Примеры в контексте "Out - Понять"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Понять

• Don't try and figure it out, Mr. Sulu.

  Не пытайтесь это понять, м-р Сулу.

• My whole life, I was trying to figure out why someone would do something like that.

  Всю свою жизнь я пыталась понять, как кто-то может сделать что-то подобное.

• It's about me finding out who I am.

  Мне нужно понять кто я есть.

• Part I can't figure out is why they always try to run.

  Вот чего я не могу понять, так это почему они вечно бегут.

• We need to figure out a way to get all her information.

  Нужно понять, как узнать всю информацию, которая у неё есть.

• Help me figure out what to do.

  Помоги мне понять, что же делать.

• They're just trying to figure out How hard it would be to take over this place.

  Да просто хотим понять, сложно ли будет захватить это здание.

• It's the only chance we have to figure out what happened to us and reverse it.

  Это наш единственный шанс понять, что с нами случилось, и исправить это.

• I just need to figure out what to do.

  Мне просто нужно понять, что делать.

• I mean, I couldn't figure out why anyone would target them.

  Я не смог понять, зачем кому-то нацеливаться на них.

• Just a guy trying to figure things out.

  Человек, пытающийся понять, кто он.

• I never fully understood why Maps reached out to Fearless that night and I never asked.

  Я никак не мог понять, зачем Карта пошел к Бесстрашному в ту ночь и никогда не спрашивал.

• Working on identifying my feelings as they come out.

  Пытаюсь понять свои чувства, пока они накатывают.

• Probably not too hard to figure out which way I'm leaning.

  Вероятно, несложно понять, к чему я склоняюсь.

• I swear, ever since he was a boy I never could figure him out.

  Я клянусь, с тех пор, как он был ещё ребёнком, я никогда не мог понять, о чём он думает.

• If we sort through these, we can figure out what Hawks looks like.

  Если разберём эти данные, сможем понять, как выглядит Хоукс.

• But then my mom helped me figure out what it meant, and it went away.

  Но тогда моя мама помогла мне понять их значение И они прошли.

• I'm trying to find that out.

  Я... как раз пытаюсь это понять.

• I'm here to help you figure out what symptom you saw.

  Я здесь, чтобы помочь тебе понять, какой симптом ты видел.

• She wanted you alive, and we need to figure out why.

  Она хотела, чтобы ты жил, и нам надо понять зачем.

• Stay there a second. I'm trying to figure out the...

  Подожди, не двигайся, я пытаюсь понять, где это...

• I can't figure out why he would propose in McGinty's.

  Только не могу понять, зачем он решил делать предложение в таком месте, как МакГинти.

• Trying to figure out what to do with her.

  Пытаюсь понять, что с ней делать.

• We just have to figure out a way to get the door open.

  Только нужно понять как открыть эту дверь.

• It took us a while to figure out why you robbed that gun range.

  Нам пришлось попотеть, чтобы понять зачем ты ограбил то стрельбище.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу