Примеры в контексте "Out - Понять"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Понять

• You know, I could never figure out why you always chose humans.

  Знаешь, я никак не могла понять, почему ты всегда на стороне людей.

• We just have to figure out what that something is.

  Мы просто должны понять, что именно.

• If I can figure out how to get it to work again.

  Если я смогу понять как заставить его снова работать.

• For a long time I couldn't figure out what it was exactly.

  Долгое время я не могла понять, что именно это было.

• There's still so much I'm trying to figure out about this...

  Я все еще столько всего пытаюсь понять про то...

• Getting clarity on Iosava is the only way to figure out what Clay Williams is up to.

  Достигнуть ясности в деле Йозава - единственный способ понять, что задумал Клэй Уильямс.

• And I wish I could figure out where this is.

  Я никак не могу понять, что это такое.

• What's important is figuring out whose fault this is.

  Что важно, - так это понять кто во всем этом виноват.

• You haven't figured her out, you want to see how far you can push.

  Вы её ещё не раскусили и хотите понять, как далеко с ней можно зайти...

• It's the only answer to keep that thing from coming out.

  Есть только один ответ который даст понять откуда ты.

• To figure out that not everything gets solved by magic.

  Понять, что не всё решается магией.

• Get over to the paper, kick the tires, and figure out what it's worth.

  Добраться до бумаг, притвориться покупателем, и понять, сколько это стоит.

• Look, I'm trying to figure out who attacked me.

  Слушай, я пытаюсь понять, кто на меня напал.

• We have to figure out who she is to him.

  Нужно понять, кто она для него.

• You know, I can't work you out.

  Знаешь, я не могу понять.

• I couldn't figure out why, and then I found it.

  Я не мог понять почему, а затем нашёл вот это.

• Trying to figure out what it is he saw in her.

  Я пытаюсь понять, что он в ней нашел.

• We should probably go back and and try to figure out why Jakob Wivel was murdered.

  Нам нужно сделать шаг назад и попытаться понять, почему был убит Якоб Вивель.

• I couldn't figure out what to do with myself.

  И когда я вернулся, я не мог понять, чем себя занять.

• 'Cause I'm still trying to figure out why I ever broke up with a blonde.

  Потому что я все еще пытаюсь понять зачем я порвал с блондинкой.

• Try to figure out why I'm in love with her.

  Чтобы попытаться понять, почему я в нее влюблен.

• You let your heart make sense of what your mind couldn't figure out.

  Ты позволил своему сердцу понять смысл, который не смог понять твой разум.

• I can never figure out who it is.

  И никак не понять, кто звонит.

• I can never figure out why.

  Я никогда не мог понять, почему.

• Still trying to figure out why you did.

  И пытаешься понять, почему спас.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу