecture at a suitable time...

  Разрешите прочитать лекцию о пожарной безопасности в свободное время...

• Permission to treat the witness as hostile, Your Honor.

  Ваша честь, разрешите признать свидетеля враждебным.

• Permission to pursue the traitors at once, Your Eminence.

  Разрешите отправиться за предателями немедленно, ваша милость.

• Permission to treat the witness as hostile.

  Разрешите обращаться к свидетелю как к противнику.

• Permission to come aboard, Captain.

  Разрешите зайти на борт, капитан.

• Permission to speak freely, sir.

  Разрешите говорить по дружески, сэр.

Другие варианты перевода слова permission

• Разрешение
• Позволение
• Согласие
• Разрешил
• Разрешить
• Разрешаю
• Разрешено
• Разрешили
• Право
• Благословение
• Выдаче разрешений
• Дозволение