Примеры в контексте "Out - Понять"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Понять

• It means I'm having a difficult time figuring out what's real.

  Мне стало трудно понять, где реальность.

• I just can't figure out what happened.

  Не могу понять, как это произошло.

• I need you to fill these out.

  Мне просто нужно понять, что именно.

• To figure out what it all means.

  И понять, что это означает.

• Doesn't take Sherlock Holmes to figure this one out.

  Не нужно быть Шерлоком Холмсом, чтобы это понять.

• We need to figure out what's best for everyone.

  Надо понять, что лучше для всех.

• It was hard to figure out what Tom was trying to say.

  Было трудно понять то, что Том пытался сказать.

• Quit trying to figure it out and just stop.

  Просто попытайся понять это и остановиться.

• We're still trying to figure that out.

  Мы все еще пытаемся понять это.

• I couldn't figure that out.

  Сначала я не мог понять этого.

• He can't figure out how to fix it.

  Он не может понять, как это исправить.

• And figure out exactly how they got their sudden wealth.

  Постараемся выбить из них информацию, и понять откуда взялось их внезапное богатство.

• In the meantime, we need to figure out who killed her family and why.

  А пока нам нужно понять Кто убил её семью и почему.

• I don't know Russian, but I can figure that one out.

  Я русского не знаю, но это могу понять.

• So that we can figure out how to treat him.

  Нужно понять, как его лечить.

• So we just need to figure out where would alan go to be safe from the devil.

  Значит мы просто должны понять куда мог пойти Алан, что бы быть в безопасности.

• I'm trying to figure out how big a role I can play Without stepping on anybody's toes.

  Я пытаюсь понять, насколько важную роль я могу играть, не наступая никому на ноги.

• I need to figure out exactly where we stand.

  Нужно понять, что у нас есть.

• Listen, we need to figure out what's happening to you, dan.

  Слушай, нам надо понять, что с тобой происходит, Дэн.

• Trying to figure out if there was another motivation for Camille to have stolen meds in her apartment.

  Пытаясь понять, была ли какая-то другая причина у Камиллы хранить украденные лекарства у себя в квартире.

• I've been tryingto figure out what felt wrong about her.

  Пытаюсь понять, что с ней не так.

• It wasn't hard to figure out that his password was kutner.

  Было не сложно понять, что его пароль "катнер".

• Nobody can figure out what's wrong with me.

  Никто не может понять, что со мной не так.

• I'm just trying to figure you out.

  Извини, я просто пытаюсь тебя понять.

• Garfield thinks, with our knowledge, we can figure out how to stop this guy.

  Гарфилд думает, что с нашими знаниями, мы сможем понять, как остановить этого парня.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу