| Today during the summer (from May until October every Wednesday and Sunday afternoon) visitors can attend this event. | На сегодняшний день они работают в летний сезон (с мая по октябрь) каждую среду и воскресенье во второй половине дня. |
| While She Sleeps were invited to tour the US with Bring Me the Horizon in August through to October. | «Спящие» были приглашены на совместный с Bring Me The Horizon тур по США который длился с августа по октябрь. |
| Coppola was profoundly impressed after seeing Sergei Eisenstein's October: Ten Days That Shook the World, especially with the movie's quality of editing. | Коппола был глубоко поражён, увидев фильм Сергея Эйзенштейна «Октябрь: Десять дней, которые потрясли мир», особенно его потрясло качество монтажа фильма. |
| King Javan's Year (1992) June 921 - October 922: Javan Haldane struggles to secure his throne. | Год короля Джавана (1992) Июнь 921 - октябрь 922: Король Джаван Халдейн борется за укрепление собственного трона. |
| On July 1, 1959, less than a year after the October, 1958 program start date, the flights were canceled due to budget constraints. | 1 июля 1959 года, менее чем через год после начала проекта (октябрь 1958 года), подпрограмма была отменена из-за бюджетных ограничений. |
| School Days HQ ranked as the sixth most sold game for October 2010 but failed to chart thereafter. | Игра School Days HQ была признана шестой наиболее продаваемой игрой за октябрь 2010 года, но после этого в чарте больше не фигурировала. |
| After 12 years it was on 26 October 2009 Farewell Pambo! | После 12 лет он был на 26 Октябрь 2009 Прощание Pambo! |
| This entry was posted on Wednesday, October 28th, 2009 at 01:45 and is filed under Elephants. | Этот вход был вывешен на среду, 28 Октябрь 2009 в 1:45 и подан под слонов. |
| Nationally, there were 512 robberies under arms during the period January to October 2012 (a 15% increase from 2011). | На национальном уровне в период с января по октябрь 2012 года было совершено 512 вооружённых грабежей (рост с 2011 года на 15 %). |
| R.E.M. recorded the majority of its twelfth album Reveal (2001) in Canada and Ireland from May to October 2000. | R.Е. М. записали большую часть своего двенадцатого альбома, Reveal (2001), в Канаде и Ирландии с мая по октябрь 2000 года. |
| This year's Meeting of Styles 2009 - Mexico, takes place from 02 - 04 October as usual held in Mexico City. | В этом году совещание Стили 2009 - Мексика, будет проходить с 02 - 04 Октябрь, как обычно в Мехико-Сити. |
| As of October 2008, this is used for Baghdad, Beijing, Kabul, Sydney and Tokyo. | По состоянию на октябрь 2008 года эти карты используются в Багдаде, Пекине, Кабуле, Сиднее и Токио. |
| In The Incredible Hulk #228 (October 1978), Sofen becomes the psychiatrist of the villain Moonstone, also known as Lloyd Bloch. | В «The Incredible Hulk» Nº 228 (октябрь 1978) она становится психиатром злодея Мунстоун, также известного как Ллойд Блох. |
| Due to lack of fuel and raw materials factory operated for only 6 months a year, from May to October - idle. | Из-за недостатка топлива и сырья фабрики функционировали лишь 6 месяцев в году, а с мая по октябрь - простаивали. |
| People are also aware that the stock market has not been this volatile since the Great Depression (with the single exception of October 1987). | Люди также отдают себе отчет, что рынок ценных бумаг не был столь изменчивым со времен Великой депрессии (единственное исключение - октябрь 1987 года). |
| As of October 2013, the overall Just Dance franchise had collectively sold over 40 million units, making it Ubisoft's second-largest franchise behind Assassin's Creed. | На октябрь 2013 года, было продано более 40 млн единиц продукции под брендом Just Dance, что делает популярную франшизу второй после Assassin's Creed, производством которой также занимается Ubisoft. |
| From July to October 1939 he served as a military attaché in Berlin. | С июля 1937 года по октябрь 1939 года - военный атташе в Польше. |
| Although uninhabited, a marina with 150 berths operated by ACI Club is located on the island, open between March and October every year. | Несмотря на то, что остров необитаем, на нём есть стоянка яхт, обслуживаемая ACI Club, которая открыта с марта по октябрь. |
| Martin J. Whitman, Third Avenue Value Fund letter to shareholders October 31, 2005. pp. 6. | Уитмен, Письмо к держателям акций Третий Путь Денежного Финансирования Октябрь 31, 2005. стр. Там же, стр.-6. |
| John "Jack" Doughty (October 1865 - April 1937) was a Welsh footballer who played as a forward. | Джон (Джек) Да́ути (англ. John "Jack" Doughty; октябрь 1865 - апрель 1937) - валлийский футболист, нападающий. |
| Two volumes of a manga anthology titled Kud Wafter Comic Anthology were released by Ichijinsha between August and October 2010. | Антология манги Kud Wafter Comic Anthology в двух томах была выпущена издательством Ichijinsha в период с августа по октябрь 2010 года. |
| October 2006 - WISE is confirmed for development by NASA and authorized to proceed with development. | Октябрь 2006 - NASA подтверждает телескоп WISE для разработки и запуска, и разрешает начать работы по нему. |
| The Family That Preys opened on September 12, 2008, and grossed over $35.1 million as of October. | «Семья охотников» вышла 12 сентября 2008 года, и по состоянию на октябрь собрала более 35 миллионов. |
| Created by writer Stan Lee and artist Joe Orlando, he first appeared in Daredevil #4 (October 1964). | Пурпурный человек был создан сценаристом Стэном Ли и художником Джо Орландо и впервые появился в Daredevil #4 (Октябрь, 1964). |
| From April to October 1949, the Essen Cathedral Treasury was displayed in Brussels and Amsterdam and after that it was brought back to Essen. | С апреля по октябрь 1949 года предметы из собора экспонировались в Брюсселе и Амстердаме, после они были возвращены в Эссен. |