Примеры в контексте "Out - Понять"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Понять

• So, what I can't figure out is why Norton would have killed himself if he was innocent.

  Итак, я никак не могу понять, зачем Нортону убивать себя, если он невиновен.

• It's mostly just us eating, like, junk food and her helping me figure out how to use my printer.

  Мы в основном едим вредную пищу и она помогает мне понять как пользоваться принтером.

• None of them could ever figure out what was wrong with me.

  Ни один из них не мог понять, что со мной не так.

• I can't work out what's what.

  Я не могу понять, что к чему.

• I just need to figure out how to get him to leave without causing any more harm.

  Нужно понять, как заставить его уйти, не причиняя вреда.

• OK, well Alec will send up a flare, we just have to figure out where to look, that's all.

  Хорошо, умница Алек пошлет нам сигнал, мы просто должны понять, куда смотреть, и все.

• I'm just trying to figure out if you knew where he was going, that's all.

  Я просто пытаюсь понять, знаете ли вы, куда он направлялся, вот и всё.

• I just can't figure out how he ever went to jail in the first place.

  Я вообще не могу понять, как он попал в тюрьму.

• I guess everyone's trying to figure out how to, like twerk medievally?

  Думаю, все пытаются понять, как тверкать по-средневековому?

• I think I should be allowed enough time to figure out exactly what I want.

  Я думаю, он должен дать мне столько времени, сколько потребуется, чтобы понять, что мне нужно.

• Beth is trying to figure out what she wants to do with her life, and I was reminding her...

  Бэт пытается понять, чем хочет заниматься по жизни, а я напоминала ей...

• We need to be on our own, figure out where we go from there.

  Мы должны быть сами по себе, понять, куда мы движемся.

• I do not understand why you're spending your week taking the residents out to dinner.

  Не могу понять, зачем ты проводишь время, ужиная с ординаторами.

• You know, but then talking it out with you made me realize I might be kind of into her.

  Ты знаешь, но тот разговор с тобой помог мне понять, что я отчасти влюблён в неё.

• Well, listen, you got your whole life ahead of you to figure it out, and I'm excited.

  Послушай, у тебя еще вся жизнь впереди, чтобы понять это, и я рада.

• We need to figure out what I'm doing on this tape, right?

  Надо понять, как я оказался на этой записи.

• I just needed to figure out how and... and why.

  Мне нужно было понять как... и почему

• You're... you're trying to figure out how my husband and I managed to get a baby in here.

  Вы... Вы пытаетесь понять как мы с мужем умудрились зачать ребенка.

• Well I was trying to figure out a way to tell these kids how to make a success of themselves, so l decided to watch all my old movies.

  Ну... Скажем так, я старался понять, как объяснить ребятам дорогу к успеху и пересмотрел свои старые фильмы.

• How are we supposed to figure out what this thing is?

  Как нам понять, что тут написано?

• Do you know what made it so incredibly hard to work out?

  Знаешь, почему было так сложно это понять?

• and I was trying to figure out how to explain to actors what's going on.

  Я пытался понять как лучьше объяснить актёрам что происходит.

• And the two of us together, we could figure out what to do,

  И мы вместе сможем понять, что делать дальше.

• That's what I'm trying to figure out, okay?

  Именно это я и пытаюсь понять.

• I don't need to know her very well. It's not hard to figure out.

  Мне не надо её хорошо знать. это не сложно понять.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу