Примеры в контексте "Out - Понять"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Понять

• I have never been able to figure out if you are famous.

  Я никак не могу понять, знаменитость ты или нет.

• I couldn't figure out exactly what it said, but there's a lot of possibilities.

  Я не смог точно понять, но здесь масса вариантов.

• I got to figure out why both of the water intake lines have failed, causing the engines to overheat.

  Я пытаюсь понять почему обе линии водозабора не сработали, что привело к перегреву двигателей.

• We just need to figure out a way to get down there...

  Просто нужно понять как туда спуститься...

• All the fathers showed signs of near drowning, but we never figured out why.

  У всех отцов были найдены признаки утопления, но мы не могли понять почему.

• Sometimes I literally sit around and try to figure out why Dad and I have such an awful relationship.

  Иногда я сижу и пытаюсь понять, почему у меня с отцом такие ужасные отношения.

• Took you five minutes to figure that out?

  Чтобы это понять, вам нужны были 5 минут?

• Now you get to figure out who you are.

  Сейчас ты можешь понять, кто же ты.

• We're just trying to figure out what his connection to you might be.

  И пытаемся понять, как он может быть с вами связан.

• If he can tell us about this couple's pathology... maybe we can figure out who they are.

  Если он сможет прояснить нам патологии этой парочки может, мы сможем понять, кто они.

• All we have to do is figure out where it leads.

  Все что нам нужно, это понять куда он ведет.

• I'll help him figure out that he's straight.

  Я помогу ему понять, что он натурал.

• Just... first have to figure out how the child locks work.

  Просто... Сначала нужно понять, как замки для детей работают.

• The government turned the area into a marine research preserve before anyone could figure out how many were really down there.

  Правительство превратило эту местность в охраняемую зону морских исследований, прежде чем кто-либо смог понять, сколько было там на самом деле.

• If we can identify those impurities, we can figure out what this is.

  Если определим эти примеси, Сможем понять, что это.

• It's hard to figure out how you're supposed to get help.

  Трудно понять, что тебе нужно сделать, чтобы получить помощь.

• Don't hardly take a fortune teller to figure out what's coming.

  Не нужно быть прорицателем чтобы понять, что будет дальше.

• She's been out at the lake house all weekend trying to find the other two key words.

  Она все выходные просидела в доме на озере, пытаясь понять два других шифр-ключа.

• It took me a while to figure it all out...

  Я долго пытался понять это всё...

• You'll have a few minutes to figure it out.

  У тебя будет несколько минут чтобы понять это.

• Maybe she's just trying to figure out how she fits in.

  Может, она просто пытается понять, где теперь ее место.

• That's what I couldn't figure out.

  Этого-то я и не мог понять.

• No.Just working out how long I have to stay.

  Пытаюсь понять, насколько я смогу здесь остаться.

• I can't figure out what it is.

  Но не могу понять, что это.

• I can't figure out her growth spurts.

  Я не могу понять всплески ее роста.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу