Примеры в контексте "Out - Понять"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Понять

• And in the weeks that followed the breakup, I tried to figure out what went wrong.

  И спустя недели после расставания всё ещё пытался понять, что пошло не так.

• Figure out who's using it, trace it back to the source.

  Понять кто использует, отследить к источнику.

• I'm still trying to work out his biology.

  Я все еще пытаюсь понять его биологию.

• I'm trying to figure out what he could have been thinking.

  Пытаюсь понять, о чем он мог думать.

• I couldn't figure it out.

  Я никак не могу понять другого.

• You have to figure out why you're really here.

  Ты должен понять, зачем ты здесь.

• We're trying to figure out what's going on.

  Мы пытаемся понять, что происходит.

• I can't make it out.

  Тут ключ к описанию, но я не могу его понять.

• We'll figure out what Gabe did with the witness.

  Мы попытаемся понять, что Гейб сделал со свидетелем.

• I keep playing it back in my head, trying to figure out what I could've done differently.

  Я проигрываю их все в голове, пытаюсь понять что можно было сделать по-другому.

• But the reason is just couldn't figure out how to get it to not suck.

  Но причина была в том что я просто не мог понять, как сделать так, чтобы он не был отстойным.

• I said I was talking to Carmen the other night, feeling her out.

  Я говорю, я с Кармен всю ночь говорил о нас,... пытался понять, что она думает.

• Except I can't figure out who was paying him.

  Только я не могу понять, кто платил ему.

• He barely talks to me, and I can't figure out what happened.

  Он с трудом со мной разговаривает, я не могу понять, что произошло.

• I kept trying to figure out why you would expose us.

  Я все пыталась понять, почему ты раскрыла нас.

• I can't figure it out.

  Я не могу понять, что происходит.

• I've never been able to work it out.

  Я так и не смог всё до конца понять.

• There has to be some way to figure things out.

  Тут должен быть какой- способ понять все это.

• Lost, trying to figure yourself out.

  Растеряна, пытается понять саму себя.

• How long to figure that out?

  Сколько времени вы потратили, чтобы понять это?

• Try to figure out who gave you such disgusting mommy issues.

  Постарайся понять, откуда у тебя такие отвратительные "мамочкины проблемы".

• I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.

  Я не могу понять, как закачать МРЗ файлы в мой iPod.

• You can't figure that out by yourself.

  Что бы ты смогла меня понять.

• I want to figure out how are you going to live

  Хочу понять, как ты собираешься жить

• I think he's inside trying to figure out what's eating Gilbert Grape.

  Я думаю, он внутри пытается понять, что грызет Гилберта Грейпа

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу