Примеры в контексте "Out - Понять"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Понять

• Our job is not to figure out the how.

  Наша задача не в том, чтобы понять как.

• I just thought it might help you figure out where you came from.

  Просто подумала, что это поможет тебе понять, откуда ты родом.

• I'm just trying to figure out how many Olympics you've been around for.

  Я просто пытаюсь понять, свидетелем скольких Олимпийских игр ты был.

• You need to figure out which species you are.

  Ты должен понять, какой ты вид.

• They could not figure out how in the world this happened so rapidly.

  Они не могли понять, как вообще такое могло произойти так быстро.

• You got to help me figure out what's going on with Ray.

  Ты можешь помочь мне понять что происходит с Рэем.

• I still can't figure it out.

  Но все равно не могу понять.

• We couldn't figure out where he bought them.

  Мы не могли понять, где он их покупал.

• It helps to get it out... my marriage, my mistakes.

  Это помогает понять... мой брак, мои ошибки.

• We just haven't worked out how to understand what it's saying.

  Мы просто не работали, как понять о чем там говорят.

• Right now, we need to figure out where they went.

  А сейчас нам надо понять где он.

• I just can't figure out how he's doing it.

  Я никак не могу понять, как он это делает.

• Trying to work out how it might have happened.

  Хотят понять, как так вышло.

• Well, that's what we have to figure out.

  Как раз это мы и должны понять.

• One of them killed Lila. I'm just trying to figure out who.

  Один из них убил Лайлу, я пытаюсь понять, кто.

• Sometimes I can't figure out why.

  Иногда я не могу понять, зачем.

• We just need to figure out what he's after.

  Нужно просто понять чего он добиваются.

• I have been trying to figure out a way to make things right.

  Я пытаюсь понять, как все наладить.

• Figuring out what to do next was much harder.

  Понять, что делать дальше было гораздо труднее.

• He may be gone, but this might help us figure out who hired him.

  Возможно, он уже уехал, но это поможет нам понять, кто нанял его.

• Then maybe we can figure out who else would want it.

  Тогда мы сможем понять, кому ещё она могла понадобиться.

• If we can figure out who this is, a very big head will roll.

  Если сможем понять, кто это полетят головы.

• I couldn't figure out the link between the car and your mother.

  Я не мог понять связь между машиной и твоей матерью.

• I'll never understand why Dana stresses you out so much.

  Наверное, мне никогда не понять почему Дана тебя так нервирует.

• If you wish to understand things, you must come out from behind your prejudice and listen.

  Если вы хотите что-либо понять, вы должны забыть о своих предубеждениях и слушать.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу