Примеры в контексте "Out - Понять"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Понять

• We can help each other figure out what they're talking about.

  Поможем друг другу понять, о чем они говорят.

• I can never figure out what comes first with guys.

  Я никогда не могла понять, какая проблема у парней больше.

• You need to figure out what you want.

  Ты должен понять, чего ты хочешь.

• Please, help me out here, because I'm struggling here.

  Тогда помоги мне разобраться, потому что я никак не могу понять.

• Buffy, you know I'm still figuring things out.

  Баффи, я всё ещё стараюсь понять мир.

• First thing I had to do was figure out what started it.

  Сперва я должен понять, что дало начало этому.

• He would be cataclysmically unhappy with you and unable to work out why.

  Он будет катастрофически несчастен с тобой, и даже не сможет понять, почему.

• I'd just like to figure out what it is before I get completely reprogrammed.

  И я хотела бы понять, что это пока меня не перепрограммировали.

• You know what I can't figure out?

  А ты знаешь, чего я не могу понять?

• I just need to take a beat and figure out what to do.

  Мне просто нужно взять перерыв и понять, что делать.

• You guys, we have to figure this out.

  Девчонки, мы должны это понять.

• Well, in trying to figure out who you are...

  Я пытаюсь понять, кто вы на самом деле.

• We need to figure out what happened before they got in the car.

  Нам надо понять, что происходило до того, как они оказались в машине.

• Now we just need to figure out where in the sky.

  Осталось понять, куда именно в небо смотреть.

• Let's see if we can figure out what's going on in there first.

  Давайте в первую очередь посмотрим, сможем ли мы понять, что тут происходит.

• You need to figure out how to work together, and you better do it fast.

  Вы должны понять, как работать вместе и лучше вам сделать это побыстрее.

• Trying to figure out how I got stuck with the check.

  Пыаюсь понять, почему это я должен платить по чеку.

• I'm trying to figure that out.

  Вот и я пытаюсь это понять.

• I thought you were inscrutable, but you are ridiculously easy to figure out.

  А я считала тебя таким загадочным, но теперь мне, до смешного, легко понять твои мысли.

• And I still couldn't figure out why he was doing it.

  И по-прежнему не мог понять, зачем он это делал.

• I just can't figure you out.

  Но я никак не могутебя понять.

• Or the unsub's just experimenting, trying to figure out how he or she likes to kill.

  Или субъект просто экспериментирует, пытаясь понять, каким способом ему нравится убивать.

• My dad pointed it out they get first chance in anything I invent.

  Мой отец ясно дал понять, что они получают право первыми использовать всё, что я создам.

• Took me years to figure that out.

  Я потратил годы, чтобы понять это.

• But don't make it obvious that you're finding things out, just be...

  Не дайте им понять, что вас что-то интересует, просто как...

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу