Примеры в контексте "October - Октябрь"

Перевод

Примеры

Примеры: October — Октябрь

• The protracted delay in adopting the electoral reform law has hindered operational preparations for the October 2005 elections.

  Затягивание процесса принятия законопроекта о реформе избирательной системы затруднило осуществление оперативных мероприятий по подготовке к выборам, намеченным на октябрь 2005 года.

• As of October 2005, 76 per cent of 2004 expenditures had been audited.

  По состоянию на октябрь 2005 года была произведена проверка 76 процентов от общей суммы расходов за 2004 год.

• October 2000. Meeting on Human Rights in Colombia.

  октябрь 2000 года, совещание по вопросу о правах человека в Колумбии;

• First regional preparatorv activity for UN GA Special Session on Beijing +5, Bangkok, October 1999.

  Первое региональное мероприятие по подготовке к проведению специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций «Пекин+5», Бангкок, октябрь 1999 года.

• (Geneva, 13 September - 1 October 2004)

  (Женева, 13 сентября - 1 октябрь 2004 года)

• UNHCR received credible information that at least two of the abducted asylum-seekers were in police custody in Andijan as of October 2006.

  УВКБ получило внушающую доверие информацию о том, что по крайней мере двое из похищенных лиц, ищущих убежище, по состоянию на октябрь 2006 года находились под стражей в Андижане после задержания полицией.

• Bhagheeratha provided substantial evidence that it carried out work between June and October 1990 for which it has not been paid.

  Корпорация "Бхагеерата" предоставила веские доказательства того, что в период с июня по октябрь 1990 года она выполняла работы, которые остались неоплаченными.

• Between January and October 2000, minority returns increased by more than 12 per cent compared to 1999.

  В период с января по октябрь 2000 года число возвратившихся представителей меньшинств увеличилось по сравнению с 1999 годом более чем на 12 процентов.

• A rescue excavation from April to October 1995 was led by Stella Chryssoulaki.

  С апреля по октябрь 1995 года проходила экстренная спасательная экспедиция под началом Стеллы Криссоулаки (Stella Chryssoulaki).

• October 2001 - launched "Harbot" service.

  Октябрь 2001 - запущены сервисы «Harbot» (яп.

• By October 2013 it had 220 employees.

  По состоянию на октябрь 2013 года в штате перевозчика работало 220 человек.

• As of October 2014, Cracked had 22 web series exclusive to their site.

  По состоянию на октябрь 2014 года, на содержалось 22 веб-сериала, снятые специально для этого сайта.

• "Naughty but Nice" by Kate Atkinson, Vogue Australia, October 2007.

  Сайт художницы i-seldom-do - Одри Кавасаки в «Живом Журнале» Kate Atkinson "Naughty but Nice" Vogue Australia, октябрь 2007.

• In the period from January 1904 to October 1905 Siberian railway played a big role in providing military transportation during the Russo-Japanese war.

  В период с января 1904 года по октябрь 1905 года Сибирская железная дорога сыграла большую роль в обеспечении воинских перевозок во время русско-японской войны.

• As of October 2016, the Signal Protocol is based on TextSecure v3, but with additional cryptographic changes.

  По состоянию на октябрь 2016 года Протокол Сигнала был основан на протоколе TextSecure v3, но с дополнительными криптографическими изменениями.

• As of October 2014, Uruguay received a new immigration flow of Syrian people as a consequence of the Syrian Civil War.

  По состоянию на октябрь 2014 г., Уругвай получает новый иммиграционный поток сирийцев и других выходцев с Ближнего Востока в результате сирийской гражданской войны.

• Heavy resource-based inter-communal fighting near the border between Central and Southern Darfur undermined stability in that area for much of October and November.

  Ожесточенные столкновения между общинами на почве борьбы за ресурсы вблизи границы между Центральным и Южным Дарфуром подрывали стабильность в этом районе почти весь октябрь и ноябрь.

• Amazing Spider-Man #573 sold 93,346 copies or 8th for October 2008.

  Продажи «Аmazing Spider-Man» Nº 573 составили 93,346, что поставило его на восьмое место в том же рейтинге за октябрь 2008.

• In the majority of cases studied by the Special Rapporteur, the persons concerned were reportedly arrested between August and October 1990.

  В большинстве случаев, изученных Специальным докладчиком, соответствующие лица были арестованы, по сообщениям, в период с августа по октябрь 1990 года.

• October Industrial development meeting on steel construction

  Октябрь Совещание по промышленному развитию, посвященное использованию стальных конструкций в строительстве

• Special ministerial meeting, Uruguay, October 1988

  Специальное совещание на уровне министров, Уругвай (октябрь 1988 года).

• INDEC May and October Two per year

  Май и октябрь (два обследования в год)

• Accordingly, the session scheduled for October 1995 was brought forward to August 1995.

  В этой связи сессия, намеченная на октябрь 1995 года, была перенесена на август 1996 года.

• It is recalled that all 12 military observers were repatriated between August and October 1994 and were not replaced for operational purposes.

  Как известно, все 12 военных наблюдателей были в период с августа по октябрь 1994 года репатриированы, и для оперативных целей их замена не осуществлялась.

• A very modest pilot application of PAS is being undertaken in selected organizational units over the period July to October 1994.

  В период с июля по октябрь 1994 года эта система применялась на экспериментальной основе и в ограниченных масштабах в отдельных организационных подразделениях.

Другие варианты перевода слова october

• Октябрьский
• Декабря
• Сентября
• Сентябре-октябре
• Ноября
• Октябре-ноябре
• Году
• October
• Апреля
• Августа
• Февраля
• Осенью

Слово october в словаре

October — Октябрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова