Примеры в контексте "October - Октябрь"

Перевод

Примеры

Примеры: October — Октябрь

• With reference to Job 801, Grover provided the monthly billing invoices for work performed from April to October 1990.

  Что касается проекта "Задание-801", то "Гровер" представила ежемесячные счета-фактуры за работы, выполненные в период с апреля по октябрь 1990 года.

• Faculty of Social Sciences Representative on the Editorial Board of the Journal of Research, October 1993-

  Представитель факультета социальных наук в издательском совете "Журнала исследований", октябрь 1993 года -

• As at October 2009, the longest lead time in MONUC has been reduced to 224 days.

  По состоянию на октябрь 2009 года показатель наибольшей продолжительности процесса найма в МООНДРК улучшился и составил 224 дня.

• October 2000: Togo's experience with building a culture of peace; subregional seminar-workshop on Tolerance, peace and development.

  Октябрь 2000 года: освещение опыта Того в построении культуры мира; субрегиональный семинар - рабочее совещание на тему "Терпимость, мир и развитие".

• As of October 2010, close to 8,000 housing requests by the ex-tenancy rights holders had been met with positive responses.

  По состоянию на октябрь 2010 года было удовлетворено около 8000 исков о возвращении собственности, поданных бывшими собственниками жилья.

• Between November 2004 and October 2010 a total of 508,544 anti-personal mines were destroyed.

  С ноября 2004 года по октябрь 2010 года уничтожено в общей сложности 508544 противопехотные мины.

• As of October 2008, there were 647 cooperative societies formed solely by rural women with a capital of Birr 9,450,170.

  По состоянию на октябрь 2008 года, зарегистрировано 647 кооперативов, основанных женщинами из сельской местности, с капиталом, составляющим 9450170 быров.

• As at October 2006, that review was ongoing, as was opposition to the law among non-Caymanians.

  По состоянию на октябрь 2006 года такой обзор продолжался в связи с несогласием некайманцев с этим законом.

• Total number of hits on the Gateway from November 2004 to October 2005 was 467,510.

  За период с ноября 2004 года по октябрь 2005 года общее число посещений этого сайта составило 467510.

• Rom live semi-nomadically: they travel in trailers from May till October and stay at private or public camping sites during winter.

  Рома ведут полукочевой образ жизни, т.е. кочуют в автодомиках с мая по октябрь и останавливаются на частных или общественных стоянках в течение зимы.

• As of October 2012, Russian Federation border guards co-engaged with the Abkhaz border guards in detailed document and vehicle control functions at the Inguri crossing point.

  По состоянию на октябрь 2012 года тщательные проверки документов и автотранспорта на контрольно-пропускном пункте на мосту через реку Ингури, наряду с абхазскими пограничниками, проводили также их российские коллеги.

• However, the current growth and attrition rates indicate that the police are likely to achieve the October 2012 target of 157,000.

  Однако текущие показатели увеличения численности личного состава и выбытия кадров указывают на вероятность достижения планового задания на октябрь 2012 года на уровне 157000 человек.

• Since June 2014, UNSCOL has been augmented by a Coordination Officer (P4) position, for which funding is in place through October 2015.

  С июня 2014 года в штатном расписании ЮНСКОЛ будет дополнительно создана должность сотрудника по вопросам координации (С-4), финансирование которой предусмотрено по октябрь 2015 года включительно.

• The Group estimates that the Government of Burundi should have collected $529,350 in taxes between January and October 2013, based on a 0.5 per cent tax on gold exports.

  По оценкам группы, с учетом налога на экспорт золота в размере 0,5 процента в период с января по октябрь 2013 года правительство Бурунди должно было получить 529350 долл. США в виде налогов.

• Paul Poloka (Papua New Guinea) and Dody Darmawan (Indonesia) participated in the at-sea training offered by Tonga Offshore Mining Limited between August and October 2013.

  В период с августа по октябрь 2013 года Пол Полока (Папуа - Новая Гвинея) и Доди Дармаван (Индонезия) участвовали в учебной экспедиции, организованной компанией «Тонга оффшор майнинг, лимитед».

• Between December 2011 and October 2013,277 rulings were handed down by the tribunals.

  В период с декабря 2011 года по октябрь 2013 года судами было вынесено 277 решений по этому вопросу.

• From July 2004 to October 2005,183,353 applications were received, of which 4,399 were placed on the rosters.

  За период с июля 2004 года по октябрь 2005 года были получены заявления от 183353 кандидатов и 4399 из них были включены в указанные списки.

• From August to October 2006, the team supported the initiators in helping set up the content for the future communication centre .

  В период с августа по октябрь 2006 года Группа оказывала поддержку организациям, участвующим в реализации этой инициативы, в частности в определении направлений деятельности будущего коммуникационного центра .

• Between July 2004 and October 2005,464,000 guns were collected by the campaign, which has also been considered instrumental in reducing killings.

  В период с июля 2004 года по октябрь 2005 года в ходе кампании было собрано 464000 единиц оружия, что также рассматривалось как мера, содействующая сокращению числа убийств.

• In its supplementary October 2003 report, the Technology and Economic Assessment Panel had introduced a new response to the critical-use nominations, namely "noted".

  В своем дополнительном докладе, октябрь 2003 года, Группа по техническому обзору и экономической оценке предложила новую ответную меру в связи с заявками на исключения в отношении важнейших видов применения: "принятые к сведению".

• Middle East and North Africa Economic Summit, October, 1995, Amman, Jordan

  Встреча на высшем уровне стран Ближнего Востока и Северной Африки, посвященная экономическим вопросам, октябрь 1995 года, Амман, Иордания

• In support of its claim, Engineering Projects provided a copy of an undated internally generated statement of salaries between January and October 1990.

  В обоснование своей претензии корпорация "Инжиниринг проджектс" предоставила копию недатированного внутрифирменного отчета по выплате жалованья за период с января по октябрь 1990 года.

• Between January and October 2005, 77 protection orders had been issued, and 341 people had been arrested, giving rise to 1,045 prosecutions.

  В период с января по октябрь 2005 года было исполнено 77 распоряжений о предоставлении защиты; 341 человек был арестован, в результате чего было возбуждено 1045 предварительных следствий.

• Poor planning and financial mismanagement in such areas as billing and discounting contributed to an accounting deficit of approximately $2.5 million being incurred between January 2000 and October 2002.

  Плохое планирование и неэффективное финансовое управление в таких областях, как выписка счетов и предоставление скидок, явились одной из причин образования на счетах Отделения дефицита в размере приблизительно 2,5 млн. долл. США за период с января 2000 года по октябрь 2002 года.

• Counsel also submitted Amnesty International's "Concerns for Georgia", dated October 1996, including information about torture and ill-treatment of political prisoners.

  Он представил также документ организации "Международная амнистия" под названием "Тревожное положение в Грузии" за октябрь 1996 года, в том числе информацию о пытках и жестоком обращении с политическими заключенными.

Другие варианты перевода слова october

• Октябрьский
• Декабря
• Сентября
• Сентябре-октябре
• Ноября
• Октябре-ноябре
• Году
• October
• Апреля
• Августа
• Февраля
• Осенью

Слово october в словаре

October — Октябрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова