Примеры в контексте "Out - Понять"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Понять

• Yes, I'm sorry. I'm just trying to work out this birthmark.

  Простите. Я просто пытаюсь понять его родимое пятно.

• I was trying to work out how to pretend I liked it.

  Я пыталась понять, как притвориться, что оно мне нравится.

• We asked people to come into our lab in order to try and figure out what was going on.

  Мы предложили людям прийти в нашу лабораторию, чтобы помочь нам понять, что происходит.

• Maybe whatever it is can help us figure out what he's doing.

  Может, это что-то поможет нам понять, что он делает.

• I'm trying to sort out exactly what happened.

  Я пытаюсь понять, как это получилось.

• Second, we figure out how we can help them.

  Второе, нам надо понять, как помочь морякам.

• We need to figure out our next move.

  Нужно понять, каким будет наш следующий шаг.

• I should've figured this out sooner.

  Я должна была понять всё раньше.

• No one can figure it out.

  Никто не может понять, в чем дело.

• I'm trying to figure it out why anybody would kill people in such a torturous way...

  Я хочу понять, зачем кому то убивать людей таким жутким способом.

• Doesn't take a detective to figure that out.

  Не нужно быть детективом, чтобы это понять.

• That could help us figure out who's been infected.

  Это поможет нам понять, кто заражён.

• One I... clearly never figured out myself.

  Работа, которую я никогда не смогу понять полностью.

• The idea is you look at the list of ingredients and try to figure out what the spell does.

  Смотришь на список ингредиентов и пытаешься понять смысл заклинания.

• Trying to figure out where the Dragon Hunters are headed.

  Пытаюсь понять, куда направились Охотники на драконов.

• Actually, I just switched to those new menstrual cups, which I can't figure out.

  Вообще-то, я недавно перешла на эти новые менструальные чаши, которые я не могу пока понять.

• All my guys are trying to figure out what's up with Brian Finch.

  Все мои ребята пытаются понять, что не так с Брайаном Финчем.

• We just need to figure out what to do with it.

  Нужно просто понять, что с ним делать.

• We have to figure out what's wrong with Joe.

  Надо все-таки понять что не так с Джо.

• We've been trying to figure out why somebody would go through the trouble of getting a new face.

  Мы все пытались понять, зачем кому-то проблемы с созданием нового лица.

• I think about all the time I wasted studying game footage to figure out the tells...

  Но я потратил уйму времени, изучая съемки игр, чтобы понять подсказки...

• We have to figure out what to do about you two.

  Нам нужно понять, что делать с вами двумя.

• I've seen enough over the years to figure out that there's some connection between Wayne Enterprises and Batman.

  За эти годы я видел достаточно, чтобы понять что есть связь между "Уэйн Энтерпрайзис" и Бэтменом.

• It's important to know when to throw out the plan.

  Очень важно понять, когда пора послать план ко всем чертям.

• But you have to understand, you snuck out.

  Но вам нужно понять, вы сбежали.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу